TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LYMPH NODE DISSECTION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- axillary dissection
1, fiche 1, Anglais, axillary%20dissection
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- axillary lymph node dissection 2, fiche 1, Anglais, axillary%20lymph%20node%20dissection
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A surgical procedure in which the lymph nodes in the armpit (axillary nodes) are removed and examined; often used to determine if breast cancer has spread to the axillary nodes. 3, fiche 1, Anglais, - axillary%20dissection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dissection axillaire
1, fiche 1, Français, dissection%20axillaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dissection des ganglions lymphatiques axillaires 2, fiche 1, Français, dissection%20des%20ganglions%20lymphatiques%20axillaires
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération visant à enlever partiellement ou entièrement les ganglions lymphatiques situés sous l'aisselle en vue de les examiner au microscope [pour permettre de savoir si le cancer s'est répandu à ces structures]. 3, fiche 1, Français, - dissection%20axillaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- disección axilar
1, fiche 1, Espagnol, disecci%C3%B3n%20axilar
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento quirúrgico que consisten en la extirpación de los ganglios linfáticos axilares. 1, fiche 1, Espagnol, - disecci%C3%B3n%20axilar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Es un tratamiento para el cáncer de máma y el melanoma. 1, fiche 1, Espagnol, - disecci%C3%B3n%20axilar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vascular Surgery
- Lymphatic System
- Cancers and Oncology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lymphadenectomy
1, fiche 2, Anglais, lymphadenectomy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lymph node dissection 1, fiche 2, Anglais, lymph%20node%20dissection
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lymphadenectomy (also known as lymph node dissection) is a surgical procedure in which the lymph nodes are removed and examined to see if they contain cancer. 1, fiche 2, Anglais, - lymphadenectomy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie vasculaire
- Système lymphatique
- Cancers et oncologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lymphadénectomie
1, fiche 2, Français, lymphad%C3%A9nectomie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Excision chirurgicale d'un ganglion lymphatique. 2, fiche 2, Français, - lymphad%C3%A9nectomie
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La lymphadénectomie sélective fournit une information pronostique essentielle pour l'indication du traitement adjuvant. [...] Chaque groupe anatomique choisi fait l'objet d'un évidement radical (standard). Le nombre de ganglions enlevés doit être précisé par le chirurgien ou l'anatomopathologiste. Le chirurgien sépare et classe les différents groupes anatomiques afin d'obtenir une cartographie précise de l'envahissement lymphatique éventuel (standard). 1, fiche 2, Français, - lymphad%C3%A9nectomie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cirugía vascular
- Sistema linfático
- Tipos de cáncer y oncología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- linfadenectomía
1, fiche 2, Espagnol, linfadenectom%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento quirúrgico que consiste en la extirpación y biopsia de los ganglios linfáticos para evaluar la existencia o extensión de una enfermedad. 1, fiche 2, Espagnol, - linfadenectom%C3%ADa
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-03-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Surgery
- Vascular Surgery
- Centesis and Samplings
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- inguinal lymph node dissection 1, fiche 3, Anglais, inguinal%20lymph%20node%20dissection
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chirurgie
- Chirurgie vasculaire
- Ponctions et prélèvements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- évidement ganglionnaire inguinal
1, fiche 3, Français, %C3%A9videment%20ganglionnaire%20inguinal
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- évidement ganglionnaire, région inguinale 1, fiche 3, Français, %C3%A9videment%20ganglionnaire%2C%20r%C3%A9gion%20inguinale
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-03-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Vascular Surgery
- Centesis and Samplings
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- radical axillary lymph node dissection 1, fiche 4, Anglais, radical%20axillary%20lymph%20node%20dissection
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chirurgie vasculaire
- Ponctions et prélèvements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- évidement radical des ganglions axillaires
1, fiche 4, Français, %C3%A9videment%20radical%20des%20ganglions%20axillaires
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- évidement ganglionnaire radical, région axillaire 1, fiche 4, Français, %C3%A9videment%20ganglionnaire%20radical%2C%20r%C3%A9gion%20axillaire
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-03-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Surgery
- Vascular Surgery
- Centesis and Samplings
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- radical inguinal lymph node dissection 1, fiche 5, Anglais, radical%20inguinal%20lymph%20node%20dissection
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chirurgie
- Chirurgie vasculaire
- Ponctions et prélèvements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- évidement radical des ganglions inguinaux
1, fiche 5, Français, %C3%A9videment%20radical%20des%20ganglions%20inguinaux
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- évidement ganglionnaire radical, région inguinale 1, fiche 5, Français, %C3%A9videment%20ganglionnaire%20radical%2C%20r%C3%A9gion%20inguinale
proposition, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :