TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LUTZ [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Fungal Diseases (Mycoses)
Universal entry(ies)
B41
code de système de classement, voir observation
DEF

[A] progressive mycosis of the lungs, skin, mucous membranes, lymph nodes, and internal organs caused by Paracoccidioides brasiliensis.

OBS

B41: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies fongiques (mycoses)
Entrée(s) universelle(s)
B41
code de système de classement, voir observation
DEF

[...] mycose évolutive des poumons, de la peau, des muqueuses, des ganglions et des organes, due à Paracoccidioides brasiliensis.

OBS

B41 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes off from an RBO edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes one turn in the air and lands on an LBO edge.

OBS

Figure skating terms. RBO = right backward outside; LBO = left backward outside.

Français

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer une révolution dans les airs à partir d'une carre DARE, en piquant la pointe du pied libre sur la glace avec retour sur la carre GARE.

OBS

Termes de patinage artistique. DARE = droit(e) arrière extérieur(e); GARE = gauche arrière extérieur(e).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Patinaje
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1987-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
CONT

Double Split Lutz 720 degree turn. Both partners start in open dance lift position ... travelling backwards. During the lift the lady assumes a split position and turns through a full 720 degrees, whereas the man turns only 540 degrees.

Français

Domaine(s)
  • Patinage
CONT

Double Lutz écarté (720 degrés). Les deux partenaires commencent en position de levée danse ouverte (...) patinent à reculons. (...) Durant la levée, la patineuse adopte une position de 720 degrés tandis que le patineur ne tourne que de 540 degrés.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1979-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Element of the free skating program in the silver pair test.

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Élément du programme de patinage libre dans le test de patinage en couple argent. Ce terme appartient au patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1979-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Compulsory element in isolation in the gold pair test.

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Élément imposé en solo dans le test de patinage en couple or. Ce terme appartient au patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1979-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Compulsory element in isolation executed as a pair in the preliminary pair test.

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Élément imposé en solo à exécuter en couple dans le test préliminaire de patinage en couple. Ce terme appartient au patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1979-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes-off from a RBO edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes one half turn in the air with legs in split position during the jump and lands on the toe of the other foot and pushes onto a LFI edge of the opposite foot.

OBS

See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Terme(s)-clé(s)
  • half split lutz jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer une demie révolution dans les airs à partir d'une carre DARE, en piquant la pointe du pied libre sur la glace, les jambes en position écartée au cours du saut avec retour sur la pointe de l'autre pied pour glisser sur la carre GAVI du pied opposé.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut de lutz demi-écarté

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1979-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes off from a RBO edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes one turn in the air with legs in split position during the jump and lands on a LBO edge.

OBS

See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Terme(s)-clé(s)
  • split lutz jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer une révolution dans les airs à partir d'une carre DARE, en piquant la pointe du pied libre sur la glace, les jambes en position écartée au cours du saut avec retour sur la carre GARE.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut de lutz écarté

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1979-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which the skater takes off from a RBO edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes three revolutions in the air and lands on a LBO edge. See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Terme(s)-clé(s)
  • triple lutz jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer trois révolutions dans les airs à partir d'une carre DARE en piquant la pointe du pied libre sur la glace avec retour sur la carre GARE. Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut de triple lutz

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1979-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which the skater takes-off from a RBO edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes one half turn in the air and lands on the toe of the other foot and pushes onto a LFI or RFO edge of the opposite foot. See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Terme(s)-clé(s)
  • half lutz jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer une demi-révolution dans les airs à partir d'une carre DARE, en piquant la pointe du pied libre sur la glace avec retour sur la pointe de l'autre pied pour glisser sur la carre GAVI ou DAVE du pied opposé. Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut de demi lutz

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1979-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which the skater takes off from a RBO edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes one revolution in the air and lands on a RBI edge. See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Terme(s)-clé(s)
  • one-foot lutz jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer une révolution dans les airs à partir d'une carre DARE en piquant la pointe du pied libre sur la glace avec retour sur la carre DARI. Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut de lutz sur un pied

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1979-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which the skater takes off from a RBO edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes two turns in the air and lands on a LBO edge. See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Terme(s)-clé(s)
  • double lutz jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer deux révolutions dans les airs à partir d'une carre DARE en piquant la pointe du pied libre sur la glace avec retour sur la carre GARE. Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut de double lutz

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1979-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which the skater takes-off from a RBO edge, makes one turn in the air and lands on a LBO edge. See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Terme(s)-clé(s)
  • toeless lutz jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer une révolution dans les airs à partir d'une carre DARE avec retour sur la carre GARE. Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut de lutz non piqué

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1979-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which a skater takes-off from a RBO edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes two turns and lands on a RBI edge. See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Terme(s)-clé(s)
  • double one-foot lutz jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer deux révolutions dans les airs à partir d'une carre DARE, en piquant la pointe du pied libre sur la glace avec retour sur la carre DARI. Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut de double lutz sur un pied

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Skating

Français

Domaine(s)
  • Patinage

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :