TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUSTERING [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Carpets and Upholstery Textiles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lustring
1, fiche 1, Anglais, lustring
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lustering 2, fiche 1, Anglais, lustering
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A finishing] process producing lustre on yarns, cloth. 3, fiche 1, Anglais, - lustring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Tapis et textile d'ameublement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lustrage
1, fiche 1, Français, lustrage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé d'apprêt servant à augmenter le lustre des fils ou des étoffes. 1, fiche 1, Français, - lustrage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-06-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Leatherworking Procedures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lustering
1, fiche 2, Anglais, lustering
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Processing of the grain side of leather ... 1, fiche 2, Anglais, - lustering
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Procédés de travail du cuir
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lustrage
1, fiche 2, Français, lustrage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En ganterie, opération consistant à appliquer, côté fleur, sur agneaux et chevreaux glacés noirs une émulsion savonneuse grasse, dans le but d'en améliorer le toucher, et d'en intensifier la couleur. 1, fiche 2, Français, - lustrage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'AFNOR. 2, fiche 2, Français, - lustrage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Définition reproduite avec l'accord de l'AFNOR. 2, fiche 2, Français, - lustrage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lustering agent 1, fiche 3, Anglais, lustering%20agent
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agent lustrant
1, fiche 3, Français, agent%20lustrant
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- agente lustrante
1, fiche 3, Espagnol, agente%20lustrante
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-05-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lustering
1, fiche 4, Anglais, lustering
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- brillantage
1, fiche 4, Français, brillantage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Traitement mécanique ou chimique qui permet de restaurer ou d'augmenter le lustre des articles textiles. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 4, Français, - brillantage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
brillantage : terme et définition normalisés par l'AFNOR. 2, fiche 4, Français, - brillantage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-03-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Wood Furniture Manufacture
- Wood Finishing
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lustering
1, fiche 5, Anglais, lustering
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- lustring 1, fiche 5, Anglais, lustring
correct, Grande-Bretagne
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The manner in which something is lustred. 1, fiche 5, Anglais, - lustering
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fabrication des meubles en bois
- Finition du bois
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lustrage
1, fiche 5, Français, lustrage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Opération de finition d'un feuil de vernis ou de peinture ayant pour objet d'augmenter le brillant par des frottements mécaniques répétés, à l'aide de tampons appropriés. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 5, Français, - lustrage
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
lustrage : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 5, Français, - lustrage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :