TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] large, usually granular, non-T, non-B [lymphocyte] which kills certain tumor cells.  5, fiche 1, Anglais, - natural%20killer%20cell

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Grand lymphocyte issu d'une lignée différente de celle des lymphocytes B et T, qui détruit les cellules anormales, tumorales ou infectées par un virus, ou encore celles sur lesquelles se sont fixées des immunoglobulines reconnues par leurs récepteurs.  5, fiche 1, Français, - cellule%20tueuse%20naturelle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cellule tueuse naturelle; cellule NK; lymphocyte NK : terme, formes abrégées et définition publiés au Journal officiel de la République française le 15 septembre 2013.  6, fiche 1, Français, - cellule%20tueuse%20naturelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Linfocito capaz de matar células tumorales o infectadas por microbios.  2, fiche 1, Espagnol, - c%C3%A9lula%20asesina%20natural

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Célula del sistema inmunitario innato, llamada así porque tiene como misión matar a células cancerosas o infectadas por virus, o microorganismos extraños, normalmente ya atrapados por un anticuerpo. Las células asesinas naturales no atacan a un antígeno específico como hacen las células T citotóxicas. Se llaman asesinas "naturales" porque no necesitan estímulos adicionales o reconocer a un antígeno específico para atacarlo y matarlo.  3, fiche 1, Espagnol, - c%C3%A9lula%20asesina%20natural

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Las células NK juegan un papel importante en la prevención del cáncer al destruir células anormales.  2, fiche 1, Espagnol, - c%C3%A9lula%20asesina%20natural

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An early B-lymphoid type cell that is recognised by immunofluorescence as a u-positive, L-chain-negative bone marrow cell.  3, fiche 2, Anglais, - pre%2DB%20lymphocyte

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Partial block in B lymphocyte development at the transition into the pre-B cell receptor stage in Vpre-B1-deficient mice.  2, fiche 2, Anglais, - pre%2DB%20lymphocyte

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On individualise quatre stades qui conduisent le précurseur B au lymphocyte B mature : successivement il passe par les stades de lymphocyte pro-B précoce, lymphocyte pro-B tardif, puis lymphocyte pré-B et enfin lymphocyte B immature. Cette progression se fait au contact des cellules stromales qui fournissent les informations nécessaires à cette progression, d'abord par contact cellulaire direct aux stades précoces, puis par l'intermédiaire de médiateurs solubles aux stades tardifs.  1, fiche 2, Français, - lymphocyte%20pr%C3%A9%2DB

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La prolifération et la différentiation des cellules pro-B en cellules pré-B requièrent le microenvironnement produit par les cellules stromales de la moelle osseuse. Les cellules stromales jouent deux rôles importants : elles interagissent directement avec les cellules pro-B et pré-B et elles sécrètent des cytokines variées, en particulier IL7.  2, fiche 2, Français, - lymphocyte%20pr%C3%A9%2DB

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La molécula CD20 [...] es una proteína transmembrana cuya presencia queda restringida a las células B en los estadios de maduración desde la célula preB hasta las células B memoria.  1, fiche 2, Espagnol, - c%C3%A9lula%20preB

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pre-: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el prefijo pre-, igual que todos los prefijos, se escribe unido a la palabra, sin guion ni espacio: preelectoral, prehispánico, preindustrial [...]  3, fiche 2, Espagnol, - c%C3%A9lula%20preB

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

T cell that directs other immune cells to perform special functions.  4, fiche 3, Anglais, - regulatory%20T%20lymphocyte

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A lymphocyte that develops in the bone marrow and lacks the characteristic surface markers of the B and T lymphocytes.  5, fiche 4, Anglais, - null%20cell

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Kinds of null cells are killer cells and natural killer cells.  6, fiche 4, Anglais, - null%20cell

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cellule lymphoïde ne présentant aucun marqueur des cellules B et T.  5, fiche 4, Français, - cellule%20nulle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A] cytotoxic cell involved in antibody-dependent cell-mediated immune responses[, that uses Fc] receptors [to recognize] IgG [immunoglobulin G] molecules [to] lyse or damage IgG-coated target cells without mediation of complement.  4, fiche 5, Anglais, - killer%20cell

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Kinds of null cells are killer cells and natural killer cells.  5, fiche 5, Anglais, - killer%20cell

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La cellule K [...] se lie [aux anticorps] par l'intermédiaire de récepteurs Fc (ou récepteurs pour le fragment Fc des IgG [immunoglobulines G]). [Son] action destructrice est directe et ne nécessite pas l'intervention du complément.  5, fiche 5, Français, - cellule%20tueuse

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Linfocito que se desarrolla en la médula ósea representando una pequeña porción de la población de linfocitos y carece de los marcadores de superficie de los linfocitos B y T. Estimulada por la presencia de un antígeno, la célula nula ataca directamente, sin que tenga que mediar otro mecanismo, por lo que se les llama asesinas naturales.  1, fiche 5, Espagnol, - c%C3%A9lula%20nula

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A lymphocyte that develops in the bone marrow and then migrates to the thymus, where it begins to mature.  2, fiche 6, Anglais, - T%20lymphocyte

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

T cells circulate throughout the body and are essential for the specific immune response. Subpopulations of T cells include helper (T4) cells, suppressor (T8) cells, and two types of cytotoxic cells, natural killer cells and cytotoxic T cells.  2, fiche 6, Anglais, - T%20lymphocyte

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cellule dérivée de précurseurs de la moelle osseuse et dont la maturation se fait dans le thymus où elle migre et prolifère, acquérant différents marqueurs de surface [...]  2, fiche 6, Français, - lymphocyte%20T

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Elle constitue 60 à 70 % des lymphocytes périphériques et est également présente dans les zones paracorticales des ganglions lymphatiques ainsi que dans les manchons périartériolaires de la rate. Lorsqu’il rencontre un antigène, le lymphocyte T le détruit, soit directement par cytotoxicité, soit indirectement par activation des lymphocytes B ou des macrophages : c’est l’immunité à médiation cellulaire.  2, fiche 6, Français, - lymphocyte%20T

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tipo de linfocito que madura en el timo.  3, fiche 6, Espagnol, - linfocito%20T

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Es parte del sistema inmunitario. Algunos linfocitos T activan a otras células del sistema inmunitario, otras anulan sus acciones y otras eliminan a células que se consideran dañinas o ajenas al cuerpo.  3, fiche 6, Espagnol, - linfocito%20T

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A differentiated T lymphocyte that can recognize and lyse target cells bearing specific antigens recognized by their antigen receptors.  5, fiche 7, Anglais, - T%2Dkiller%20cell

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le lymphocyte T cytotoxique [...] tue les cellules infectées par les virus et les cellules cancéreuses grâce à son interaction avec le lymphocyte T auxiliaire qui provoque son activation et sa prolifération.  4, fiche 7, Français, - cellule%20T%20tueuse

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Tipo de] célula T que destruye aquellas células que presentan antígenos previamente reconocidos.  2, fiche 7, Espagnol, - linfocito%20T%20citot%C3%B3xico

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A molecule on the surface membrane of T lymphocytes capable of specifically binding antigen in association with MHC [major histocompatibility complex], leading to activation of the cell ...  1, fiche 8, Anglais, - T%20lymphocyte%20antigen%20receptor

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Des récepteurs spécifiques exprimés par les cellules immuno-compétentes reconnaissent les antigènes : l'immunoglobuline membranaire exprimée par les lymphocytes B (BcR) les reconnaît sous forme soluble; le récepteur de l'antigène des lymphocytes T (TcR) reconnaît le complexe peptide antigénique-CMH [complexe majeur d'histocompatibilité] exprimé à la surface des cellules présentatrices.  1, fiche 8, Français, - r%C3%A9cepteur%20de%20l%27antig%C3%A8ne%20des%20lymphocytes%20T

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Proteína de unión a un antígeno, localizada en la superficie de los linfocitos citolíticos de los mamíferos, que actúa como un mediador en la respuesta inmunitaria celular.  1, fiche 8, Espagnol, - receptor%20de%20c%C3%A9lulas%20T

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Los genes que codifican las regiones variables de las células T (donde se encuentran los centros de unión al antígeno) se agrupan a partir de segmentos génicos mediante procesos de recombinación somática que tienen lugar durante la diferenciación de los linfocitos.  1, fiche 8, Espagnol, - receptor%20de%20c%C3%A9lulas%20T

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Cytokine-induced expression of adhesion molecules (leukocyte function-associated antigen-1 [LFA-1], intercellular adhesion molecule-1 [ICAM-1], and endothelial-leukocyte adhesion molecule-1 [ELAM-1]) allows close contact between polymorphonuclear (PMN) and endothelial cells.  2, fiche 9, Anglais, - lymphocyte%20functional%2Dassociated%20antigen

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Groupe de molécules qui jouent un rôle dans les mécanismes d'adhésion entre les lymphocytes et d'autres cellules à la manière d'antigènes non spécifiques.  2, fiche 9, Français, - antig%C3%A8ne%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fonction%20lymphocytaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 10, Anglais, - isolation%20of%20lymphocytes

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 10, Français, - isolation%20de%20lymphocytes

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The transformation of small lymphocytes to blast cells following the mixing of lymphocytes from two individuals in a five-day culture. The number of blast cells produced varies inversely with the histocompatibility of the two donors.  1, fiche 11, Anglais, - mixed%20lymphocyte%20culture%20reaction

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Transformation blastique in vitro (apparition de lymphoblastes et de mitoses, incorporation accrue de thymidine) de lymphocytes en présence de lymphocytes allogéniques. On distingue les RLM bilatérales où les deux populations lymphocytaires réagissent l'une contre l'autre et les réactions unilatérales où l'une des deux populations (la population «stimulante») est inactivée par irradiation ou traitement par la mitomycine.  1, fiche 11, Français, - r%C3%A9action%20lymphocytaire%20mixte

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

culture mixte de lymphocytes (J.-F. Bach, P. Lesavre. Op. citation page 365)  2, fiche 11, Français, - r%C3%A9action%20lymphocytaire%20mixte

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[...] maladie caractérisée par un défaut d'expression membranaire des molécules HLA de classe I [...] décrite en 1978 par Touraine et collaborateurs et par Schurman et collaborateurs [...] affection entraînant un déficit immunitaire profond responsable du décès dans les premières années de vie. Le déficit est caractérisé par un défaut apparemment isolé de l'expression membranaire des molécules HLA de classe I.  1, fiche 12, Français, - syndrome%20des%20lymphocytes%20d%C3%A9nud%C3%A9s

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Un lymphocyte immunologiquement stimulé par une rencontre antérieure avec l'antigène est dit sensibilisé.  1, fiche 13, Français, - lymphocyte%20sensibilis%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

An encounter with a foreign pathogen or antigen stimulates naive T lymphocyte activation and the generation of immunologic memory. The T cells which are responsible for immunologic memory differ, both phenotypically and functionally, from naive T cells. Of interest is the observation that aging is associated with an enhanced level of memory T cells, suggesting that the qualitative T cell response differs in the elderly. Further, differences in the proportion of memory to naive T cells may be responsible for immune dysfunction and autoimmunity associated with the aging process. In general, the goal of our research is to characterize the differences between antigenically naive (virgin) and memory T helper cells at the developmental, phenotypic, and functional levels  1, fiche 14, Anglais, - naive%20T%20lymphocyte

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Pour être efficace, la réponse immunitaire doit être adaptée à chaque type d'infection. De ce fait, les lymphocytes T naïfs peuvent se différencier, en fonction des besoins, soit en lymphocytes auxiliaires de type Th1, soit en Th2.  1, fiche 14, Français, - lymphocyte%20T%20naif

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Tc cells may be assayed by cytotoxicity assays, the cells by their capacity to undergo restimulation with appropriate antigen (primed lymphocyte test, PLT)....  1, fiche 15, Anglais, - primed%20lymphocyte%20test

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La réaction lymphocytaire mixte [...] peut être sensibilisée en utilisant des réactions secondaires. C'est le test de PLT («Primed Lymphocyte Testing») dans lequel on évalue la capacité des cellules testées à stimuler une réaction secondaire de prolifération chez ces cellules préalablement hypersensibilisées contre des cellules de phénotype connu.  1, fiche 15, Français, - test%20de%20PLT

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The functional and morphologic changes that T or B lymphocytes undergo when activated by contact with a suitable antigen or mitogen.  1, fiche 16, Anglais, - lymphocyte%20transformation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Transformation of lymphocytes in culture is assessed by measuring incorporation of radiolabeled thymidine, an indicator of DNA synthesis. Morphologic changes, seen in vivo as well as in vitro, include increase in overall size and increase in nuclear size with decrease of chromatin density.  1, fiche 16, Anglais, - lymphocyte%20transformation

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Transformation lymphoblastique. Mis en présence d'un antigène vis-à-vis duquel ils sont sensibilisés, de cellules allogéniques [...] ou de substances mitogéniques non spécifiques, certains lymphocytes ont la capacité de se différencier et de se transformer en lymphoblastes, puis de proliférer. Cette transformation blastique peut être observée au microscope ou être objectivée par la mesure de l'incorporation de précurseurs radiomarqués du DNA, du RNA ou des protéines dont la synthèse est augmentée dans les cellules transformées.  1, fiche 16, Français, - transformation%20lymphoblastique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A group of morphologically defined lymphocytes containing the majority of K cell and NK cell activity. They have both lymphocyte and monocyte/macrophage markers.  2, fiche 17, Anglais, - large%20granular%20lymphocyte

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Natural killer (NK) cells ... express Fc receptors, contain azurophilic granules, and are large monocuclear cells (large granular lymphocytes).  3, fiche 17, Anglais, - large%20granular%20lymphocyte

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les cellules exprimant un récepteur Fc comprennent principalement des lymphocytes de grande taille, contenant des granulations azurophiles intracytoplasmiques et habituellement désignées par l'abréviation LGL (Large Granular Lymphocytes). [...] certains LGL ne font pas partie des cellules "nulles", car elles forment des rosettes E. [...] cellules aussi parfois désignées sous l'appellation de cellules L, car elles portent sur leur membrane des immunoglobulines dites labiles fixées par leur récepteur Fc.  1, fiche 17, Français, - grand%20lymphocyte%20granuleux

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A cell surface glycoprotein expressed on a wide variety of cells that serves as a ligand for LFA-2 [leukocyte function-associated antigen-2].  2, fiche 18, Anglais, - lymphocyte%20function%2Dassociated%20antigen%203

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Termes et abréviation proposés par analogie avec les termes «antigène-1 associé à la fonction leucocytaire», «antigène-1 associé à la fonction lymphocytaire» et leur abréviation «LFA-1».  1, fiche 18, Français, - antig%C3%A8ne%2D3%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fonction%20lymphocytaire

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A b2 integrin expressed on most lymphocytes, granulocytes, and monocytes that mediates leukocyte adhesion; it also plays a role in antibody-dependent cellular cytotoxicity.  3, fiche 19, Anglais, - lymphocyte%20function%2Dassociated%20antigen%2D1

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Biogen Inc. a annoncé aujourd'hui la conclusion de sa collaboration avec ICOS Corporation visant le développement d'antagonistes du LFA-1 (antigène-1 associé à la fonction leucocytaire).  2, fiche 19, Français, - antig%C3%A8ne%2D1%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fonction%20lymphocytaire

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Bien que l'abréviation LFA-1 appartienne à la langue anglaise, elle est couramment utilisée dans les textes français.  3, fiche 19, Français, - antig%C3%A8ne%2D1%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fonction%20lymphocytaire

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A cell membrane glycoprotein, perhaps related to the immunoglobulins, expressed on thymocytes and NK [natural killer] cells that mediates leukocyte adhesion.  2, fiche 20, Anglais, - lymphocyte%20function%20associated%20antigen%2D2

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Termes et abréviation proposés par analogie avec les termes «antigène-1 associé à la fonction lymphocytaire», antigène-1 associé à la fonction leucocytaire» et leur abréviation «LFA-1».  1, fiche 20, Français, - antig%C3%A8ne%2D2%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fonction%20lymphocytaire

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Any of the colorless weakly motile cells originating from stem cells and differentiating in lymphoid tissue (as of the thymus or bone marrow) [the T and B lymphocytes] that are the typical cellular elements of lymph, include the cellular mediators of immunity, and constitute 20 to 30 percent of the white blood cells of normal human blood.  1, fiche 21, Anglais, - lymphocyte

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Globule blanc de la catégorie des cellules mononucléées, que l'on retrouve dans la circulation sanguine, dans la lymphe et dans les organes lymphoïdes (moelle, rate, ganglions lymphatiques ... ).  1, fiche 21, Français, - lymphocyte

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Les leucocytes sont divisés en deux grandes familles, les lymphocytes B et les lymphocytes T [...]  1, fiche 21, Français, - lymphocyte

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Glóbulos blancos responsables de proporcionar protección específica contra los antígenos.  2, fiche 21, Espagnol, - linfocito

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Se dividen en dos tipos: linfocitos B y linfocitos T. Los linfocitos B proporcionan la respuesta humoral, es decir, crean anticuerpos, que son proteínas elaboradas para neutralizar una sustancia o partícula que el organismo reconoce como extraña y que llamamos antígeno. Los linfocitos T son responsables de la inmunidad celular, actuando directamente contra el antígeno, produciendo sustancias que lo destruyan o estimulado a otras células para que lo hagan, lo que constituye la respuesta inmune adquirida.  2, fiche 21, Espagnol, - linfocito

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A lymphocyte which infiltrates and destroys cancer cells.  3, fiche 22, Anglais, - tumor%20infiltrating%20lymphocyte

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Tumour-infiltrating lymphocytes and autologous peripheral blood lymphocytes from 7 patients with adenocarcinoma of the colon were evaluated for expansion and antitumor activities during culture in the presence of 1000 U/ml of recombinant human interleukin 2. Functional and phenotypic characteristics of tumor-infiltrating lymphocytes and autologous peripheral blood lymphocytes were compared between weeks 2 and 3 of culture in recombinant interleukin 2.  4, fiche 22, Anglais, - tumor%20infiltrating%20lymphocyte

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Taken from Gastroenterology, 1990, 98 (2), 257-268.  4, fiche 22, Anglais, - tumor%20infiltrating%20lymphocyte

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

This is a type of biological therapy that is being researched.  3, fiche 22, Anglais, - tumor%20infiltrating%20lymphocyte

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La restriction pour le CMH et la spécificité de la reconnaissance antigénique sont gouvernées par les récepteurs TaB des cellules hôtes; les cellules cytotoxiques sont donc spécifiques de la tumeur, et infiltrent souvent cette tumeur (tumor infiltrating lymphocytes : TIL).  1, fiche 22, Français, - TIL

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

cellule TIL : terme tiré de la base de données PASCAL.  2, fiche 22, Français, - TIL

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Linfocito que se infiltra en las células cancerosas, destruyéndolas.  1, fiche 22, Espagnol, - linfocito%20destructor%20de%20tumores

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Se trata de un tipo de terapia biológica que se está investigando.  1, fiche 22, Espagnol, - linfocito%20destructor%20de%20tumores

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A lymphoid stem cell from the bone marrow that migrates to, and becomes a mature antigen-specific cell in, the spleen and lymph nodes.  2, fiche 23, Anglais, - B%20cell

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les lymphocytes sont divisés en deux grandes catégories, les lymphocytes B et les lymphocytes T [...] Les lymphocytes B sont les seules cellules de l'organisme qui synthétisent des immunoglobulines ou anticorps.  2, fiche 23, Français, - lymphocyte%20B

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Tipo de linfocito que se encuentra en la médula ósea humana. Son los precursores de las células plasmáticas productoras de anticuerpos.  3, fiche 23, Espagnol, - linfocito%20B

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The development of influenza virus-specific CD8+ cytotoxic T lymphocyte precursors (CTLp) is diminished in H-2b mice that are homozygous (-/-) for disruption of the H-2IA b gene. Virus clearance was not obviously delayed when compared with the congenic H-2IAb (+/+) controls, and evidence of CTL activity was apparent for inflammatory cells recovered from the respiratory tract in both cases. However, the virus-specific CTLp that are normally present in the regional lymph nodes and in the infected lung were evidently being consumed at the peak of the host response to give the terminally differentiated CTL effectors.  1, fiche 24, Anglais, - cytotoxic%20T%20lymphocyte%20precursor

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A nondialyzable heat-stable macromolecule, mol. wt. approximately 20,000-30,000, released by lymphocytes stimulated by specific antigen, that causes nonstimulated lymphocytes to undergo blast transformation and cell division.  1, fiche 25, Anglais, - lymphocyte%20mitogenic%20factor

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Lymphokine [...] produite par une sous-classe de lymphocytes T quand ils sont stimulés par un antigène.  1, fiche 25, Français, - facteur%20mitog%C3%A9nique

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ce facteur mitogénique est capable d'induire la prolifération des lymphocytes T et des lymphocytes B, et cette action est assez importante pour qu'un anticorps agissant contre cette lymphokine inhibe purement et simplement la réaction immune dans la culture leucocytaire mixte.  1, fiche 25, Français, - facteur%20mitog%C3%A9nique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

... the counts of their CD4 lymphocytes ... are near zero.  2, fiche 26, Anglais, - lymphocyte%20count

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Propriété d'une sous-population de lymphocytes permettant de déterminer de façon directe l'appartenance d'un lymphocyte donné à cette sous-population.  2, fiche 27, Français, - marqueur%20lymphocytaire

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Lymphocyte proliferation, expressed as a Lymphocyte Stimulation Index (LSI) will be measured on two samples during the next few months.  1, fiche 28, Anglais, - Lymphocyte%20Stimulation%20Index

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

(...) ont été isolés une série de clones correspondants à des "CTLA 1", ... "CTLA 5" (cytotoxic T lymphocyte antigens), protéines qui seraient contenues dans les granules.  1, fiche 29, Français, - antig%C3%A8ne%20CTLA

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

"sus" is the latin name for pig  1, fiche 30, Anglais, - sus%20lymphocyte%20antigen

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Hodgkin's disease is usually classified as: (1) diffuse, according to the number of lymphocyte and histiocytes (lymphocytes predominant; mixed cellularity; lymphocytes depleted) and (2) nodular sclerosing (marked by birefringent bands of collagen and the presence of the lacunar cells).  2, fiche 31, Anglais, - lymphocyte%20depletion

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Maladie de Hodgkin. Les quatre classes histologiques classiques sont celles de la classification de Rye et à chacune d'entre elles est traditionnellement attachée une valeur pronostique (...). Le type 4 histologique, dit à "déplétion lymphocytaire" est rare. il est classiquement décrit comme riche en cellules de Sternberg (...).  2, fiche 31, Français, - d%C3%A9pl%C3%A9tion%20lymphocytaire

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Canada Diseases Weekly Report  2, fiche 33, Anglais, - H9%20lymphocyte

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.  2, fiche 33, Français, - lymphocyte%20H9

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Mars 1973  1, fiche 34, Français, - lymphocyte%20d%27origine%20thymique

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Higher chromosome aberration (or abnormality) in peripheral blood lymphocytes.  1, fiche 35, Anglais, - peripheral%20blood%20lymphocyte

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Plus grande prévalence d'aberrations chromosomiques dans les lymphocytes circulants.  1, fiche 35, Français, - lymphocyte%20circulant

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Cahiers de la collection Enviroguide: Benzène, toluène, chap. 7.  1, fiche 35, Français, - lymphocyte%20circulant

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Toxicologie industrielle, Masson, p. 425.  1, fiche 35, Français, - lymphocyte%20circulant

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

benzène 7.  1, fiche 37, Français, - rapport%20entre%20les%20granulocytes%20et%20les%20lymphocytes

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Gladstone.  1, fiche 37, Français, - rapport%20entre%20les%20granulocytes%20et%20les%20lymphocytes

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Voir source pour contexte.  2, fiche 38, Français, - globuline%20lymphocytaire%20%C3%A0%20anticanal%20thoracique

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol