TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LYDIAN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Lydian stone
1, fiche 1, Anglais, Lydian%20stone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lyddite 2, fiche 1, Anglais, lyddite
correct
- lydite 1, fiche 1, Anglais, lydite
correct, voir observation
- basanite 3, fiche 1, Anglais, basanite
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A touchstone consisting of a compact, extremely fine-grained, velvet- or gray-black variety of jasper [which] occurs in chert-like bands in older formations where it may represent a shale, limestone, or tuff that has been silicified ... 4, fiche 1, Anglais, - Lydian%20stone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lydite: Obsolete name for Lydian stone. 5, fiche 1, Anglais, - Lydian%20stone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lydienne
1, fiche 1, Français, lydienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- jaspe noir 2, fiche 1, Français, jaspe%20noir
correct, nom masculin
- basanite 3, fiche 1, Français, basanite
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variété de quartz cryptocristallin ou de shale siliceux (jaspe) de couleur noire [qu'on] utilise pour tester la pureté des métaux précieux. 3, fiche 1, Français, - lydienne
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les «silexites», roches compactes, paraissant amorphes à l'œil, finement rubanées, composées de quartz calcédonieux. On peut distinguer, [...] selon la couleur : Les «Lydiennes», colorées en noir par des matières organiques. 4, fiche 1, Français, - lydienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Lydian mode 1, fiche 2, Anglais, Lydian%20mode
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Lydian mode’s most recognized quality is the sharp eleventh. Let’s think about the C major scale. The seventh degree is B. Now think F Lydian, which is the fourth degree of C major. There’s that B natural, now functioning as the sharp eleventh of F Lydian. 2, fiche 2, Anglais, - Lydian%20mode
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The character of the Lydian mode is said to have been striking and animated. 3, fiche 2, Anglais, - Lydian%20mode
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mode lydien
1, fiche 2, Français, mode%20lydien
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le mode lydien contient une quarte augmentée. 2, fiche 2, Français, - mode%20lydien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-02-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Lydi
1, fiche 3, Anglais, Lydi
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Lydian 1, fiche 3, Anglais, Lydian
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Extinct Indo-European language of Lydia, an ancient kingdom in West Asia Minor. 1, fiche 3, Anglais, - Lydi
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lydien
1, fiche 3, Français, lydien
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Langue parlée en Lydie pendant l'Antiquité. Certains textes lydiens trouvés à Sardes sont écrits dans un alphabet dérivé du grec occidental. 1, fiche 3, Français, - lydien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :