TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LYMPHOCYTIC LYMPHOMA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Lymphatic System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- well-differentiated lymphocytic malignant lymphoma
1, fiche 1, Anglais, well%2Ddifferentiated%20lymphocytic%20malignant%20lymphoma
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lymphocytoma 2, fiche 1, Anglais, lymphocytoma
correct
- lymphocytic lymphoma 1, fiche 1, Anglais, lymphocytic%20lymphoma
correct
- lymphocytic lymphosarcoma 1, fiche 1, Anglais, lymphocytic%20lymphosarcoma
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lymphoid neoplasm characterized by the predominance of mature lymphocytes. 1, fiche 1, Anglais, - well%2Ddifferentiated%20lymphocytic%20malignant%20lymphoma
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Système lymphatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lymphome lymphocytaire bien différencié
1, fiche 1, Français, lymphome%20lymphocytaire%20bien%20diff%C3%A9renci%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lymphocytome 2, fiche 1, Français, lymphocytome
correct, nom masculin
- lymphome lymphocytaire 3, fiche 1, Français, lymphome%20lymphocytaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tumeur localisée du système lymphatique, dans laquelle les lymphocytes sont l'élément prédominant. 2, fiche 1, Français, - lymphome%20lymphocytaire%20bien%20diff%C3%A9renci%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme de lymphome est maintenant considéré comme synonyme de lymphome malin. 4, fiche 1, Français, - lymphome%20lymphocytaire%20bien%20diff%C3%A9renci%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Sistema linfático
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- linfoma linfocítico
1, fiche 1, Espagnol, linfoma%20linfoc%C3%ADtico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Linfoma no-Hodgkin en el que las células cancerosas parecen linfocitos. 1, fiche 1, Espagnol, - linfoma%20linfoc%C3%ADtico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- poorly differentiated lymphocytic lymphoma
1, fiche 2, Anglais, poorly%20differentiated%20lymphocytic%20lymphoma
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- poorly differentiated lymphocytic malignant lymphoma 1, fiche 2, Anglais, poorly%20differentiated%20lymphocytic%20malignant%20lymphoma
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lymphome malin lymphoïde peu différencié
1, fiche 2, Français, lymphome%20malin%20lympho%C3%AFde%20peu%20diff%C3%A9renci%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lymphome lymphoïde peu différencié 1, fiche 2, Français, lymphome%20lympho%C3%AFde%20peu%20diff%C3%A9renci%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- poorly differentiated lymphocytic lymphoma 1, fiche 3, Anglais, poorly%20differentiated%20lymphocytic%20lymphoma
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- poorly differentiated lymphosarcoma 2, fiche 3, Anglais, poorly%20differentiated%20lymphosarcoma
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Malignant lymphoma in which the neoplastic cells exhibit variability in size, configuration, and degree of differentiation, (which may present a nodular or diffuse histologic pattern) and have distinctive nuclei that are irregular in shape with marked indentations and angularity. 3, fiche 3, Anglais, - poorly%20differentiated%20lymphocytic%20lymphoma
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lymphoblastosarcome
1, fiche 3, Français, lymphoblastosarcome
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sarcome lymphocytaire peu différencié 2, fiche 3, Français, sarcome%20lymphocytaire%20peu%20diff%C3%A9renci%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Forme la plus fréquente de lymphosarcome, caractérisée par la formation néoplasique maligne des lymphoblastes. Elle peut atteindre tous les âges et se manifester par une hypertrophie des organes lymphoïdes (en particulier de la rate, des ganglions lymphatiques et des amygdales), ainsi que par des tumeurs intestinales, gastriques, testiculaires, etc. L'évolution se fait par poussées successives entrecoupées de rémissions et s'étend en général sur quelques années. 1, fiche 3, Français, - lymphoblastosarcome
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :