TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
M/S [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-08-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- metre per second
1, fiche 1, Anglais, metre%20per%20second
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- M/S 2, fiche 1, Anglais, M%2FS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- meter per second 3, fiche 1, Anglais, meter%20per%20second
correct
- m/s 4, fiche 1, Anglais, m%2Fs
correct
- m/sec 4, fiche 1, Anglais, m%2Fsec
correct
- M/S 2, fiche 1, Anglais, M%2FS
correct
- m/s 4, fiche 1, Anglais, m%2Fs
- meter/second 5, fiche 1, Anglais, meter%2Fsecond
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The meter per second is the derived unit of speed in the International System of Units (SI). The meter per second (m/s) is equal to 3.6 kilometers per hour (km/h), or about 2.236936 miles per hour (mph), or 3.28084 feet per second (ft/s), or 39.370079 inches per second (in/s) or 1.943844 knots (kn). The speed is the distance traveled by an object during a period of time. Thus, meters per second (meters/second) show how many meters are traveled in one second. The meter is a unit of length in the metric system[,] while the second is a unit of time. 5, fiche 1, Anglais, - metre%20per%20second
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
metre per second; meter per second; meter/second: designations usually used in the plural. 6, fiche 1, Anglais, - metre%20per%20second
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- metres per second
- meters per second
- meters/second
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mètre par seconde
1, fiche 1, Français, m%C3%A8tre%20par%20seconde
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- m/s 2, fiche 1, Français, m%2Fs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mètre par seconde : désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A8tre%20par%20seconde
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mètres par seconde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- River and Sea Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- motor vessel
1, fiche 2, Anglais, motor%20vessel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MV 2, fiche 2, Anglais, MV
correct
- M/V 3, fiche 2, Anglais, M%2FV
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- motor ship 2, fiche 2, Anglais, motor%20ship
correct
- MS 2, fiche 2, Anglais, MS
correct
- M/S 2, fiche 2, Anglais, M%2FS
correct
- MS 2, fiche 2, Anglais, MS
- motorship 4, fiche 2, Anglais, motorship
correct
- motor-driven vessel 5, fiche 2, Anglais, motor%2Ddriven%20vessel
correct
- MV 6, fiche 2, Anglais, MV
correct
- MV 6, fiche 2, Anglais, MV
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A motor ship or motor vessel is a ship propelled by an internal combustion engine, usually a diesel engine. 2, fiche 2, Anglais, - motor%20vessel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 2, La vedette principale, Français
- navire à moteur
1, fiche 2, Français, navire%20%C3%A0%20moteur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- NM 2, fiche 2, Français, NM
correct, nom masculin
- N/M 3, fiche 2, Français, N%2FM
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- motorship 4, fiche 2, Français, motorship
correct, nom masculin, uniformisé
- MS 5, fiche 2, Français, MS
correct, nom masculin
- MS 5, fiche 2, Français, MS
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
navire à moteur; motorship : désignations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 6, fiche 2, Français, - navire%20%C3%A0%20moteur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
motorship : mot anglais, accepté dans la langue française désignant un navire de commerce à moteur diesel. 4, fiche 2, Français, - navire%20%C3%A0%20moteur
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- motor ship
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-06-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 2 200 m/s flux density
1, fiche 3, Anglais, 2%20200%20m%2Fs%20flux%20density
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- conventional flux density 1, fiche 3, Anglais, conventional%20flux%20density
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A fictitious flux density equal to the product of the total number of neutrons per cubic metre and a neutron speed of 2 200 m/s [metre per second.] 1, fiche 3, Anglais, - 2%20200%20m%2Fs%20flux%20density
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
2 200 m/s flux density; conventional flux density: terms and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - 2%20200%20m%2Fs%20flux%20density
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- 2 200 metre per second flux density
- 2 200 meter per second flux density
- 2200 metre per second flux density
- 2200 meter per second flux density
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- densité de flux de 2 200 m/s
1, fiche 3, Français, densit%C3%A9%20de%20flux%20de%202%20200%20m%2Fs
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- densité de flux conventionnelle 1, fiche 3, Français, densit%C3%A9%20de%20flux%20conventionnelle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Densité de flux fictive égale au produit du nombre total des neutrons par mètre cube, par une vitesse des neutrons de 2 200 m/s [mètres par seconde]. 1, fiche 3, Français, - densit%C3%A9%20de%20flux%20de%202%20200%20m%2Fs
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
densité de flux de 2 200 m/s; densité de flux conventionnelle : termes et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - densit%C3%A9%20de%20flux%20de%202%20200%20m%2Fs
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- densité de flux de 2 200 mètres par seconde
- densité de flux de 2200 mètres par seconde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-03-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mud and snow tire
1, fiche 4, Anglais, mud%20and%20snow%20tire
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- M & S tire 1, fiche 4, Anglais, M%20%26%20S%20%20tire
correct
- M & S tyre 2, fiche 4, Anglais, M%20%26%20S%20%20tyre
correct, Grande-Bretagne
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- mud and snow tyre
- M&S tire
- M&S tyre
- M+S tire
- M+S tyre
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pneu neige-boue
1, fiche 4, Français, pneu%20neige%2Dboue
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pneu neige et boue 1, fiche 4, Français, pneu%20neige%20et%20boue
correct, nom masculin
- pneu M + S 1, fiche 4, Français, pneu%20M%20%2B%20S
correct, nom masculin
- pneu mixte 2, fiche 4, Français, pneu%20mixte
nom masculin
- pneu mixte MS 2, fiche 4, Français, pneu%20mixte%20MS
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pneu qui, en vertu de sa substance gommeuse et de son profil, s'adapte aussi bien pour la conduite en tout terrain que sur route enneigée. 2, fiche 4, Français, - pneu%20neige%2Dboue
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pneu mixte : En 4x4, le «pneu mixte» désigne par extension tout pneu dont la géométrie de la sculpture et le taux d'entaillement permettent un roulage sur des configurations de terrain diverses : p. ex., sur asphalte et sur sable, ou encore sur sol rocailleux et sur sol marécageux. 2, fiche 4, Français, - pneu%20neige%2Dboue
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
MS : M («Mud» - boue), S («Snow» - neige). 2, fiche 4, Français, - pneu%20neige%2Dboue
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- pneu M+S
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-08-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Metrology and Units of Measure
- Hydrology and Hydrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cubic foot per second
1, fiche 5, Anglais, cubic%20foot%20per%20second
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- cusec 2, fiche 5, Anglais, cusec
correct
- ft³/s 3, fiche 5, Anglais, ft%C2%B3%2Fs
correct
- cfs 4, fiche 5, Anglais, cfs
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- cubic meter per second 5, fiche 5, Anglais, cubic%20meter%20per%20second
correct
- m³/s 6, fiche 5, Anglais, m%C2%B3%2Fs
correct
- cms 4, fiche 5, Anglais, cms
- m³/s 6, fiche 5, Anglais, m%C2%B3%2Fs
- cubic metre per second 7, fiche 5, Anglais, cubic%20metre%20per%20second
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A unit of waterflow or airflow ... 6, fiche 5, Anglais, - cubic%20foot%20per%20second
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The rate of flow of a creek, river or flood is measured by quantity over time. This is often referred to as discharge [that is] the rate at which a volume of water passes a given point in a given amount of time. Common units are cubic feet per second (cfs), second-day feet (sdf), and cubic meter per second (cms). 4, fiche 5, Anglais, - cubic%20foot%20per%20second
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
1 cubic foot per second equals 0.028 cubic meter per second or 28.32 liters per second (l/s). 7, fiche 5, Anglais, - cubic%20foot%20per%20second
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- cubic feet per second
- cubic meters per second
- cubic metres per second
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Unités de mesure et métrologie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mètre cube par seconde
1, fiche 5, Français, m%C3%A8tre%20cube%20par%20seconde
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- m³/s 1, fiche 5, Français, m%C2%B3%2Fs
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- pied cube par seconde 2, fiche 5, Français, pied%20cube%20par%20seconde
correct, nom masculin
- pi³/s 3, fiche 5, Français, pi%C2%B3%2Fs
correct, nom masculin
- pi³/s 3, fiche 5, Français, pi%C2%B3%2Fs
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Unité de débit. 4, fiche 5, Français, - m%C3%A8tre%20cube%20par%20seconde
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Un pi³/s correspond à un pied cube d'eau s'écoulant en un point particulier durant une seconde. 5, fiche 5, Français, - m%C3%A8tre%20cube%20par%20seconde
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
L'unité «mètre cube par seconde» est utilisée dans le système international, et l'unité «pied cube par seconde» dans le système anglais. Un pied cube par seconde équivaut à 0,028 mètre cube par seconde (m³/s) ou à 28,32 litres par seconde (l/s). 1, fiche 5, Français, - m%C3%A8tre%20cube%20par%20seconde
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- pieds cubes par seconde
- mètres cubes par seconde
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-01-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
- Telecommunications Transmission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- equivalent r. m. s. sine wave power of the peak of a multiplex telephone signal
1, fiche 6, Anglais, equivalent%20r%2E%20m%2E%20s%2E%20sine%20wave%20power%20of%20the%20peak%20of%20a%20multiplex%20telephone%20signal
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The power of a sinusoidal signal whose amplitude is that of the peak voltage of the multiplex signal. 1, fiche 6, Anglais, - equivalent%20r%2E%20m%2E%20s%2E%20sine%20wave%20power%20of%20the%20peak%20of%20a%20multiplex%20telephone%20signal
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
line transmission 1, fiche 6, Anglais, - equivalent%20r%2E%20m%2E%20s%2E%20sine%20wave%20power%20of%20the%20peak%20of%20a%20multiplex%20telephone%20signal
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- puissance équivalente de crête d'un signal téléphonique multiplex
1, fiche 6, Français, puissance%20%C3%A9quivalente%20de%20cr%C3%AAte%20d%27un%20signal%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20multiplex
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Telefonía y tecnología de microondas
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- potencia equivalente de cresta de una señal telefónica múltiplex
1, fiche 6, Espagnol, potencia%20equivalente%20de%20cresta%20de%20una%20se%C3%B1al%20telef%C3%B3nica%20m%C3%BAltiplex
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Potencia de una señal sinusoidal cuya amplitud es la de la tensión de cresta de la señal múltiplex. 1, fiche 6, Espagnol, - potencia%20equivalente%20de%20cresta%20de%20una%20se%C3%B1al%20telef%C3%B3nica%20m%C3%BAltiplex
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En transmisión por línea. 1, fiche 6, Espagnol, - potencia%20equivalente%20de%20cresta%20de%20una%20se%C3%B1al%20telef%C3%B3nica%20m%C3%BAltiplex
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- valor RCM
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-05-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- M/S Lion Queen Duties Removal Regulations
1, fiche 7, Anglais, M%2FS%20Lion%20Queen%20Duties%20Removal%20Regulations
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Tariff, repealed on January 1, 1998. 2, fiche 7, Anglais, - M%2FS%20Lion%20Queen%20Duties%20Removal%20Regulations
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Règlement sur la suppression des droits de douane sur le M/S Lion Queen
1, fiche 7, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20suppression%20des%20droits%20de%20douane%20sur%20le%20M%2FS%20Lion%20Queen
correct, nom masculin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Tarif des douanes, abrogé le 1er janvier 1998. 2, fiche 7, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20suppression%20des%20droits%20de%20douane%20sur%20le%20M%2FS%20Lion%20Queen
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :