TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MACHINE DRYING [18 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-04-27

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Tools and Equipment (Textile Industries)

yarn-drying-machine worker 1, fiche 1, Anglais, yarn%2Ddrying%2Dmachine%20worker
correct

yarn drying machine worker 2, fiche 1, Anglais, yarn%20drying%20machine%20worker
correct

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

yarn-drying machine worker

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Outillage et équipement (Industries du textile)

sécheur de fils à la machine 1, fiche 1, Français, s%C3%A9cheur%20de%20fils%20%C3%A0%20la%20machine
correct, nom masculin

sécheuse de fils à la machine 1, fiche 1, Français, s%C3%A9cheuse%20de%20fils%20%C3%A0%20la%20machine
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

drying machine helper-textile processing 1, fiche 2, Anglais, drying%20machine%20helper%2Dtextile%20processing
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide aux machines de séchage - transformation du textile 1, fiche 2, Français, aide%20aux%20machines%20de%20s%C3%A9chage%20%2D%20transformation%20du%20textile
correct, nom masculin et féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-03-09

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

drying machine operator-tobacco processing 1, fiche 3, Anglais, drying%20machine%20operator%2Dtobacco%20processing
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de sécheur - traitement du tabac 1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20s%C3%A9cheur%20%2D%20traitement%20du%20tabac
correct, nom masculin

opératrice de sécheur - traitement du tabac 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20s%C3%A9cheur%20%2D%20traitement%20du%20tabac
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-02-28

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

drying machine tender-clay products 1, fiche 4, Anglais, drying%20machine%20tender%2Dclay%20products
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au séchoir - produits en argile 1, fiche 4, Français, ouvrier%20au%20s%C3%A9choir%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, nom masculin

ouvrière au séchoir - produits en argile 1, fiche 4, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20s%C3%A9choir%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-01-26

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

drying machine tender-textile processing 1, fiche 5, Anglais, drying%20machine%20tender%2Dtextile%20processing
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé aux machines de séchage - transformation du textile 1, fiche 5, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20machines%20de%20s%C3%A9chage%20%2D%20transformation%20du%20textile
correct, nom masculin

préposée aux machines de séchage - transformation du textile 1, fiche 5, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20machines%20de%20s%C3%A9chage%20%2D%20transformation%20du%20textile
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tension drying machine tender-textile manufacturing 1, fiche 6, Anglais, tension%20drying%20machine%20tender%2Dtextile%20manufacturing
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au séchoir à tension - industrie du textile 1, fiche 6, Français, ouvrier%20au%20s%C3%A9choir%20%C3%A0%20tension%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom masculin

ouvrière au séchoir à tension - industrie du textile 1, fiche 6, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20s%C3%A9choir%20%C3%A0%20tension%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-01-23

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

carpet drying machine tender-textile manufacturing 1, fiche 7, Anglais, carpet%20drying%20machine%20tender%2Dtextile%20manufacturing
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au séchoir de tapis - industrie du textile 1, fiche 7, Français, ouvrier%20au%20s%C3%A9choir%20de%20tapis%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom masculin

ouvrière au séchoir de tapis - industrie du textile 1, fiche 7, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20s%C3%A9choir%20de%20tapis%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-01-23

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

drying machine operator-textile manufacturing 1, fiche 8, Anglais, drying%20machine%20operator%2Dtextile%20manufacturing
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine de séchage - industrie du textile 1, fiche 8, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20de%20s%C3%A9chage%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom masculin

opératrice de machine de séchage - industrie du textile 1, fiche 8, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20de%20s%C3%A9chage%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom féminin
opérateur de machine à sécher - industrie du textile 1, fiche 8, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20s%C3%A9cher%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom masculin
opératrice de machine à sécher - industrie du textile 1, fiche 8, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20s%C3%A9cher%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom féminin
opérateur de séchoir - industrie du textile 1, fiche 8, Français, op%C3%A9rateur%20de%20s%C3%A9choir%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom masculin
opératrice de séchoir - industrie du textile 1, fiche 8, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20s%C3%A9choir%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2023-01-23

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

drying machine tender-textile manufacturing 1, fiche 9, Anglais, drying%20machine%20tender%2Dtextile%20manufacturing
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine de séchage - industrie du textile 1, fiche 9, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20de%20s%C3%A9chage%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom masculin

ouvrière à la machine de séchage - industrie du textile 1, fiche 9, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20de%20s%C3%A9chage%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom féminin
ouvrier à la machine à sécher - industrie du textile 1, fiche 9, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20s%C3%A9cher%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom masculin
ouvrière à la machine à sécher - industrie du textile 1, fiche 9, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20s%C3%A9cher%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom féminin
ouvrier à la sécheuse - industrie du textile 1, fiche 9, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9cheuse%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom masculin
ouvrière à la sécheuse - industrie du textile 1, fiche 9, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9cheuse%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

drying machine 1, fiche 10, Anglais, drying%20machine
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

drying machine: an item in the "Leather, Horn and Shellworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 10, Anglais, - drying%20machine

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

machine de séchage du cuir 1, fiche 10, Français, machine%20de%20s%C3%A9chage%20du%20cuir
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

machine de séchage du cuir : objet de la classe «Outils et équipement du travail de cuir, de corne et des coquillages» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 10, Français, - machine%20de%20s%C3%A9chage%20du%20cuir

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-01-26

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Brewing and Malting
Industrial Tools and Equipment

yeast drying machine 1, fiche 11, Anglais, yeast%20drying%20machine
correct

yeast drier 2, fiche 11, Anglais, yeast%20drier
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Brasserie et malterie
Outillage industriel

séchoir à levure 1, fiche 11, Français, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20levure
correct, nom masculin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-04-23

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textiles: Preparation and Processing

drying and finishing machine 1, fiche 12, Anglais, drying%20and%20finishing%20machine
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Apprêt et traitements divers (Textiles)

machine de séchage et de finissage 1, fiche 12, Français, machine%20de%20s%C3%A9chage%20et%20de%20finissage
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Machine de séchage et de traitement des textiles au large Ultra Shuttle Dryer, comportant une succession de tambours suceurs et de stockage en plis dans une chambre chauffée. Vitesse de défilement de 200 à 400 m/mn. Outre le séchage, confère aux tissus un toucher doux et un effet irrétrécissable. Il est possible de faire des allers et retours. Machine d'émerisage Beaver Emery Raisong associant l'eau sous pression et des rouleaux en céramique. L'effet d'émerisage peut être obtenu sur une face ou les deux. Selon le grain des rouleaux en céramique, on obtient toute une gamme de touchers. 1, fiche 12, Français, - machine%20de%20s%C3%A9chage%20et%20de%20finissage

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1992-07-13

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Textiles: Preparation and Processing

machine drying 1, fiche 13, Anglais, machine%20drying
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Apprêt et traitements divers (Textiles)

séchage mécanique 1, fiche 13, Français, s%C3%A9chage%20m%C3%A9canique
correct, nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit du séchage des textiles; fibres, fils et tissus. 2, fiche 13, Français, - s%C3%A9chage%20m%C3%A9canique

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1988-02-10

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)

backwashing and drying machine 1, fiche 14, Anglais, backwashing%20and%20drying%20machine
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)

sécheur lisseur 1, fiche 14, Français, s%C3%A9cheur%20lisseur
correct, proposition, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Cette machine est utilisée dans le séchage, le peignage et la préparation de la laine. 1, fiche 14, Français, - s%C3%A9cheur%20lisseur

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1987-04-13

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)

carbonizing and drying machine 1, fiche 15, Anglais, carbonizing%20and%20drying%20machine

carbonizer 1, fiche 15, Anglais, carbonizer

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)

machine à sécher et à carboniser 1, fiche 15, Français, machine%20%C3%A0%20s%C3%A9cher%20et%20%C3%A0%20carboniser
nom féminin

carboniseuse 1, fiche 15, Français, carboniseuse
nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1986-09-08

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Hair Styling

hair waving and drying machine 1, fiche 16, Anglais, hair%20waving%20and%20drying%20machine

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Coiffure

machine pour l'ondulation et le séchage des cheveux 1, fiche 16, Français, machine%20pour%20l%27ondulation%20et%20le%20s%C3%A9chage%20des%20cheveux
nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)

wool work and drying machine 1, fiche 17, Anglais, wool%20work%20and%20drying%20machine

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)

compresseur pour lavage et essorage de la laine 1, fiche 17, Français, compresseur%20pour%20lavage%20et%20essorage%20de%20la%20laine
nom masculin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Household Cleaning and Maintenance

clothes drying machine 1, fiche 18, Anglais, clothes%20drying%20machine

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)

machine à sécher le linge 1, fiche 18, Français, machine%20%C3%A0%20s%C3%A9cher%20le%20linge
nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

MACHINE DRYING [18 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

Fiche 10, Les abréviations, Anglais

Fiche 10, Les synonymes, Anglais

Fiche 10, Justifications, Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®