TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MAA [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Air Space Control
  • Tactical Operations (Air Forces)
  • Operations (Air Forces)
DEF

An airspace of defined dimensions approved for military activity during a specified period.

OBS

An MAA may include airspace reservations and may either be confined to a fixed area (stationary MAA) or may move with the aircraft that operate within it (moving MAA).

OBS

military activity area; MAA: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Contrôle de l'espace aérien
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Espace aérien de dimensions définies approuvé pour l'activité militaire pendant une période déterminée.

OBS

Une ZAM peut comprendre des réservations d'espace aérien et être limitée à une zone fixe (ZAM stationnaire), ou se déplacer en même temps que les aéronefs qui y évoluent (ZAM mobile).

OBS

zone d'activité militaire; ZAM : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Navigation Aids
DEF

A published altitude representing the maximum usable altitude or flight level (FL) for an airspace structure or route segment.

OBS

It is the highest altitude on a federal airway, jet route, area navigation low or high route, or other direct route for which a minimum en route altitude (MEA) is designated in FAR [Federal Aviation Regulation] 95 at which adequate reception of NAVAID [navigation aid] signals is assured.

OBS

maximum authorized altitude; MAA: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • maximum authorised altitude

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Altitude publiée qui indique l'altitude ou le niveau de vol (FL) maximaux utilisable sur une route ou voie aérienne ou sur un segment de route.

OBS

Cette altitude est l'altitude maximale qui peut être utilisée sur une «federal airway» (voie aérienne américaine), une voie aérienne de l'espace supérieur, une route de navigation de surface de l'espace aérien supérieur (HLA) ou inférieur (LLA), ou toute autre route directe pour laquelle une altitude minimale en route (MEA) est indiquée dans la partie 95 du FAR [Federal Aviation Regulation], et à laquelle une réception adéquate des signaux de NAVAID [aide à la navigation] est assurée.

OBS

altitude maximale autorisée; MAA : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

Dans les textes de Transports Canada, le terme et l'abréviation anglais sont utilisés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Ayuda para la navegación aérea
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Emergency Management
DEF

A written agreement between organizations from more than one jurisdiction that lists the organizations, personnel, equipment and other resources that can be shared and that delineates command responsibilities in case of an incident or other emergency situation.

OBS

mutual assistance agreement; mutual aid agreement; MAA: terms, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Gestion des urgences
DEF

Entente écrite qui est convenue entre des organisations faisant partie de plus d'un territoire de compétence et qui énonce les organisations, le personnel, l'équipement et les autres ressources pouvant être partagées, et qui définit les responsabilités de commandement dans le cas d'un incident ou d'une autre situation d'urgence.

OBS

entente d'assistance mutuelle; entente d'aide mutuelle : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
CONT

Moving annual average: the mean value ... of a year’s worth of values. This value is then updated progressively, to give a moving representation of the average value over the latest available ... periods.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
CONT

La moyenne mobile annuelle des ventes est, pour chaque mois, la somme des ventes des onze mois précédents et du mois en cours, divisée par douze.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
Terme(s)-clé(s)
  • Department of Aboriginal Affairs

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration (Peuples Autochtones)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CH5AsO3
formule, voir observation
CH3•As(O)(OH)2
formule, voir observation
124-58-3
numéro du CAS
OBS

methylarsonic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

MAA: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Chemical formula: CH5AsO3 or CH3•As(O)(OH)2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CH5AsO3
formule, voir observation
CH3•As(O)(OH)2
formule, voir observation
124-58-3
numéro du CAS
OBS

acide méthylarsonique : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

acide méthylarsénique; acide monométhylarsinique : Ces noms sont souvent employés comme synonymes d'acide méthylarsonique (nom correct UICPA) ou d'acide méthanearsonique (nom préféré dans l'industrie), mais nous n'en recommandons pas l'emploi, parce qu'ils ne correspondent pas à la structure CH3As(O)(OH)2.

OBS

Formule chimique : CH5AsO3 ou CH3•As(O)(OH)2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
CH5AsO3
formule, voir observation
CH3•As(O)(OH)2
formule, voir observation
124-58-3
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: CH5AsO3 o CH3•As(O)(OH)2

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Architecture
OBS

The Manitoba Association of Architects (MAA) is a self-governing professional association, mandated by the Province of Manitoba under The Architects Act to regulate the practice of architecture in the province. In fulfilling its mandate, the MAA serves to protect the public interest and advance the profession of architecture. The MAA works with its membership and other stakeholders to establish high entry standards to the profession and maintain high standards of practice. Members are governed by strict principles of ethical and professional conduct, which are detailed in the MAA By-Laws and Code of Ethics. As well, the MAA has been a pioneer in Canada in establishing mandatory continuing education requirements for its membership.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Architecture
OBS

Appellation confirmée par l'organisme

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1994-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1985-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Federal Administration
  • Personnel Management

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Administration fédérale
  • Gestion du personnel
OBS

Projet du Lexique CFP [Commission de la fonction publique] mai 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :