TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LUXURY CAR [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2002-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
CONT

MSN Autos defines near-luxury cars as well-appointed sedans and coupes costing in the neighborhood of $30,000. Near-luxury models are designed to meet popular demand for value-priced luxury and performance.

Terme(s)-clé(s)
  • near-luxury passenger car
  • near luxury car

Français

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
CONT

Les voitures cossues pourraient être décrites comme des berlines et des coupés très bien équipées, conçues pour répondre à la demande populaire pour le luxe et la performance à prix abordable.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1993-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
CONT

Subtract 10 percent from the list price-exclusive of options-on mini and subcompact cars, 15 percent on compacts, 20 percent on mid-size and large cars, 25 percent on "luxury" and sports cars.

Français

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
CONT

Pour évaluer le prix de gros, soustrayez 10 pour cent du prix de détail, moins les options, sur les mini et les sous-compactes, 15 pour cent sur les compactes, 20 pour cent sur les intermédiaires et les grosses voitures, et jusqu'à 25 pour cent sur les voitures de luxe et de sport.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1986-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
CONT

Toyota is adapting remote audio control by laser beam on its upper middle and luxury car model.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :