TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LVM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mail Pickup and Distribution
- Postal Service Operation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- large volume mailer
1, fiche 1, Anglais, large%20volume%20mailer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LVM 2, fiche 1, Anglais, LVM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mailer who regularly deposits an average of 100 or more items of mail per business day. 1, fiche 1, Anglais, - large%20volume%20mailer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
large volume mailer; LVM: term and initialism used at Canada Post. 3, fiche 1, Anglais, - large%20volume%20mailer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Levée et distribution du courrier
- Exploitation postale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gros expéditeur de courrier
1, fiche 1, Français, gros%20exp%C3%A9diteur%20de%20courrier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GEC 2, fiche 1, Français, GEC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Expéditeur [qui dépose] en moyenne 100 articles ou plus par jour ouvrable [de façon régulière]. 1, fiche 1, Français, - gros%20exp%C3%A9diteur%20de%20courrier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gros expéditeur de courrier; GEC : terme et sigle en usage à Postes Canada. 3, fiche 1, Français, - gros%20exp%C3%A9diteur%20de%20courrier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Typesetting and Imagesetting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- long vertical mark 1, fiche 2, Anglais, long%20vertical%20mark
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- field mark 1, fiche 2, Anglais, field%20mark
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A vertical mark, usually preprinted, that is read by the scanner to separate fields and is written into the read program. They are required only when a user wishes them for character of field separation. While most are preprinted, a user can insert them by typewriter equipped with the correct font with sufficient room on the form. The field mark normally is long enough to encompass one read line 1, fiche 2, Anglais, - long%20vertical%20mark
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Composition (Imprimerie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marque verticale longue
1, fiche 2, Français, marque%20verticale%20longue
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- marque de zone 1, fiche 2, Français, marque%20de%20zone
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La marque de zone est d'ordinaire assez longue pour compter comme une ligne de lecture. [Elle peut être faite à l'aide d'] une machine à écrire munie des caractères du style approprié, s'il y a suffisamment de place sur le formulaire. 1, fiche 2, Français, - marque%20verticale%20longue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :