TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
M D [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Materials
- Rough Carpentry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dressed on two sides and matched
1, fiche 1, Anglais, dressed%20on%20two%20sides%20and%20matched
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- D 2 S and M 1, fiche 1, Anglais, D%202%20S%20and%20M
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux de construction
- Charpenterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- blanchi sur deux faces avec bouvetage au centre
1, fiche 1, Français, blanchi%20sur%20deux%20faces%20avec%20bouvetage%20au%20centre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- blanchi sur deux faces avec bouvetage régulier 1, fiche 1, Français, blanchi%20sur%20deux%20faces%20avec%20bouvetage%20r%C3%A9gulier
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-10-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Training
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- driving and maintenance 1, fiche 2, Anglais, driving%20and%20maintenance
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conduite et maintenance
1, fiche 2, Français, conduite%20et%20maintenance
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- C et M 1, fiche 2, Français, C%20et%20M
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Instruction 1, fiche 2, Français, - conduite%20et%20maintenance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-08-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Director of Law/Material
1, fiche 3, Anglais, Director%20of%20Law%2FMaterial
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- D Law/M 1, fiche 3, Anglais, D%20%20Law%2FM
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviated form officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 3, Anglais, - Director%20of%20Law%2FMaterial
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Director Law Materiel
- Director of Law, Material
- DLAW M
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Directeur juridique - Matériel
1, fiche 3, Français, Directeur%20juridique%20%2D%20Mat%C3%A9riel
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- DJM 2, fiche 3, Français, DJM
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation adoptées officiellement par le ministère de la Défense nationale. 3, fiche 3, Français, - Directeur%20juridique%20%2D%20Mat%C3%A9riel
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Directeur juridique, Matériel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-05-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Driving and Maintenance squadron
1, fiche 4, Anglais, Driving%20and%20Maintenance%20squadron
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- D & M Squadron 1, fiche 4, Anglais, D%20%26%20M%20Squadron
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Escadron de la conduite et de l'entretien
1, fiche 4, Français, Escadron%20de%20la%20conduite%20et%20de%20l%27entretien
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : École des Blindés. 1, fiche 4, Français, - Escadron%20de%20la%20conduite%20et%20de%20l%27entretien
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-02-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- D M S Market Services(Maritimes) Inc. 1, fiche 5, Anglais, D%20M%20S%20Market%20Services%28Maritimes%29%20Inc%2E
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- D M S Market Services(Maritimes) Incorporated
- D M S Market Services(Maritimes)
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 5, La vedette principale, Français
- D M S Market Services (Maritimes) Inc. 1, fiche 5, Français, D%20M%20S%20Market%20Services%20%28Maritimes%29%20Inc%2E
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- D M S Market Services (Maritimes) Incorporated
- D M S Market Services (Maritimes)
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-03-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Messing and Durkee digester
1, fiche 6, Anglais, Messing%20and%20Durkee%20digester
correct, proposition
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- M & D digester 2, fiche 6, Anglais, M%20%26%20D%20%20digester
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A type of continuous digester featuring an inclined tube with conveyor flights. 1, fiche 6, Anglais, - Messing%20and%20Durkee%20digester
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lessiveur Messing-Durkee
1, fiche 6, Français, lessiveur%20Messing%2DDurkee
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Type de lessiveur en continu caractérisé par un tube incliné et un convoyeur à raclettes. 2, fiche 6, Français, - lessiveur%20Messing%2DDurkee
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-11-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Medication
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- medicine for duty 1, fiche 7, Anglais, medicine%20for%20duty
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- M and D 1, fiche 7, Anglais, M%20and%20D
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 7, La vedette principale, Français
- médicaments et service
1, fiche 7, Français, m%C3%A9dicaments%20et%20service
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :