TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MACE [26 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mace
1, fiche 1, Anglais, mace
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mace: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - mace
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- masse
1, fiche 1, Français, masse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
masse : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - masse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ceremonial mace
1, fiche 2, Anglais, ceremonial%20mace
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ceremonial mace: an item in the "Personal Symbols" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - ceremonial%20mace
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- masse de cérémonie
1, fiche 2, Français, masse%20de%20c%C3%A9r%C3%A9monie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
masse de cérémonie : objet de la classe «Symboles personnels» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 2, Français, - masse%20de%20c%C3%A9r%C3%A9monie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-08-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Organization
- Special Forces (Military)
- Operations (Air Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- multinational airlift coordination element
1, fiche 3, Anglais, multinational%20airlift%20coordination%20element
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MACE 2, fiche 3, Anglais, MACE
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
multinational airlift coordination element; MACE: designations standardized by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - multinational%20airlift%20coordination%20element
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- multi-national airlift co-ordination element
- multi-national airlift coordination element
- multinational airlift co-ordination element
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Forces spéciales (Militaire)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- élément multinational de coordination du transport aérien
1, fiche 3, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20multinational%20de%20coordination%20du%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- MACE 2, fiche 3, Français, MACE
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
élément multinational de coordination du transport aérien; MACE : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20multinational%20de%20coordination%20du%20transport%20a%C3%A9rien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-11-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mace
1, fiche 4, Anglais, mace
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A long baton used by some drum majors to keep time and lead a marching band. 2, fiche 4, Anglais, - mace
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- canne
1, fiche 4, Français, canne
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] la canne de conscrit n’a rien à voir avec la canne de tambour-major qui est souvent en bois peinte, décorées de clous et couverte de rubans. 2, fiche 4, Français, - canne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- nutmeg oil
1, fiche 5, Anglais, nutmeg%20oil
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- myristica oil 2, fiche 5, Anglais, myristica%20oil
correct
- volatile oil of nutmeg 3, fiche 5, Anglais, volatile%20oil%20of%20nutmeg
correct
- oil of myristica 3, fiche 5, Anglais, oil%20of%20myristica
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Steam-distilled oil from dried kernels of ripe seeds of nutmeg (Myristica fragrans Houtt., Myristicaceae). Constit. 60-80% d-Camphene, about 8% d-pinene; dipentene, d-borneol, l-terpineol, about 6% geraniol, safrol, about 4% myristicin. 3, fiche 5, Anglais, - nutmeg%20oil
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Nutmeg oil [is a] pale-yellow or colorless essential oil with spicy taste and nutmeg aroma; ... soluble in alcohol, carbon disulfide, and glacial acetic acid ... 4, fiche 5, Anglais, - nutmeg%20oil
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Nutmeg oil is used in loganberry, chocolate, lemon, cola, apple, grape, muscatel, rum, sausage, ... and vanilla flavorings for beverages, ice cream, ices, candy, baked goods ... 5, fiche 5, Anglais, - nutmeg%20oil
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- mace oil
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- essence de muscade
1, fiche 5, Français, essence%20de%20muscade
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- essence de noix muscade 2, fiche 5, Français, essence%20de%20noix%20muscade
correct, nom féminin
- essence de myristica 2, fiche 5, Français, essence%20de%20myristica
nom féminin
- huile de noix de muscade 3, fiche 5, Français, huile%20de%20noix%20de%20muscade
nom féminin
- essence de myristique 3, fiche 5, Français, essence%20de%20myristique
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Liquide aromatique incolore ou jaune pâle, épicé, miscible à l'alcool et obtenu par distillation des graines du muscadier (Myristica fragrans). Arômes variés pour boissons, crème glacée, bonbons et pâtisseries. 2, fiche 5, Français, - essence%20de%20muscade
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'essence de muscade est composé de limonène, de p-cymène, de pinène, de myristicine et d'acide myristique. Elle est aussi utilisée pour confectionner des parfums et des arômes, dans le traitement des dyspepsies et comme antiseptique. 4, fiche 5, Français, - essence%20de%20muscade
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- essence de macis
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Química
- Aditivos alimentarios
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- aceite de nuez moscada
1, fiche 5, Espagnol, aceite%20de%20nuez%20moscada
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- esencia de mirística 1, fiche 5, Espagnol, esencia%20de%20mir%C3%ADstica
nom féminin
- esencia de nuez moscada 1, fiche 5, Espagnol, esencia%20de%20nuez%20moscada
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-10-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Spices and Condiments
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- mace
1, fiche 6, Anglais, mace
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A product obtained by steam distillation from the ripe dried seed of the nutmeg. It is used in bitters, meat, and spice flavorings. 2, fiche 6, Anglais, - mace
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Épices et condiments
Fiche 6, La vedette principale, Français
- macis
1, fiche 6, Français, macis
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Condiment constitué par l'enveloppe (arille) de la noix muscade. 2, fiche 6, Français, - macis
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La muscade est la semence du muscadier [...] Le tégument séparé de la graine se vend dans le commerce sous le nom de macis; il est utilisé comme la muscade. 1, fiche 6, Français, - macis
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-10-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Art Supplies
- Sculpture
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- mace hammer 1, fiche 7, Anglais, mace%20hammer
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A small sledge hammer used in the splitting of stones by inserting wedges. 1, fiche 7, Anglais, - mace%20hammer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Matériel d'artistes
- Sculpture
Fiche 7, La vedette principale, Français
- masse droite
1, fiche 7, Français, masse%20droite
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- masse des tailleurs de pierre 1, fiche 7, Français, masse%20des%20tailleurs%20de%20pierre
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Gros marteau de fer de section carrée, sans panne, à deux têtes opposées parallèles [...] 1, fiche 7, Français, - masse%20droite
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Mace
1, fiche 8, Anglais, Mace
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A large, heavy and richly ornamented staff which is the symbol of authority of the House of Commons. 2, fiche 8, Anglais, - Mace
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
When the Speaker takes the Chair, the Mace is placed on the Table by the Sergeant-at-Arms to signify the House is in session. 2, fiche 8, Anglais, - Mace
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- masse
1, fiche 8, Français, masse
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Bâton massif, lourd et richement orné qui symbolise l'autorité de la Chambre. 2, fiche 8, Français, - masse
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Lorsque le Président prend place au fauteuil, le Sergent d'armes dépose la masse sur le Bureau pour signifier que la Chambre siège. 3, fiche 8, Français, - masse
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Maza
1, fiche 8, Espagnol, Maza
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Bastón pesado de grandes dimensiones y ricamente adornado que simboliza la autoridad de la Cámara de los Comunes. 2, fiche 8, Espagnol, - Maza
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Cuando el Presidente ocupa el Sillón, el Sargento de Armas coloca la Maza en la mesa para significar que la Cámara sesiona. 2, fiche 8, Espagnol, - Maza
Fiche 9 - données d’organisme interne 2009-03-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Ceremonial and Traditions (Military)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- mace drill 1, fiche 9, Anglais, mace%20drill
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Performed by the drum major. 2, fiche 9, Anglais, - mace%20drill
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- exercice de la masse
1, fiche 9, Français, exercice%20de%20la%20masse
proposition, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- drill de la masse 2, fiche 9, Français, drill%20de%20la%20masse
nom masculin
- drill du bâton 3, fiche 9, Français, drill%20du%20b%C3%A2ton
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Exécuté par le tambour-major. 4, fiche 9, Français, - exercice%20de%20la%20masse
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2009-01-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Ceremonial and Traditions (Military)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- drum major's mace
1, fiche 10, Anglais, drum%20major%27s%20mace
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- drum-major's mace
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- bâton du tambour-major
1, fiche 10, Français, b%C3%A2ton%20du%20tambour%2Dmajor
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2005-11-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- Security Devices
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- mace
1, fiche 11, Anglais, mace
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- chemical mace 2, fiche 11, Anglais, chemical%20mace
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A nonlethal spray containing purified tear gas and chemical solvents which temporarily incapacitate a person by causing eye and skin irritations, used especially as a means of subduing rioters. 3, fiche 11, Anglais, - mace
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Dispositifs de sécurité
Fiche 11, La vedette principale, Français
- mace
1, fiche 11, Français, mace
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- matraque chimique 1, fiche 11, Français, matraque%20chimique
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
La section de terminologie de la Défense nationale propose également comme équivalent «matraque chimique» bien que le terme Mace, nom de marque, semble être passé dans l'usage. 2, fiche 11, Français, - mace
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-09-12
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Research Experiments in Space
- Orbital Stations
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- middeck active control experiment
1, fiche 12, Anglais, middeck%20active%20control%20experiment
correct, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- MACE 1, fiche 12, Anglais, MACE
correct, uniformisé
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
MACE [Middeck Active Control Experiment] studies the effects of vibrations on moving structures in space. The results are expected to help engineers design and build lighter, stronger, space structures. The experiment platform is 60 inches (152 cm) long, including four struts and five nodes. Astronauts use a hand control unit to make gimbals and reaction wheels on one side to vibrate while gimbals and wheels on the other side try to damp the vibration. 2, fiche 12, Anglais, - middeck%20active%20control%20experiment
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
middeck active control experiment; MACE: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 3, fiche 12, Anglais, - middeck%20active%20control%20experiment
Record number: 12, Textual support number: 1 PHR
MACE I, MACE 2. 3, fiche 12, Anglais, - middeck%20active%20control%20experiment
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- mid-deck active control environment
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Travaux de recherche dans l'espace
- Stations orbitales
Fiche 12, La vedette principale, Français
- expérience de commande active dans le compartiment intermédiaire
1, fiche 12, Français, exp%C3%A9rience%20de%20commande%20active%20dans%20le%20compartiment%20interm%C3%A9diaire
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
- MACE 1, fiche 12, Français, MACE
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 12, Les synonymes, Français
- expérience MACE 2, fiche 12, Français, exp%C3%A9rience%20MACE
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
expérience de commande active dans le compartiment intermédiaire; MACE : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, fiche 12, Français, - exp%C3%A9rience%20de%20commande%20active%20dans%20le%20compartiment%20interm%C3%A9diaire
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2002-05-16
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Vascular Surgery
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Mayo Asymptomatic Carotid Endarterectomy Trial
1, fiche 13, Anglais, Mayo%20Asymptomatic%20Carotid%20Endarterectomy%20Trial
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- MACE 1, fiche 13, Anglais, MACE
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Mayo Asymptomatic Carotid Endarterectomy (MACE) Trial. The MACE trial was terminated early because of a significantly higher number of myocardial infarctions and TIAs in the surgical group than in the medical group. This result most likely reflected the avoidance of aspirin in the surgical group. 1, fiche 13, Anglais, - Mayo%20Asymptomatic%20Carotid%20Endarterectomy%20Trial
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Chirurgie vasculaire
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Mayo Asymptomatic Carotid Endarterectomy Trial
1, fiche 13, Français, Mayo%20Asymptomatic%20Carotid%20Endarterectomy%20Trial
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
- MACE 1, fiche 13, Français, MACE
correct
Fiche 13, Les synonymes, Français
- essai MACE 2, fiche 13, Français, essai%20MACE
nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Dans l'essai MACE, les patients recevaient en périopératoire soit de l'aspirine (80mg / j) soit un placebo : l'essai a du être interrompu en raison d'un excès significatif d'infarctus du myocarde dans le groupe placebo. 2, fiche 13, Français, - Mayo%20Asymptomatic%20Carotid%20Endarterectomy%20Trial
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- étude MACE
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-11-05
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Food Industries
- Spices and Condiments
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- mace rose
1, fiche 14, Anglais, mace%20rose
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Indonesian exports of nutmeg and mace rose in 1991 to 7,335 tonne; and 1,547 tonnes, respectively, compared with 6,391 tonnes and 1,050 tonnes in 1990. Grenada's nutmeg exports declined from 1,675 tonnes in 1990 to 1,574 tonnes in 1991, but export of mace rose to 249 tonnes from 204 tonnes in 1990. Grenada is facing a problem of over production and surplus stocks and is exploring possibilities of extracting trimyristin from nutmegs. 1, fiche 14, Anglais, - mace%20rose
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Épices et condiments
Fiche 14, La vedette principale, Français
- macis
1, fiche 14, Français, macis
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2000-06-20
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- mace snag test
1, fiche 15, Anglais, mace%20snag%20test
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
mace snag test: A test for evaluation of snagging performance. A fabric sample is mounted on a revolving drum in contact with a miniature mace that tracks randomly across the sample. The spikes of the mace effect the snagging. The test predicts results in actual wear. 1, fiche 15, Anglais, - mace%20snag%20test
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- essai de résistance aux accrocs
1, fiche 15, Français, essai%20de%20r%C3%A9sistance%20aux%20accrocs
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- résistance aux accrocs : essai à la massue 1, fiche 15, Français, r%C3%A9sistance%20aux%20accrocs%20%3A%20essai%20%C3%A0%20la%20massue
correct, nom féminin
- essai à la massue 1, fiche 15, Français, essai%20%C3%A0%20la%20massue
correct, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2000-06-20
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- miniature mace
1, fiche 16, Anglais, miniature%20mace
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
mace snag test: A test for evaluation of snagging performance. A fabric sample is mounted on a revolving drum in contact with a miniature mace that tracks randomly across the sample. The spikes of the mace effect the snagging. The test predicts results in actual wear. 1, fiche 16, Anglais, - miniature%20mace
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- massue miniature
1, fiche 16, Français, massue%20miniature
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- petite massue miniature 1, fiche 16, Français, petite%20massue%20miniature
correct, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2000-06-20
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- spikes of the mace
1, fiche 17, Anglais, spikes%20of%20the%20mace
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
mace snag test: A test for evaluation of snagging performance. A fabric sample is mounted on a revolving drum in contact with a miniature mace that tracks randomly across the sample. The spikes of the mace effect the snagging. The test predicts results in actual wear. 1, fiche 17, Anglais, - spikes%20of%20the%20mace
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- pointes de massue
1, fiche 17, Français, pointes%20de%20massue
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- pointes de la massue 1, fiche 17, Français, pointes%20de%20la%20massue
correct, nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-02-26
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Resistance to Snagging-Mace Test
1, fiche 18, Anglais, Resistance%20to%20Snagging%2DMace%20Test
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-4.2 60-M89 1, fiche 18, Anglais, - Resistance%20to%20Snagging%2DMace%20Test
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Résistance à l'accroc - Essai à la masse
1, fiche 18, Français, R%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27accroc%20%2D%20Essai%20%C3%A0%20la%20masse
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-4.2 60-M89 1, fiche 18, Français, - R%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27accroc%20%2D%20Essai%20%C3%A0%20la%20masse
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1994-03-21
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Food Industries
- Spices and Condiments
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Siauw type mace
1, fiche 19, Anglais, Siauw%20type%20mace
correct, normalisé
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- Banda type mace 1, fiche 19, Anglais, Banda%20type%20mace
correct, normalisé
- Myristica fragrans 1, fiche 19, Anglais, Myristica%20fragrans
latin, normalisé
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Nomenclature on spices and condiments: Natural vegetable products or mixtures thereof, free from extraneous matter, used for flavouring, seasoning and imparting aroma to foods. 1, fiche 19, Anglais, - Siauw%20type%20mace
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
The term applies equally to the product in the whole form or in the ground form. 1, fiche 19, Anglais, - Siauw%20type%20mace
Record number: 19, Textual support number: 3 OBS
Terms standardized by ISO. 2, fiche 19, Anglais, - Siauw%20type%20mace
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Épices et condiments
Fiche 19, La vedette principale, Français
- macis type Siauw
1, fiche 19, Français, macis%20type%20Siauw
correct, normalisé
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- macis type Banda 1, fiche 19, Français, macis%20type%20Banda
correct, normalisé
- Myristica fragrans 1, fiche 19, Français, Myristica%20fragrans
latin, normalisé
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Nomenclature sur les épices : Produits végétaux ou mélanges de ceux-ci, exempts de matières étrangères, utilisés pour donner de la saveur et de l'arôme et pour assaisonner les aliments. 1, fiche 19, Français, - macis%20type%20Siauw
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Le terme est applicable à la fois au produit entier et au produit en poudre. 1, fiche 19, Français, - macis%20type%20Siauw
Record number: 19, Textual support number: 3 OBS
Termes normalisés par l'ISO. 2, fiche 19, Français, - macis%20type%20Siauw
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1994-03-21
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Food Industries
- Spices and Condiments
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Papua type mace
1, fiche 20, Anglais, Papua%20type%20mace
correct, normalisé
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- Myristica argentea 1, fiche 20, Anglais, Myristica%20argentea
latin, normalisé
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Nomenclature on spices and condiments: Natural vegetable products or mixtures thereof, free from extraneous matter, used for flavouring, seasoning and imparting aroma to foods. 1, fiche 20, Anglais, - Papua%20type%20mace
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
The term applies equally to the product in the whole form or in the ground form. 1, fiche 20, Anglais, - Papua%20type%20mace
Record number: 20, Textual support number: 3 OBS
Terms standardized by ISO. 2, fiche 20, Anglais, - Papua%20type%20mace
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Épices et condiments
Fiche 20, La vedette principale, Français
- macis type Papua
1, fiche 20, Français, macis%20type%20Papua
correct, normalisé
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- Myristica argentea 1, fiche 20, Français, Myristica%20argentea
latin, normalisé
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Nomenclature sur les épices : Produits végétaux naturels ou mélanges de ceux-ci, exempts de matières étrangères, utilisés pour donner de la saveur et de l'arôme et pour assaisonner les aliments. 1, fiche 20, Français, - macis%20type%20Papua
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Le terme est applicable à la fois au produit entier et au produit en poudre. 1, fiche 20, Français, - macis%20type%20Papua
Record number: 20, Textual support number: 3 OBS
Termes normalisés par l'ISO. 2, fiche 20, Français, - macis%20type%20Papua
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1992-07-20
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Horticulture
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- wild mace 1, fiche 21, Anglais, wild%20mace
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Horticulture
Fiche 21, La vedette principale, Français
- macis sauvage
1, fiche 21, Français, macis%20sauvage
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1992-07-20
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Horticulture
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Bombay mace 1, fiche 22, Anglais, Bombay%20mace
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Horticulture
Fiche 22, La vedette principale, Français
- macis de Bombay
1, fiche 22, Français, macis%20de%20Bombay
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1990-03-21
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Managerial or confidential exclusions
1, fiche 23, Anglais, Managerial%20or%20confidential%20exclusions
correct, voir observation
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
- MACE 1, fiche 23, Anglais, MACE
correct
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
In use at the DTSD - Indian Affairs. 2, fiche 23, Anglais, - Managerial%20or%20confidential%20exclusions
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Exclusion des préposés à la gestion et à des fonctions confidentielles
1, fiche 23, Français, Exclusion%20des%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20gestion%20et%20%C3%A0%20des%20fonctions%20confidentielles
correct, voir observation
Fiche 23, Les abréviations, Français
- EPGFC 1, fiche 23, Français, EPGFC
correct
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
En usage à la DSTM - Affaires indiennes. 2, fiche 23, Français, - Exclusion%20des%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20gestion%20et%20%C3%A0%20des%20fonctions%20confidentielles
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1989-03-13
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Air Forces
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- minimum area crutchless ejector
1, fiche 24, Anglais, minimum%20area%20crutchless%20ejector
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
- MACE 2, fiche 24, Anglais, MACE
correct
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Forces aériennes
Fiche 24, La vedette principale, Français
- éjecteur MACE
1, fiche 24, Français, %C3%A9jecteur%20MACE
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Le Tornado emportera également des charges externes [...] fixées [...] sous le fuselage et à quatre pylônes sous les ailes. Deux des pylônes se trouvent [...] sous les parties mobiles [de la voilure]. Ces [...] pylônes doivent être soit largués avant le repliage des ailes, soit montés sur des pivots verticaux de façon à pouvoir rester parallèles à l'axe de vol. Les charges sont suspendues par l'intermédiaire d'éjecteurs MACE [...] L'éjection se fait par une explosion pyrotechnique [...] 1, fiche 24, Français, - %C3%A9jecteur%20MACE
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1988-10-26
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- mace oil
1, fiche 25, Anglais, mace%20oil
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- oil of mace 2, fiche 25, Anglais, oil%20of%20mace
correct
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
An essential oil obtained by distillation from mace and containing pinene and dipentene; used in flavoring. 3, fiche 25, Anglais, - mace%20oil
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Mace ... oil is used in chocolate, cocoa, coconut, cola, fruit, nut, spice, and ginger ale flavorings for beverages, ice cream, ice, candy, baked goods, chewing gum .... 4, fiche 25, Anglais, - mace%20oil
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- nutmeg oil
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
Fiche 25, La vedette principale, Français
- essence de macis
1, fiche 25, Français, essence%20de%20macis
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Liquide jaune retiré de la muscade Myristica fragrans Houttuyn; contient d-pinène, dipentène, myristicine, acide myristique. 1, fiche 25, Français, - essence%20de%20macis
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Macis : Condiment âcre constitué par l'arille qui entoure la noix muscade (...) 2, fiche 25, Français, - essence%20de%20macis
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- essence de muscade
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1982-06-22
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Multiple Applications Core Engine
1, fiche 26, Anglais, Multiple%20Applications%20Core%20Engine
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
- MACE 2, fiche 26, Anglais, MACE
correct
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Apart from the PW 1120, Pratt & Whitney is conducting low key studies on a growth version of the F100 with a thrust increase of 10 to 15 per cent and a simplified engine control system (...) The MACE (Multiple Applications Core Engine) is not yet a funded program but both P&W and General Electric are getting funds for an advanced engine study and this could lead to MACE funding and eventual development of a small, new technology engine. 1, fiche 26, Anglais, - Multiple%20Applications%20Core%20Engine
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 26, La vedette principale, Français
- générateur de gaz à applications multiples 1, fiche 26, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20gaz%20%C3%A0%20applications%20multiples
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
(...) le programme MACE (...) générateur de gaz à applications multiples) n'a encore obtenu aucun financement, mais les crédits que reçoivent actuellement Pratt & Whitney et General Electric pour l'étude d'un réacteur perfectionné annoncent peut-être le lancement de ce programme, et éventuellement la mise au point d'un petit moteur de technologie nouvelle. 1, fiche 26, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20gaz%20%C3%A0%20applications%20multiples
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :