TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LYMPHOCYTIC [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Mollaret’s meningitis
1, fiche 1, Anglais, Mollaret%26rsquo%3Bs%20meningitis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- benign recurrent aseptic meningitis 1, fiche 1, Anglais, benign%20recurrent%20aseptic%20meningitis
correct
- benign recurrent lymphocytic meningitis 1, fiche 1, Anglais, benign%20recurrent%20lymphocytic%20meningitis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies virales
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méningite de Mollaret
1, fiche 1, Français, m%C3%A9ningite%20de%20Mollaret
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- méningite récurrente de Mollaret 1, fiche 1, Français, m%C3%A9ningite%20r%C3%A9currente%20de%20Mollaret
correct, nom féminin
- méningite aseptique récurrente de Mollaret 2, fiche 1, Français, m%C3%A9ningite%20aseptique%20r%C3%A9currente%20de%20Mollaret
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La méningite de Mollaret est une forme rare de méningite lymphocytaire, caractérisée notamment par sa récurrence, et bien souvent méconnue des urgentistes [...] Il s'agit d’une forme [...] fréquemment attribuée à HSV-2 [herpès virus simplex de type 2], où alternent des phases de syndrome méningé avec des phases asymptomatiques de plusieurs semaines à années. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9ningite%20de%20Mollaret
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades víricas
- Sistema nervioso
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- meningitis de Mollaret
1, fiche 1, Espagnol, meningitis%20de%20Mollaret
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- meningitis aséptica recurrente 1, fiche 1, Espagnol, meningitis%20as%C3%A9ptica%20recurrente
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad rara, caracterizada por episodios recurrentes y autolimitados de meningitis aséptica. 1, fiche 1, Espagnol, - meningitis%20de%20Mollaret
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Animal Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lymphocytic choriomeningitis
1, fiche 2, Anglais, lymphocytic%20choriomeningitis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LCM 2, fiche 2, Anglais, LCM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Armstrong disease 3, fiche 2, Anglais, Armstrong%20disease
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lymphocytic choriomeningitis is caused by an arenavirus. It usually causes a flu-like illness or aseptic meningitis, sometimes with rash, arthritis, orchitis, parotitis, or encephalitis. ... Lymphocytic choriomeningitis is endemic in rodents. 4, fiche 2, Anglais, - lymphocytic%20choriomeningitis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A87.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 5, fiche 2, Anglais, - lymphocytic%20choriomeningitis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies virales
- Maladies des animaux
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chorioméningite lymphocytaire
1, fiche 2, Français, choriom%C3%A9ningite%20lymphocytaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CML 2, fiche 2, Français, CML
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- maladie d'Armstrong 3, fiche 2, Français, maladie%20d%27Armstrong
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La chorioméningite lymphocytaire est due à un arénavirus. Elle entraîne généralement des symptômes grippaux ou de méningite aseptique, avec parfois une éruption, une arthrite, une orchite, une parotidite ou une encéphalite. [...] La chorioméningite lymphocytaire est endémique chez les rongeurs. 4, fiche 2, Français, - choriom%C3%A9ningite%20lymphocytaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A87.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 5, fiche 2, Français, - choriom%C3%A9ningite%20lymphocytaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-09-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Endocrine System and Metabolism
- The Thyroid
- Symptoms (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Hashimoto thyroiditis
1, fiche 3, Anglais, Hashimoto%20thyroiditis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Hashimoto’s thyroiditis 2, fiche 3, Anglais, Hashimoto%26rsquo%3Bs%20thyroiditis
correct
- chronic lymphocytic thyroiditis 1, fiche 3, Anglais, chronic%20lymphocytic%20thyroiditis
correct
- chronic lymphadenoid thyroiditis 1, fiche 3, Anglais, chronic%20lymphadenoid%20thyroiditis
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The diffuse infiltration of the thyroid gland with lymphocytes, resulting in diffuse goiter and progressive destruction of the parenchyma and hypothyroidism. 2, fiche 3, Anglais, - Hashimoto%20thyroiditis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes endocrinien et métabolique
- Thyroïde
- Symptômes (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- thyroïdite de Hashimoto
1, fiche 3, Français, thyro%C3%AFdite%20de%20Hashimoto
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- thyroïdite lymphocitaire chronique 2, fiche 3, Français, thyro%C3%AFdite%20lymphocitaire%20chronique
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Affection chronique, caractérisée par une combinaison d'infiltration lymphoplasmocytaire diffuse, d'oblitération des vésicules thyroïdiennes et de fibrose. 3, fiche 3, Français, - thyro%C3%AFdite%20de%20Hashimoto
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-04-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Blood
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lymphocytic leukemia
1, fiche 4, Anglais, lymphocytic%20leukemia
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- lymphocytic leukaemia 2, fiche 4, Anglais, lymphocytic%20leukaemia
correct, Grande-Bretagne
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A form of blood cancer in which a clone of white blood cells continuously increase in number. 2, fiche 4, Anglais, - lymphocytic%20leukemia
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Sang
Fiche 4, La vedette principale, Français
- leucémie lymphoïde
1, fiche 4, Français, leuc%C3%A9mie%20lympho%C3%AFde
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On classe les leucémies en fonction du type de leucocytes qui prolifèrent. Les leucémies myéloïdes se caractérisent par la prolifération d'éléments de la lignée myéloïde, c'est-à-dire soit des leucocytes granuleux, soit des monocytes [...] Les leucémies lymphoïdes se définissent par un excès de lymphocytes. 1, fiche 4, Français, - leuc%C3%A9mie%20lympho%C3%AFde
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-03-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Lymphatic System
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- acute lymphoblastic leukemia
1, fiche 5, Anglais, acute%20lymphoblastic%20leukemia
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ALL 2, fiche 5, Anglais, ALL
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- acute lymphatic leukemia 3, fiche 5, Anglais, acute%20lymphatic%20leukemia%20
correct
- ALL 3, fiche 5, Anglais, ALL
correct
- ALL 3, fiche 5, Anglais, ALL
- acute lymphocytic leukemia 4, fiche 5, Anglais, acute%20lymphocytic%20leukemia
correct
- ALL 5, fiche 5, Anglais, ALL
correct
- ALL 5, fiche 5, Anglais, ALL
- acute lymphoid leukemia 5, fiche 5, Anglais, acute%20lymphoid%20leukemia%20
correct
- ALL 5, fiche 5, Anglais, ALL
correct
- ALL 5, fiche 5, Anglais, ALL
- acute lymphogenous leukemia 6, fiche 5, Anglais, acute%20lymphogenous%20leukemia
correct
- ALL 6, fiche 5, Anglais, ALL
correct
- ALL 6, fiche 5, Anglais, ALL
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Acute lymphocytic leukemia (ALL) develops when the DNA of a stem cell in the bone marrow changes. The change is acquired, which means that it is not present at birth. ALL develops and progresses quickly. ALL occurs when the bone marrow makes too many abnormal lymphoblasts (immature lymphocytes). These immature cells (called blasts or leukemia cells) do not develop into mature, healthy cells. As the number of blasts increases in the bone marrow and blood, they crowd out healthy white blood cells, red blood cells and platelets. 5, fiche 5, Anglais, - acute%20lymphoblastic%20leukemia
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- acute lymphoblastic leukaemia
- acute lymphatic leukaemia
- acute lymphocytic leukaemia
- acute lymphoid leukaemia
- acute lymphogenous leukaemia
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Système lymphatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- leucémie aiguë lymphoblastique
1, fiche 5, Français, leuc%C3%A9mie%20aigu%C3%AB%20lymphoblastique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- LAL 1, fiche 5, Français, LAL
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
- leucémie lymphoblastique aiguë 2, fiche 5, Français, leuc%C3%A9mie%20lymphoblastique%20aigu%C3%AB
correct, nom féminin
- LLA 3, fiche 5, Français, LLA
correct, nom féminin
- LLA 3, fiche 5, Français, LLA
- leucémie aiguë lymphoïde 4, fiche 5, Français, leuc%C3%A9mie%20aigu%C3%AB%20lympho%C3%AFde%20
correct, nom féminin
- LAL 4, fiche 5, Français, LAL
correct, nom féminin
- LAL 4, fiche 5, Français, LAL
- leucémie lymphoïde aiguë 5, fiche 5, Français, leuc%C3%A9mie%20lympho%C3%AFde%20aigu%C3%AB
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La leucémie aiguë lymphoblastique (LAL) se développe quand l'ADN d'une cellule souche dans la moelle osseuse change. Ce changement est acquis, ce qui signifie qu'il n'est pas présent à la naissance. La LAL apparaît et évolue rapidement. La LAL apparaît lorsque la moelle osseuse fabrique trop de lymphoblastes anormaux (lymphocytes immatures). Ces cellules immatures (appelées blastes ou cellules leucémiques) ne se développent pas en cellules saines matures. Le nombre de blastes augmentant dans la moelle osseuse et le sang, ils prennent la place des plaquettes, des globules blancs et des globules rouges qui sont sains. 4, fiche 5, Français, - leuc%C3%A9mie%20aigu%C3%AB%20lymphoblastique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-11-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Lymphatic System
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- well-differentiated lymphocytic malignant lymphoma
1, fiche 6, Anglais, well%2Ddifferentiated%20lymphocytic%20malignant%20lymphoma
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- lymphocytoma 2, fiche 6, Anglais, lymphocytoma
correct
- lymphocytic lymphoma 1, fiche 6, Anglais, lymphocytic%20lymphoma
correct
- lymphocytic lymphosarcoma 1, fiche 6, Anglais, lymphocytic%20lymphosarcoma
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A lymphoid neoplasm characterized by the predominance of mature lymphocytes. 1, fiche 6, Anglais, - well%2Ddifferentiated%20lymphocytic%20malignant%20lymphoma
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Système lymphatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lymphome lymphocytaire bien différencié
1, fiche 6, Français, lymphome%20lymphocytaire%20bien%20diff%C3%A9renci%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- lymphocytome 2, fiche 6, Français, lymphocytome
correct, nom masculin
- lymphome lymphocytaire 3, fiche 6, Français, lymphome%20lymphocytaire
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Tumeur localisée du système lymphatique, dans laquelle les lymphocytes sont l'élément prédominant. 2, fiche 6, Français, - lymphome%20lymphocytaire%20bien%20diff%C3%A9renci%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le terme de lymphome est maintenant considéré comme synonyme de lymphome malin. 4, fiche 6, Français, - lymphome%20lymphocytaire%20bien%20diff%C3%A9renci%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Sistema linfático
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- linfoma linfocítico
1, fiche 6, Espagnol, linfoma%20linfoc%C3%ADtico
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Linfoma no-Hodgkin en el que las células cancerosas parecen linfocitos. 1, fiche 6, Espagnol, - linfoma%20linfoc%C3%ADtico
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-11-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Cytology
- Lymphatic System
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- lymphocytic series
1, fiche 7, Anglais, lymphocytic%20series
correct, voir observation
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- lymphoid series 1, fiche 7, Anglais, lymphoid%20series
correct, voir observation
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The cells at various states in the development in lymphoid tissue of the mature lymphocytes, e.g., lymphoblasts, young lymphocytes, mature lymphocytes. 2, fiche 7, Anglais, - lymphocytic%20series
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
lymphocytic series; lymphoid series: compounds used with a singular verb. 3, fiche 7, Anglais, - lymphocytic%20series
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Cytologie
- Système lymphatique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- série lymphocytaire
1, fiche 7, Français, s%C3%A9rie%20lymphocytaire
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- série lymphoïde 2, fiche 7, Français, s%C3%A9rie%20lympho%C3%AFde
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[...] la série lymphocytaire, comprenant le prolymphoblaste, le lymphoblaste, le prolymphocyte et le lymphocyte. 1, fiche 7, Français, - s%C3%A9rie%20lymphocytaire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Citología
- Sistema linfático
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- serie linfocítica
1, fiche 7, Espagnol, serie%20linfoc%C3%ADtica
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- serie linfoide 1, fiche 7, Espagnol, serie%20linfoide
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-05-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- lymphocytic
1, fiche 8, Anglais, lymphocytic
correct, adjectif
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to lymphocytes. 2, fiche 8, Anglais, - lymphocytic
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
lymphocytic interstitial pneumonia. 3, fiche 8, Anglais, - lymphocytic
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- lymphocytaire
1, fiche 8, Français, lymphocytaire
correct, adjectif
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Qui se rapporte aux lymphocytes. 2, fiche 8, Français, - lymphocytaire
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Virus chorioméningite lymphocytaire. 1, fiche 8, Français, - lymphocytaire
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- linfocitario
1, fiche 8, Espagnol, linfocitario
correct
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- linfocítico 1, fiche 8, Espagnol, linfoc%C3%ADtico
correct
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-03-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Blood
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- chronic lymphocytic leukemia
1, fiche 9, Anglais, chronic%20lymphocytic%20leukemia
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- CLL 1, fiche 9, Anglais, CLL
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- chronic lymphoid leukemia 2, fiche 9, Anglais, chronic%20lymphoid%20leukemia
correct
- chronic lymphatic leukemia 3, fiche 9, Anglais, chronic%20lymphatic%20leukemia
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A common type of indolent (slowly progressing) cancer in which too many lymphocytes (white blood cells) are found in the peripheral blood and bone marrow. 1, fiche 9, Anglais, - chronic%20lymphocytic%20leukemia
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Most patients with CLL are older than 50 years and have no symptoms at the time of their diagnosis. 1, fiche 9, Anglais, - chronic%20lymphocytic%20leukemia
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- chronic lymphocytic leucemia
- chronic lymphatic leucemia
- chronic lymphoid leucemia
- chronic lymphocytic leukaemia
- chronic lymphatic leukaemia
- chronic lymphoid leukaemia
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Sang
Fiche 9, La vedette principale, Français
- leucémie lymphoïde chronique
1, fiche 9, Français, leuc%C3%A9mie%20lympho%C3%AFde%20chronique
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- LLC 2, fiche 9, Français, LLC
correct, nom féminin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Prolifération de cellules lymphocytaires monoclonales, cellules lymphoïdes de la lignée B, qui ont une morphologie mature, mais de phénotype immature. 3, fiche 9, Français, - leuc%C3%A9mie%20lympho%C3%AFde%20chronique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Sangre
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- leucemia linfocítica crónica
1, fiche 9, Espagnol, leucemia%20linfoc%C3%ADtica%20cr%C3%B3nica
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
- LLC 1, fiche 9, Espagnol, LLC
correct, nom féminin
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- leucemia linfoide crónica 1, fiche 9, Espagnol, leucemia%20linfoide%20cr%C3%B3nica
correct, nom féminin
- leucemia linfática crónica 1, fiche 9, Espagnol, leucemia%20linf%C3%A1tica%20cr%C3%B3nica
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Tipo más frecuente de leucemia y de trastorno linfoproliferativo, caracterizada por un aumento en la producción de leucocitos de la médula ósea, del sistema linfático y de la sangre. 1, fiche 9, Espagnol, - leucemia%20linfoc%C3%ADtica%20cr%C3%B3nica
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le leucemia linfocítica tiene su origen en una alteración cromosómica no hereditaria en una célula de la médula ósea. 1, fiche 9, Espagnol, - leucemia%20linfoc%C3%ADtica%20cr%C3%B3nica
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-02-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Special-Language Phraseology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- poorly differentiated lymphocytic lymphoma
1, fiche 10, Anglais, poorly%20differentiated%20lymphocytic%20lymphoma
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- poorly differentiated lymphocytic malignant lymphoma 1, fiche 10, Anglais, poorly%20differentiated%20lymphocytic%20malignant%20lymphoma
correct
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 10, La vedette principale, Français
- lymphome malin lymphoïde peu différencié
1, fiche 10, Français, lymphome%20malin%20lympho%C3%AFde%20peu%20diff%C3%A9renci%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- lymphome lymphoïde peu différencié 1, fiche 10, Français, lymphome%20lympho%C3%AFde%20peu%20diff%C3%A9renci%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2004-02-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Lymphatic System
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- T-cell leukemia
1, fiche 11, Anglais, T%2Dcell%20leukemia
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- T-lymphocytic leukemia 1, fiche 11, Anglais, T%2Dlymphocytic%20leukemia
correct
- T lymphocytic leukemia 1, fiche 11, Anglais, T%20lymphocytic%20leukemia
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A subtype of lymphocytic leukemia classified as acute or chronic, depending on the degree of cell differentiation. 1, fiche 11, Anglais, - T%2Dcell%20leukemia
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- T cell leukemia
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Système lymphatique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- leucémie à lymphocytes T
1, fiche 11, Français, leuc%C3%A9mie%20%C3%A0%20lymphocytes%20T
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- leucémie lymphocytaire T 2, fiche 11, Français, leuc%C3%A9mie%20lymphocytaire%20T
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Sistema linfático
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- leucemia de linfocitos T
1, fiche 11, Espagnol, leucemia%20de%20linfocitos%20T
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Tipo de leucemia linfocítica aguda que afecta las células madres inmaduras. 1, fiche 11, Espagnol, - leucemia%20de%20linfocitos%20T
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Representa aproximadamente el 12% de los casos de leucemia linfocítica aguda y su incidencia es mayor entre los 18 y 30 años. 1, fiche 11, Espagnol, - leucemia%20de%20linfocitos%20T
Fiche 12 - données d’organisme interne 2004-02-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Lymphatic System
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- lymphocytic predominance Hodgkin's disease
1, fiche 12, Anglais, lymphocytic%20predominance%20Hodgkin%27s%20disease
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Système lymphatique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- maladie de Hodgkin à prédominance lymphohistocytaire (Rye I)
1, fiche 12, Français, maladie%20de%20Hodgkin%20%C3%A0%20pr%C3%A9dominance%20lymphohistocytaire%20%28Rye%20I%29
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-04-27
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- lymphocyte-depletion Hodgkin’s disease
1, fiche 13, Anglais, lymphocyte%2Ddepletion%20Hodgkin%26rsquo%3Bs%20disease
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- lymphocytic depletion Hodgkin's disease 2, fiche 13, Anglais, lymphocytic%20depletion%20Hodgkin%27s%20disease
correct
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- maladie de Hodgkin de type à déplétion lymphoïde
1, fiche 13, Français, maladie%20de%20Hodgkin%20de%20type%20%C3%A0%20d%C3%A9pl%C3%A9tion%20lympho%C3%AFde
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- maladie de Hodgkin, déplétion lymphoïde (Rye IV) 2, fiche 13, Français, maladie%20de%20Hodgkin%2C%20d%C3%A9pl%C3%A9tion%20lympho%C3%AFde%20%28Rye%20IV%29
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1993-04-27
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Hodgkin's disease, lymphocytic depletion, reticular type
1, fiche 14, Anglais, Hodgkin%27s%20disease%2C%20lymphocytic%20depletion%2C%20reticular%20type
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- maladie de Hodgkin, déplétion lymphoïde (Rye IV) type réticulaire
1, fiche 14, Français, maladie%20de%20Hodgkin%2C%20d%C3%A9pl%C3%A9tion%20lympho%C3%AFde%20%28Rye%20IV%29%20type%20r%C3%A9ticulaire
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1993-04-27
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Hodgkin's disease, lymphocytic depletion, diffuse fibrosis
1, fiche 15, Anglais, Hodgkin%27s%20disease%2C%20lymphocytic%20depletion%2C%20diffuse%20fibrosis
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 15, La vedette principale, Français
- maladie de Hodgkin, déplétion lymphoïde (Rye IV) type fibrose diffuse
1, fiche 15, Français, maladie%20de%20Hodgkin%2C%20d%C3%A9pl%C3%A9tion%20lympho%C3%AFde%20%28Rye%20IV%29%20type%20fibrose%20diffuse
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1993-03-17
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- poorly differentiated lymphocytic lymphoma 1, fiche 16, Anglais, poorly%20differentiated%20lymphocytic%20lymphoma
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- poorly differentiated lymphosarcoma 2, fiche 16, Anglais, poorly%20differentiated%20lymphosarcoma
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Malignant lymphoma in which the neoplastic cells exhibit variability in size, configuration, and degree of differentiation, (which may present a nodular or diffuse histologic pattern) and have distinctive nuclei that are irregular in shape with marked indentations and angularity. 3, fiche 16, Anglais, - poorly%20differentiated%20lymphocytic%20lymphoma
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 16, La vedette principale, Français
- lymphoblastosarcome
1, fiche 16, Français, lymphoblastosarcome
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- sarcome lymphocytaire peu différencié 2, fiche 16, Français, sarcome%20lymphocytaire%20peu%20diff%C3%A9renci%C3%A9
nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Forme la plus fréquente de lymphosarcome, caractérisée par la formation néoplasique maligne des lymphoblastes. Elle peut atteindre tous les âges et se manifester par une hypertrophie des organes lymphoïdes (en particulier de la rate, des ganglions lymphatiques et des amygdales), ainsi que par des tumeurs intestinales, gastriques, testiculaires, etc. L'évolution se fait par poussées successives entrecoupées de rémissions et s'étend en général sur quelques années. 1, fiche 16, Français, - lymphoblastosarcome
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :