TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LW CLASS [26 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- class LW 10-2
1, fiche 1, Anglais, class%20LW%2010%2D2
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- LW 10-2 1, fiche 1, Anglais, LW%2010%2D2
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A class regrouping athletes with a disability in the lower limbs, some upper abdominal function and no functional sitting balance. 2, fiche 1, Anglais, - class%20LW%2010%2D2
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"LW" stands for "Locomotion Winter." 2, fiche 1, Anglais, - class%20LW%2010%2D2
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- classe LW 10-2
1, fiche 1, Français, classe%20LW%2010%2D2
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- LW 10-2 1, fiche 1, Français, LW%2010%2D2
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Classe qui regroupe les athlètes ayant un handicap aux membres inférieurs, une certaine fonction abdominale haute et aucun équilibre assis. 2, fiche 1, Français, - classe%20LW%2010%2D2
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«LW» signifie «Locomotion Winter». 2, fiche 1, Français, - classe%20LW%2010%2D2
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- class LW 12-1
1, fiche 2, Anglais, class%20LW%2012%2D1
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- LW 12-1 1, fiche 2, Anglais, LW%2012%2D1
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A class regrouping athletes with a spinal cord lesion or other disability with some function in the lower limbs and a good sitting balance. 2, fiche 2, Anglais, - class%20LW%2012%2D1
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"LW" stands for "Locomotion Winter." 2, fiche 2, Anglais, - class%20LW%2012%2D1
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- classe LW 12-1
1, fiche 2, Français, classe%20LW%2012%2D1
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- LW 12-1 1, fiche 2, Français, LW%2012%2D1
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Classe qui regroupe les athlètes blessés médullaires ou ayant un autre handicap avec une certaine fonction des membres inférieurs et un bon équilibre assis. 2, fiche 2, Français, - classe%20LW%2012%2D1
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«LW» signifie «Locomotion Winter». 2, fiche 2, Français, - classe%20LW%2012%2D1
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- class LW 12
1, fiche 3, Anglais, class%20LW%2012
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- LW 12 1, fiche 3, Anglais, LW%2012
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A class regrouping athletes with a good sitting balance, incomplete paraplegia and amputation of the lower limbs. 2, fiche 3, Anglais, - class%20LW%2012
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"LW" stands for "Locomotion Winter." 2, fiche 3, Anglais, - class%20LW%2012
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- classe LW 12
1, fiche 3, Français, classe%20LW%2012
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- LW 12 1, fiche 3, Français, LW%2012
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Classe qui regroupe les athlètes ayant un bon équilibre assis, une paralysie incomplète et une amputation aux membres inférieurs. 2, fiche 3, Français, - classe%20LW%2012
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«LW» signifie «Locomotion Winter». 2, fiche 3, Français, - classe%20LW%2012
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- class LW 5/7-2
1, fiche 4, Anglais, class%20LW%205%2F7%2D2
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- LW 5/7-2 1, fiche 4, Anglais, LW%205%2F7%2D2
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A class regrouping athletes with both arms amputated: one arm above the elbow and the other arm below the elbow. 2, fiche 4, Anglais, - class%20LW%205%2F7%2D2
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"LW" stands for "Locomotion Winter." 2, fiche 4, Anglais, - class%20LW%205%2F7%2D2
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- classe LW 5/7-2
1, fiche 4, Français, classe%20LW%205%2F7%2D2
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- LW 5/7-2 1, fiche 4, Français, LW%205%2F7%2D2
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Classe qui regroupe les athlètes ayant les deux bras amputés : un bras amputé au-dessus du coude et l'autre bras amputé au-dessous du coude. 2, fiche 4, Français, - classe%20LW%205%2F7%2D2
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
«LW» signifie «Locomotion Winter». 2, fiche 4, Français, - classe%20LW%205%2F7%2D2
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- class LW 5/7-1
1, fiche 5, Anglais, class%20LW%205%2F7%2D1
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- LW 5/7-1 1, fiche 5, Anglais, LW%205%2F7%2D1
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A class regrouping athletes with both arms amputated above the elbow. 2, fiche 5, Anglais, - class%20LW%205%2F7%2D1
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
"LW" stands for "Locomotion Winter." 2, fiche 5, Anglais, - class%20LW%205%2F7%2D1
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- classe LW 5/7-1
1, fiche 5, Français, classe%20LW%205%2F7%2D1
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- LW 5/7-1 1, fiche 5, Français, LW%205%2F7%2D1
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Classe qui regroupe les athlètes ayant les deux bras amputés au-dessus du coude. 2, fiche 5, Français, - classe%20LW%205%2F7%2D1
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
«LW» signifie «Locomotion Winter». 2, fiche 5, Français, - classe%20LW%205%2F7%2D1
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- class LW 11
1, fiche 6, Anglais, class%20LW%2011
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- LW 11 1, fiche 6, Anglais, LW%2011
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A class regrouping athletes with a disability in the lower limbs and a fair sitting balance. 2, fiche 6, Anglais, - class%20LW%2011
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
"LW" stands for "Locomotion Winter." 2, fiche 6, Anglais, - class%20LW%2011
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- classe LW 11
1, fiche 6, Français, classe%20LW%2011
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- LW 11 1, fiche 6, Français, LW%2011
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Classe qui regroupe les athlètes ayant un handicap aux membres inférieurs et un certain équilibre assis. 2, fiche 6, Français, - classe%20LW%2011
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
«LW» signifie «Locomotion Winter». 2, fiche 6, Français, - classe%20LW%2011
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- class LW 9-2
1, fiche 7, Anglais, class%20LW%209%2D2
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- LW 9-2 1, fiche 7, Anglais, LW%209%2D2
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A class regrouping athletes with a disability in one upper limb and one leg amputated below the knee. 2, fiche 7, Anglais, - class%20LW%209%2D2
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
"LW" stands for "Locomotion Winter." 2, fiche 7, Anglais, - class%20LW%209%2D2
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- classe LW 9-2
1, fiche 7, Français, classe%20LW%209%2D2
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- LW 9-2 1, fiche 7, Français, LW%209%2D2
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Classe qui regroupe les athlètes ayant un handicap à un membre supérieur et une jambe amputée au-dessous du genou. 2, fiche 7, Français, - classe%20LW%209%2D2
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
«LW» signifie «Locomotion Winter». 2, fiche 7, Français, - classe%20LW%209%2D2
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- class LW 12-2
1, fiche 8, Anglais, class%20LW%2012%2D2
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- LW 12-2 1, fiche 8, Anglais, LW%2012%2D2
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A class regrouping athletes with amputation of one or both lower limbs. 2, fiche 8, Anglais, - class%20LW%2012%2D2
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
"LW" stands for "Locomotion Winter." 2, fiche 8, Anglais, - class%20LW%2012%2D2
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- classe LW 12-2
1, fiche 8, Français, classe%20LW%2012%2D2
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- LW 12-2 1, fiche 8, Français, LW%2012%2D2
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Classe qui regroupe les athlètes ayant une ou deux jambes amputées 2, fiche 8, Français, - classe%20LW%2012%2D2
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
«LW» signifie «Locomotion Winter». 2, fiche 8, Français, - classe%20LW%2012%2D2
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- class LW 10
1, fiche 9, Anglais, class%20LW%2010
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- LW 10 1, fiche 9, Anglais, LW%2010
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A class regrouping athletes with no functional sitting balance. 2, fiche 9, Anglais, - class%20LW%2010
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
"LW" stands for "Locomotion Winter." 2, fiche 9, Anglais, - class%20LW%2010
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- classe LW 10
1, fiche 9, Français, classe%20LW%2010
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- LW 10 1, fiche 9, Français, LW%2010
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Classe qui regroupe les athlètes n'ayant aucun équilibre assis. 2, fiche 9, Français, - classe%20LW%2010
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
«LW» signifie «Locomotion Winter». 2, fiche 9, Français, - classe%20LW%2010
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- class LW 6/8-1
1, fiche 10, Anglais, class%20LW%206%2F8%2D1
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- LW 6/8-1 1, fiche 10, Anglais, LW%206%2F8%2D1
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A class regrouping athletes with one arm amputated above the elbow. 2, fiche 10, Anglais, - class%20LW%206%2F8%2D1
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
"LW" stands for "Locomotion Winter." 2, fiche 10, Anglais, - class%20LW%206%2F8%2D1
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- classe LW 6/8-1
1, fiche 10, Français, classe%20LW%206%2F8%2D1
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- LW 6/8-1 1, fiche 10, Français, LW%206%2F8%2D1
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Classe qui regroupe les athlètes ayant un bras amputé au-dessus du coude. 2, fiche 10, Français, - classe%20LW%206%2F8%2D1
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
«LW» signifie «Locomotion Winter». 2, fiche 10, Français, - classe%20LW%206%2F8%2D1
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- class LW 9-1
1, fiche 11, Anglais, class%20LW%209%2D1
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- LW 9-1 1, fiche 11, Anglais, LW%209%2D1
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A class regrouping athletes with a disability in one upper limb and one above-knee amputation. 2, fiche 11, Anglais, - class%20LW%209%2D1
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
"LW" stands for "Locomotion Winter." 2, fiche 11, Anglais, - class%20LW%209%2D1
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- classe LW 9-1
1, fiche 11, Français, classe%20LW%209%2D1
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- LW 9-1 1, fiche 11, Français, LW%209%2D1
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Classe qui regroupe les athlètes ayant un handicap à un membre supérieur et une jambe amputée au-dessus du genou. 2, fiche 11, Français, - classe%20LW%209%2D1
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
«LW» signifie «Locomotion Winter». 2, fiche 11, Français, - classe%20LW%209%2D1
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- class LW 3-2
1, fiche 12, Anglais, class%20LW%203%2D2
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- LW 3-2 1, fiche 12, Anglais, LW%203%2D2
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A class regrouping athletes able to edge the skis. 2, fiche 12, Anglais, - class%20LW%203%2D2
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
"LW" stands for "Locomotion Winter." 2, fiche 12, Anglais, - class%20LW%203%2D2
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- classe LW 3-2
1, fiche 12, Français, classe%20LW%203%2D2
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- LW 3-2 1, fiche 12, Français, LW%203%2D2
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Classe qui regroupe les athlètes en mesure d'engager les carres. 2, fiche 12, Français, - classe%20LW%203%2D2
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
«LW» signifie «Locomotion Winter». 2, fiche 12, Français, - classe%20LW%203%2D2
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- class LW 6/8-2
1, fiche 13, Anglais, class%20LW%206%2F8%2D2
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- LW 6/8-2 1, fiche 13, Anglais, LW%206%2F8%2D2
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A class regrouping athletes with one arm amputated below the elbow. 2, fiche 13, Anglais, - class%20LW%206%2F8%2D2
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
"LW" stands for "Locomotion Winter." 2, fiche 13, Anglais, - class%20LW%206%2F8%2D2
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- classe LW 6/8-2
1, fiche 13, Français, classe%20LW%206%2F8%2D2
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- LW 6/8-2 1, fiche 13, Français, LW%206%2F8%2D2
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Classe qui regroupe les athlètes ayant un bras amputé au-dessous du coude. 2, fiche 13, Français, - classe%20LW%206%2F8%2D2
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
«LW» signifie «Locomotion Winter». 2, fiche 13, Français, - classe%20LW%206%2F8%2D2
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- class LW 10-1
1, fiche 14, Anglais, class%20LW%2010%2D1
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- LW 10-1 1, fiche 14, Anglais, LW%2010%2D1
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A class regrouping athletes with a disability in the lower limbs, no upper abdominal function and no functional sitting balance. 2, fiche 14, Anglais, - class%20LW%2010%2D1
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
"LW" stands for "Locomotion Winter." 2, fiche 14, Anglais, - class%20LW%2010%2D1
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- classe LW 10-1
1, fiche 14, Français, classe%20LW%2010%2D1
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- LW 10-1 1, fiche 14, Français, LW%2010%2D1
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Classe qui regroupe les athlètes ayant un handicap aux membres inférieurs, aucune fonction abdominale haute et aucun équilibre assis. 2, fiche 14, Français, - classe%20LW%2010%2D1
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
«LW» signifie «Locomotion Winter». 2, fiche 14, Français, - classe%20LW%2010%2D1
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- class LW 3
1, fiche 15, Anglais, class%20LW%203
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- LW 3 1, fiche 15, Anglais, LW%203
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A class regrouping athletes with both legs amputated below the knee. 2, fiche 15, Anglais, - class%20LW%203
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
"LW" stands for "Locomotion Winter." 2, fiche 15, Anglais, - class%20LW%203
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- classe LW 3
1, fiche 15, Français, classe%20LW%203
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- LW 3 1, fiche 15, Français, LW%203
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Classe qui regroupe les athlètes ayant les deux jambes amputées au-dessous du genou. 2, fiche 15, Français, - classe%20LW%203
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
«LW» signifie «Locomotion Winter». 2, fiche 15, Français, - classe%20LW%203
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- class LW 3-1
1, fiche 16, Anglais, class%20LW%203%2D1
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- LW 3-1 1, fiche 16, Anglais, LW%203%2D1
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A class regrouping athletes with both legs amputated below the knee, minimal through the ankle joint. 2, fiche 16, Anglais, - class%20LW%203%2D1
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
"LW" stands for "Locomotion Winter." 2, fiche 16, Anglais, - class%20LW%203%2D1
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- classe LW 3-1
1, fiche 16, Français, classe%20LW%203%2D1
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- LW 3-1 1, fiche 16, Français, LW%203%2D1
correct, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Classe qui regroupe les athlètes ayant les deux jambes amputées au-dessous du genou, au moins au niveau de l'articulation de la cheville. 2, fiche 16, Français, - classe%20LW%203%2D1
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
«LW» signifie «Locomotion Winter». 2, fiche 16, Français, - classe%20LW%203%2D1
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- class LW 1
1, fiche 17, Anglais, class%20LW%201
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- LW 1 1, fiche 17, Anglais, LW%201
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A class regrouping athletes with both legs amputated above the knee. 2, fiche 17, Anglais, - class%20LW%201
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
"LW" stands for "Locomotion Winter." 2, fiche 17, Anglais, - class%20LW%201
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- classe LW 1
1, fiche 17, Français, classe%20LW%201
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- LW 1 1, fiche 17, Français, LW%201
correct, nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Classe qui regroupe les athlètes ayant les deux jambes amputées au-dessus du genou. 2, fiche 17, Français, - classe%20LW%201
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
«LW» signifie «Locomotion Winter». 2, fiche 17, Français, - classe%20LW%201
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- class LW 5/7-3
1, fiche 18, Anglais, class%20LW%205%2F7%2D3
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- LW 5/7-3 1, fiche 18, Anglais, LW%205%2F7%2D3
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A class regrouping athletes with both arms amputated below the elbow. 2, fiche 18, Anglais, - class%20LW%205%2F7%2D3
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
"LW" stands for "Locomotion Winter." 2, fiche 18, Anglais, - class%20LW%205%2F7%2D3
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- classe LW 5/7-3
1, fiche 18, Français, classe%20LW%205%2F7%2D3
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- LW 5/7-3 1, fiche 18, Français, LW%205%2F7%2D3
correct, nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Classe qui regroupe les athlètes ayant les deux bras amputés au-dessous du coude. 2, fiche 18, Français, - classe%20LW%205%2F7%2D3
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
«LW» signifie «Locomotion Winter». 2, fiche 18, Français, - classe%20LW%205%2F7%2D3
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- class LW 9
1, fiche 19, Anglais, class%20LW%209
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- LW 9 1, fiche 19, Anglais, LW%209
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
A class regrouping athletes with one upper-limb and one lower-limb amputation. 2, fiche 19, Anglais, - class%20LW%209
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
"LW" stands for "Locomotion Winter." 2, fiche 19, Anglais, - class%20LW%209
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- classe LW 9
1, fiche 19, Français, classe%20LW%209
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- LW 9 1, fiche 19, Français, LW%209
correct, nom féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Classe qui regroupe les athlètes amputés d'un membre supérieur et d'un membre inférieur. 2, fiche 19, Français, - classe%20LW%209
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
«LW» signifie «Locomotion Winter». 2, fiche 19, Français, - classe%20LW%209
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- class LW 5/7
1, fiche 20, Anglais, class%20LW%205%2F7
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- LW 5/7 1, fiche 20, Anglais, LW%205%2F7
correct
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
A class regrouping athletes with a disability in both upper limbs. 2, fiche 20, Anglais, - class%20LW%205%2F7
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
"LW" stands for "Locomotion Winter." 2, fiche 20, Anglais, - class%20LW%205%2F7
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- classe LW 5/7
1, fiche 20, Français, classe%20LW%205%2F7
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- LW 5/7 1, fiche 20, Français, LW%205%2F7
correct, nom féminin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Classe qui regroupe les athlètes ayant un handicap aux membres supérieurs. 2, fiche 20, Français, - classe%20LW%205%2F7
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
«LW» signifie «Locomotion Winter». 2, fiche 20, Français, - classe%20LW%205%2F7
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- class LW 4
1, fiche 21, Anglais, class%20LW%204
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- LW 4 1, fiche 21, Anglais, LW%204
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
A class regrouping athletes with one leg amputated below the knee. 2, fiche 21, Anglais, - class%20LW%204
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
"LW" stands for "Locomotion Winter." 2, fiche 21, Anglais, - class%20LW%204
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- classe LW 4
1, fiche 21, Français, classe%20LW%204
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- LW 4 1, fiche 21, Français, LW%204
correct, nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Classe qui regroupe les athlètes ayant une jambe amputée au-dessous du genou. 2, fiche 21, Français, - classe%20LW%204
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
«LW» signifie «Locomotion Winter». 2, fiche 21, Français, - classe%20LW%204
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- LW class
1, fiche 22, Anglais, LW%20class
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
A class of athletes with a locomotor disability that is subdivided in many classes, for example, class LW 1, class LW 2, etc., up to class LW 12. 2, fiche 22, Anglais, - LW%20class
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
"LW" stands for "Locomotion Winter." 2, fiche 22, Anglais, - LW%20class
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- classe LW
1, fiche 22, Français, classe%20LW
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Classe générale qui regroupe les classes LW 1, LW 2, etc., jusqu'à LW 12 pour les athlètes ayant un handicap locomoteur. 2, fiche 22, Français, - classe%20LW
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
«LW» signifie «Locomotion Winter». 2, fiche 22, Français, - classe%20LW
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- class LW 2
1, fiche 23, Anglais, class%20LW%202
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- LW 2 1, fiche 23, Anglais, LW%202
correct
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
A class regrouping athletes with one leg amputated above the knee. 2, fiche 23, Anglais, - class%20LW%202
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
"LW" stands for "Locomotion Winter." 2, fiche 23, Anglais, - class%20LW%202
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- classe LW 2
1, fiche 23, Français, classe%20LW%202
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- LW 2 1, fiche 23, Français, LW%202
correct, nom féminin
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Classe qui regroupe les athlètes ayant une jambe amputée au-dessus du genou. 2, fiche 23, Français, - classe%20LW%202
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
«LW» signifie «Locomotion Winter». 2, fiche 23, Français, - classe%20LW%202
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- LW sitting class
1, fiche 24, Anglais, LW%20sitting%20class
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- sitting class 1, fiche 24, Anglais, sitting%20class
correct
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
"LW" stands for "Locomotion Winter." 2, fiche 24, Anglais, - LW%20sitting%20class
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- classe LW assis
1, fiche 24, Français, classe%20LW%20assis
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- classe des skieurs assis 1, fiche 24, Français, classe%20des%20skieurs%20assis
correct, nom féminin
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
«LW» signifie «Locomotion Winter». 2, fiche 24, Français, - classe%20LW%20assis
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- LW standing class
1, fiche 25, Anglais, LW%20standing%20class
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- standing class 1, fiche 25, Anglais, standing%20class
correct
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
"LW" stands for "Locomotion Winter." 2, fiche 25, Anglais, - LW%20standing%20class
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- classe LW debout
1, fiche 25, Français, classe%20LW%20debout
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- classe des skieurs debout 1, fiche 25, Français, classe%20des%20skieurs%20debout
correct, nom féminin
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
«LW» signifie «Locomotion Winter». 2, fiche 25, Français, - classe%20LW%20debout
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- class LW 6/8
1, fiche 26, Anglais, class%20LW%206%2F8
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- LW 6/8 1, fiche 26, Anglais, LW%206%2F8
correct
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
A class regrouping athletes with a disability in one upper limb, skiing with two normal skis and one pole. 2, fiche 26, Anglais, - class%20LW%206%2F8
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
"LW" stands for "Locomotion Winter." 2, fiche 26, Anglais, - class%20LW%206%2F8
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- classe LW 6/8
1, fiche 26, Français, classe%20LW%206%2F8
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- LW 6/8 1, fiche 26, Français, LW%206%2F8
correct, nom féminin
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Classe qui regroupe les athlètes ayant un handicap à un membre supérieur qui skient avec deux skis et un bâton. 2, fiche 26, Français, - classe%20LW%206%2F8
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
«LW» signifie «Locomotion Winter». 2, fiche 26, Français, - classe%20LW%206%2F8
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :