TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LYMPHADENITIS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lymphadenitis
1, fiche 1, Anglais, lymphadenitis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inflammation of the lymph nodes. 2, fiche 1, Anglais, - lymphadenitis
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- adenolymphitis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lymphadénite
1, fiche 1, Français, lymphad%C3%A9nite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les métastases ganglionnaires. Au niveau des lymphatiques, les cellules sont convoyées lentement vers les sites de drainage de l'organe malade, et atteignent les sinus corticaux du premier relais ganglionnaire. Lorsque les cellules arrivent au ganglion, on observe souvent un «état réactionnel», sous forme de lymphadénite chronique non spécifique. 1, fiche 1, Français, - lymphad%C3%A9nite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema linfático
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- linfadenitis
1, fiche 1, Espagnol, linfadenitis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-12-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Animal Husbandry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- caseous lymphadenitis
1, fiche 2, Anglais, caseous%20lymphadenitis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pseudotuberculosis 2, fiche 2, Anglais, pseudotuberculosis
correct
- caseous lymphadenitis of sheep 3, fiche 2, Anglais, caseous%20lymphadenitis%20of%20sheep
correct
- ovine caseous lymphadenitis 4, fiche 2, Anglais, ovine%20caseous%20lymphadenitis
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chronic disease of the sheep and goat [caused by Corynebacterium pseudotuberculosis], characterised by the formation of nodules containing a cheesy pus occurring in the lymph nodes, lungs, skin, or other organs; exhibiting a tendency to produce a chronic pneumonia or pleurisy. 5, fiche 2, Anglais, - caseous%20lymphadenitis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lymphadénite caséeuse
1, fiche 2, Français, lymphad%C3%A9nite%20cas%C3%A9euse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lymphadénite caséeuse du mouton 2, fiche 2, Français, lymphad%C3%A9nite%20cas%C3%A9euse%20du%20mouton
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La lymphadénite caséeuse est une maladie commune chez les ovins du Québec tout comme ailleurs dans le monde. Elle est caractérisée par le développement d'abcès chez les animaux affectés. [...] La lymphadénite caséeuse est causée par une bactérie du nom de Corynebacterium pseudotuberculosis. Une fois entrée dans l'organisme, cette bactérie entraîne le développement d'abcès chroniques ou récurrents. 1, fiche 2, Français, - lymphad%C3%A9nite%20cas%C3%A9euse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de ganado
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- linfadenitis caseosa ovina
1, fiche 2, Espagnol, linfadenitis%20caseosa%20ovina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- seudotuberculosis ovina 1, fiche 2, Espagnol, seudotuberculosis%20ovina
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-05-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lymphadenitis 1, fiche 3, Anglais, lymphadenitis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lymphadénie
1, fiche 3, Français, lymphad%C3%A9nie
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :