TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LVR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Railroad Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- locomotive voice recorder
1, fiche 1, Anglais, locomotive%20voice%20recorder
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LVR 2, fiche 1, Anglais, LVR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
locomotive voice recorder: term officially approved by the Rail Terminology Approval Committee. 2, fiche 1, Anglais, - locomotive%20voice%20recorder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enregistreur audio de locomotive
1, fiche 1, Français, enregistreur%20audio%20de%20locomotive
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- EAL 2, fiche 1, Français, EAL
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
enregistreur audio de locomotive : Au pluriel, on écrira «enregistreurs audio de locomotive» ou «enregistreurs audios de locomotive». 2, fiche 1, Français, - enregistreur%20audio%20de%20locomotive
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
enregistreur audio de locomotive : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie ferroviaire. 2, fiche 1, Français, - enregistreur%20audio%20de%20locomotive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-10-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Railroad Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- locomotive video recorder
1, fiche 2, Anglais, locomotive%20video%20recorder
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LVR 2, fiche 2, Anglais, LVR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
locomotive video recorder: term officially approved by the Rail Terminology Approval Committee. 2, fiche 2, Anglais, - locomotive%20video%20recorder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par rail)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enregistreur vidéo de locomotive
1, fiche 2, Français, enregistreur%20vid%C3%A9o%20de%20locomotive
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- EVL 2, fiche 2, Français, EVL
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
enregistreur vidéo de locomotive : Au pluriel, on écrira «enregistreurs vidéo de locomotive» ou «enregistreurs vidéos de locomotive». 2, fiche 2, Français, - enregistreur%20vid%C3%A9o%20de%20locomotive
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
enregistreur vidéo de locomotive : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie ferroviaire. 2, fiche 2, Français, - enregistreur%20vid%C3%A9o%20de%20locomotive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-03-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mail Pickup and Distribution
- Postal Service Operation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- large volume receiver
1, fiche 3, Anglais, large%20volume%20receiver
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- LVR 2, fiche 3, Anglais, LVR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A Canada Post customer that receives at least 200 machineable Lettermail items each business day. 3, fiche 3, Anglais, - large%20volume%20receiver
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
large volume receiver; LVR: term and initialism used at Canada Post. 3, fiche 3, Anglais, - large%20volume%20receiver
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Levée et distribution du courrier
- Exploitation postale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gros destinataire de courrier
1, fiche 3, Français, gros%20destinataire%20de%20courrier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- GDC 2, fiche 3, Français, GDC
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Client de Postes Canada qui reçoit chaque jour ouvrable au moins 200 articles Poste-lettres mécanisables. 3, fiche 3, Français, - gros%20destinataire%20de%20courrier
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
gros destinataire de courrier; GDC : terme et sigle en usage à Postes Canada. 3, fiche 3, Français, - gros%20destinataire%20de%20courrier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-11-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Rhineland Regional Council
1, fiche 4, Anglais, Rhineland%20Regional%20Council
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- LVR 1, fiche 4, Anglais, LVR
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Rhineland Regional Council (LVR) is the regional municipal association of the towns and districts in the Rhineland. 1, fiche 4, Anglais, - Rhineland%20Regional%20Council
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Rhineland Regional Council
1, fiche 4, Français, Rhineland%20Regional%20Council
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- LVR 1, fiche 4, Français, LVR
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-12-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Applications of Automation
- Telecommunications Facilities
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Launch Vehicle Reusable
1, fiche 5, Anglais, Launch%20Vehicle%20Reusable
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- LVR 1, fiche 5, Anglais, LVR
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Automatisation et applications
- Installations de télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- LVR
1, fiche 5, Français, LVR
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 2, fiche 5, Français, - LVR
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-02-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electrical Wiring (Building Elements)
- Electrical Appliances and Equipment
- Electrical Relays
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- low-voltage release
1, fiche 6, Anglais, low%2Dvoltage%20release
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A low-voltage protection device which automatically restores power to the protected circuit whenever the supply voltage returns to normal. 3, fiche 6, Anglais, - low%2Dvoltage%20release
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by CSA. 3, fiche 6, Anglais, - low%2Dvoltage%20release
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
- Appareillage électrique
- Relais (Distribution électrique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- déclencheur sur baisse de tension
1, fiche 6, Français, d%C3%A9clencheur%20sur%20baisse%20de%20tension
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de protection contre les baisses de tension qui rétablit automatiquement l'alimentation au circuit protégé lorsque la tension d'alimentation redevient normale. 2, fiche 6, Français, - d%C3%A9clencheur%20sur%20baisse%20de%20tension
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ACNOR. 2, fiche 6, Français, - d%C3%A9clencheur%20sur%20baisse%20de%20tension
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :