TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE AVAILABLE TIME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electronic Systems
- Cybernetic Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- available time
1, fiche 1, Anglais, available%20time
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- available machine time 2, fiche 1, Anglais, available%20machine%20time
correct
- serviceable time 3, fiche 1, Anglais, serviceable%20time
- ready time 4, fiche 1, Anglais, ready%20time
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
From the point of view of a user, the time during which a functional unit can be used. 5, fiche 1, Anglais, - available%20time
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
available time: term standardized by ISO; officially approved by the Government EDP [Electronic Data Processing] Standards Committee (GESC). 6, fiche 1, Anglais, - available%20time
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Contrast with operable time and uptime. 6, fiche 1, Anglais, - available%20time
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- availability time
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ensembles électroniques
- Systèmes cybernétiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- temps de disponibilité
1, fiche 1, Français, temps%20de%20disponibilit%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- temps disponible 2, fiche 1, Français, temps%20disponible
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Du point de vue de l'utilisateur, temps pendant lequel une unité fonctionnelle est disponible. 3, fiche 1, Français, - temps%20de%20disponibilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
temps de disponibilité : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - temps%20de%20disponibilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
temps de disponibilité : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 4, fiche 1, Français, - temps%20de%20disponibilit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electrónicos
- Sistemas cibernéticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tiempo de máquina disponible
1, fiche 1, Espagnol, tiempo%20de%20m%C3%A1quina%20disponible
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tiempo de disponibilidad 1, fiche 1, Espagnol, tiempo%20de%20disponibilidad
correct, nom masculin
- tiempo disponible 2, fiche 1, Espagnol, tiempo%20disponible
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tiempo transcurrido cuando la computadora (ordenador) está en condiciones de operación, ya sea que esté en uso o no. 2, fiche 1, Espagnol, - tiempo%20de%20m%C3%A1quina%20disponible
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Work Study
- Work and Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- machine-available time
1, fiche 2, Anglais, machine%2Davailable%20time
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- machine available time
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Étude du travail
- Travail et production
Fiche 2, La vedette principale, Français
- temps machine disponible
1, fiche 2, Français, temps%20machine%20disponible
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :