TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A form of blood cancer in which a clone of white blood cells continuously increase in number.  2, fiche 1, Anglais, - lymphocytic%20leukemia

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On classe les leucémies en fonction du type de leucocytes qui prolifèrent. Les leucémies myéloïdes se caractérisent par la prolifération d'éléments de la lignée myéloïde, c'est-à-dire soit des leucocytes granuleux, soit des monocytes [...] Les leucémies lymphoïdes se définissent par un excès de lymphocytes.  1, fiche 1, Français, - leuc%C3%A9mie%20lympho%C3%AFde

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Acute lymphocytic leukemia (ALL) develops when the DNA of a stem cell in the bone marrow changes. The change is acquired, which means that it is not present at birth. ALL develops and progresses quickly. ALL occurs when the bone marrow makes too many abnormal lymphoblasts (immature lymphocytes). These immature cells (called blasts or leukemia cells) do not develop into mature, healthy cells. As the number of blasts increases in the bone marrow and blood, they crowd out healthy white blood cells, red blood cells and platelets.  5, fiche 2, Anglais, - acute%20lymphoblastic%20leukemia

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La leucémie aiguë lymphoblastique (LAL) se développe quand l'ADN d'une cellule souche dans la moelle osseuse change. Ce changement est acquis, ce qui signifie qu'il n'est pas présent à la naissance. La LAL apparaît et évolue rapidement. La LAL apparaît lorsque la moelle osseuse fabrique trop de lymphoblastes anormaux (lymphocytes immatures). Ces cellules immatures (appelées blastes ou cellules leucémiques) ne se développent pas en cellules saines matures. Le nombre de blastes augmentant dans la moelle osseuse et le sang, ils prennent la place des plaquettes, des globules blancs et des globules rouges qui sont sains.  4, fiche 2, Français, - leuc%C3%A9mie%20aigu%C3%AB%20lymphoblastique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A common type of indolent (slowly progressing) cancer in which too many lymphocytes (white blood cells) are found in the peripheral blood and bone marrow.  1, fiche 3, Anglais, - chronic%20lymphocytic%20leukemia

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Most patients with CLL are older than 50 years and have no symptoms at the time of their diagnosis.  1, fiche 3, Anglais, - chronic%20lymphocytic%20leukemia

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Prolifération de cellules lymphocytaires monoclonales, cellules lymphoïdes de la lignée B, qui ont une morphologie mature, mais de phénotype immature.  3, fiche 3, Français, - leuc%C3%A9mie%20lympho%C3%AFde%20chronique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tipo más frecuente de leucemia y de trastorno linfoproliferativo, caracterizada por un aumento en la producción de leucocitos de la médula ósea, del sistema linfático y de la sangre.  1, fiche 3, Espagnol, - leucemia%20linfoc%C3%ADtica%20cr%C3%B3nica

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le leucemia linfocítica tiene su origen en una alteración cromosómica no hereditaria en una célula de la médula ósea.  1, fiche 3, Espagnol, - leucemia%20linfoc%C3%ADtica%20cr%C3%B3nica