TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LYMPHOCYTOPENIA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Lymphatic System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lymphocytopenia
1, fiche 1, Anglais, lymphocytopenia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lymphopenia 1, fiche 1, Anglais, lymphopenia
correct
- sublymphemia 1, fiche 1, Anglais, sublymphemia
correct
- hypolymphemia 1, fiche 1, Anglais, hypolymphemia
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fewer than normal number of lymphocytes in blood. 2, fiche 1, Anglais, - lymphocytopenia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Système lymphatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lymphocytopénie
1, fiche 1, Français, lymphocytop%C3%A9nie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lymphopénie 1, fiche 1, Français, lymphop%C3%A9nie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diminution du nombre des lymphocytes dans le sang. 2, fiche 1, Français, - lymphocytop%C3%A9nie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema linfático
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- linfocitopenia
1, fiche 1, Espagnol, linfocitopenia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- linfopenia 2, fiche 1, Espagnol, linfopenia
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad caracterizada por una disminución del número de linfocitos, lo que predispone al contagio de infecciones. 1, fiche 1, Espagnol, - linfocitopenia
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En el cáncer, la linfocitopenia puede derivar de varios tratamientos, como radioterapia y quimioterapia. 1, fiche 1, Espagnol, - linfocitopenia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-09-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- idiopathic CD4 lymphocytopenia
1, fiche 2, Anglais, idiopathic%20CD4%20lymphocytopenia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ICL 1, fiche 2, Anglais, ICL
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Idiopathic CD4 lymphocytopenia (ICL) is a syndrome characterized by a low CD4 cell count that is unexplained by HIV infection or other medical conditions. Criteria for the case definition are: 1) CD4 cell count less than 300/mm3 or a CD4 percent less than 20% on two or more measurements; 2) lack of laboratory evidence of HIV infection; and 3) absence of alternative explanation for the CD4 cell lymphopenia. 1, fiche 2, Anglais, - idiopathic%20CD4%20lymphocytopenia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lymphopénie CD4 idiopathique
1, fiche 2, Français, lymphop%C3%A9nie%20CD4%20idiopathique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La lymphopénie CD4 idiopathique est un déficit immunitaire défini par un taux de lymphocytes CD4 < 300/mm3 en l'absence de toute cause d'immunodépression et d'infection rétrovirale (VIH, HTLV). 1, fiche 2, Français, - lymphop%C3%A9nie%20CD4%20idiopathique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :