TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LYMPHOGRANULOMA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-07-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- The Genitals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lymphogranuloma venereum
1, fiche 1, Anglais, lymphogranuloma%20venereum
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LGV 2, fiche 1, Anglais, LGV
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lymphogranuloma inguinale 3, fiche 1, Anglais, lymphogranuloma%20inguinale
correct, nom
- Durand-Nicolas-Favre disease 4, fiche 1, Anglais, Durand%2DNicolas%2DFavre%20disease
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A sexually transmitted] disease caused by 3 unique strains of Chlamydia trachomatis and characterized by a small, often asymptomatic skin lesion, followed by regional lymphadenopathy in the groin or pelvis. 2, fiche 1, Anglais, - lymphogranuloma%20venereum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Organes génitaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lymphogranulomatose vénérienne
1, fiche 1, Français, lymphogranulomatose%20v%C3%A9n%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LGV 2, fiche 1, Français, LGV
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lymphogranulome vénérien 3, fiche 1, Français, lymphogranulome%20v%C3%A9n%C3%A9rien
correct, nom masculin
- LGV 3, fiche 1, Français, LGV
correct, nom masculin
- LGV 3, fiche 1, Français, LGV
- maladie de Nicolas-Favre 4, fiche 1, Français, maladie%20de%20Nicolas%2DFavre
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] maladie [transmise sexuellement] à chlamydia caractérisée par une petite lésion cutanée souvent asymptomatique, suivi d'une adénopathie régionale dans l'aine ou du bassin [...] 5, fiche 1, Français, - lymphogranulomatose%20v%C3%A9n%C3%A9rienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades bacterianas
- Órganos genitales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- linfogranuloma venéreo
1, fiche 1, Espagnol, linfogranuloma%20ven%C3%A9reo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lymphogranuloma 1, fiche 2, Anglais, lymphogranuloma
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lymphogranulomatosis 2, fiche 2, Anglais, lymphogranulomatosis
Europe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any of several conditions characterized by lymphadenopathy and multiple granulomas in lymph nodes, such as sarcoidosis, lymphogranuloma venereum, and Hodgkin's disease. 2, fiche 2, Anglais, - lymphogranuloma
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lymphogranulomatosis: a term used in Europe, but rarely in the U.S., for Hodgkin's disease. 2, fiche 2, Anglais, - lymphogranuloma
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lymphogranulomatose
1, fiche 2, Français, lymphogranulomatose
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Affection caractérisée par une prolifération tumorale des tissus lymphoïdes (surtout des ganglions lymphatiques). La lymphogranulomatose bénigne est la maladie de Besnier-Boeck-Schaumann, la lymphogranulomatose maligne est la maladie de Hodgkin. 1, fiche 2, Français, - lymphogranulomatose
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema linfático
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- linfogranuloma
1, fiche 2, Espagnol, linfogranuloma
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- psittacosis lymphogranuloma trachoma
1, fiche 3, Anglais, psittacosis%20lymphogranuloma%20trachoma
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- PLT 1, fiche 3, Anglais, PLT
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- psittacose lymphogranulomatose vénérienne trachome
1, fiche 3, Français, psittacose%20lymphogranulomatose%20v%C3%A9n%C3%A9rienne%20trachome
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :