TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUTEIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Medicine
- The Genitals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lutein cyst
1, fiche 1, Anglais, lutein%20cyst
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cyst of the ovary developed from a corpus luteum. 1, fiche 1, Anglais, - lutein%20cyst
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médecine générale
- Organes génitaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- kyste lutéinique
1, fiche 1, Français, kyste%20lut%C3%A9inique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- The Genitals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thecal lutein cyst of the ovary
1, fiche 2, Anglais, thecal%20lutein%20cyst%20of%20the%20ovary
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Organes génitaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- kyste ovarien à cellules lutéales thécales
1, fiche 2, Français, kyste%20ovarien%20%C3%A0%20cellules%20lut%C3%A9ales%20th%C3%A9cales
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biochemistry
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- xanthophyll
1, fiche 3, Anglais, xanthophyll
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lutein 2, fiche 3, Anglais, lutein
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A yellow coloring originally isolated from egg yolk, now isolated from petals of flowers. Occurs also in colored feathers of birds. One of the most widespread carotenoid alcohols (a group of red and yellow pigments) in nature. Provisionally listed for use in food. 3, fiche 3, Anglais, - xanthophyll
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C40H56O2 4, fiche 3, Anglais, - xanthophyll
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Although carotenoids can usually be turned into Vitamin A, xanthophyll has no Vitamin A activity. 3, fiche 3, Anglais, - xanthophyll
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biochimie
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- xanthophylle
1, fiche 3, Français, xanthophylle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lutéine 2, fiche 3, Français, lut%C3%A9ine
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Composé hétérocyclique de structure cristalline, obtenu par réduction de xanthone. 3, fiche 3, Français, - xanthophylle
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Xanthophylle. [...] Autorisés pour la coloration en masse et en surface des beurres, fromages [...] 4, fiche 3, Français, - xanthophylle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Employé en synthèse organique (colorants, fongicides, etc.). 3, fiche 3, Français, - xanthophylle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec l'homographe «lutéine», qui est synonyme de progestérone. 5, fiche 3, Français, - xanthophylle
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C40H56O2 5, fiche 3, Français, - xanthophylle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- luteína
1, fiche 3, Espagnol, lute%C3%ADna
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Compuesto químico perteneciente al grupo de las xantófilas. Es un pigmento amarillo encontrado en plantas, algas y bacterias fotosintéticas. Se utiliza como aditivo en el tratamiento comercial de los alimentos. 2, fiche 3, Espagnol, - lute%C3%ADna
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El código alimentario asignado por la Unión europea es E-161b. Algunas de las fuentes de luteína son pimientos rojos, coles, repollo, lechuga, espinacas, maíz, mostaza y yemas de huevo. 2, fiche 3, Espagnol, - lute%C3%ADna
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C40H56O2 3, fiche 3, Espagnol, - lute%C3%ADna
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :