TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LYSOSOME [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
DEF

In eukaryotic cells (only)[,] a closed, intracellular membranous sac ... containing a wide range of enzymes which, collectively, can degrade various classes of biological macromolecules ...

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
DEF

Organite présent dans la plupart des cellules eucaryotes, qui est entouré d'une seule membrane et dans lequel des hydrolases actives à pH acide digèrent de nombreux types de macromolécules.

OBS

Les fonctions du lysosome sont assurées par la vacuole chez les végétaux et les champignons.

OBS

lysosome : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 septembre 2019.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Citología
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
  • Immunology
DEF

An intracytoplasmic vacuole containing elements of the cell's own cytoplasm, formed by macroautophagy.

OBS

[The vacuole] fuses with a primary lysosome to form an autolysosome, subjecting its contents to enzymatic digestion.

Terme(s)-clé(s)
  • auto phagosome
  • cyto lysosome

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Immunologie
DEF

Organite présent dans la plupart des cellules eucaryotes, entouré d'une double membrane, qui intervient dans la macroautophagie.

CONT

Dans le cytoplasme des cellules infectées, Listeria est confrontée à une deuxième barrière de surveillance : l'autophagie. Quand la cellule détecte un corps étranger dans son cytoplasme, elle l'entoure d'une vacuole - un autophagosome. Tout comme celui des phagosomes des macrophages, le contenu de cet autophagosome est dégradé par fusion avec des lysosomes.

OBS

Au cours de la macroautophagie, la membrane externe de l'autophagosome fusionne avec celle du lysosome et la membrane interne est digérée par les hydrolases lysosomales en même temps que le matériel séquestré.

OBS

autophagosome : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 septembre 2019.

Terme(s)-clé(s)
  • auto phagosome
  • cyto lysosome

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
DEF

[A] digestive vacuole which is or has been a site of digestive activity.

OBS

Lysosomes belonging to this group may be classified into two separate types, heterophagic and autophagic, based on the exo- or endogenous origin of the material undergoing digestion.

OBS

A primary lysosome is one which has not yet coalesced with an autophagic or food vacuole or a phagosome; following such coalescence the whole is termed a secondary lysosome.

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
DEF

Organite cellulaire polymorphe des cellules animales et végétales[,] limité par une membrane lipoprotéique et [contenant] des hydrolases.

OBS

On peut les distinguer [car ils] sont impliqués dans les phénomènes de digestion cellulaire.

OBS

lysosome secondaire : terme publié au Journal officiel de la République française le 6 juillet 2008.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Citología
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
DEF

lysosome which may be formed from small Golgi vesicles or larger vaccut off from the tips of Golgi saccules, and has not yet been involved in digestive processes.

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
DEF

organite cellulaire polymorphe des cellules animales et végétales. (Ils) sont limités par une membrane lipoprotéique et contiennent des hydrolases. On peut (les) distinguer, constants dans toutes les cellules et qui ne sont pas encore intervenues dans les phénomènes de dégradation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Citología
Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :