TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE END [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- end trimming and boring machine operator-woodworking
1, fiche 1, Anglais, end%20trimming%20and%20boring%20machine%20operator%2Dwoodworking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de dresseuse-perceuse d'extrémités - travail du bois
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20dresseuse%2Dperceuse%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9s%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de dresseuse-perceuse d'extrémités - travail du bois 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20dresseuse%2Dperceuse%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9s%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom féminin
- opérateur de machine à dresser et à percer les extrémités - travail du bois 1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20dresser%20et%20%C3%A0%20percer%20les%20extr%C3%A9mit%C3%A9s%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom masculin
- opératrice de machine à dresser et à percer les extrémités - travail du bois 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20dresser%20et%20%C3%A0%20percer%20les%20extr%C3%A9mit%C3%A9s%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- barrel end machine tender-woodworking
1, fiche 2, Anglais, barrel%20end%20machine%20tender%2Dwoodworking
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ouvrier à la machine à profiler les fonds de tonneaux - travail du bois
1, fiche 2, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20profiler%20les%20fonds%20de%20tonneaux%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ouvrière à la machine à profiler les fonds de tonneaux - travail du bois 1, fiche 2, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20profiler%20les%20fonds%20de%20tonneaux%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom féminin
- ouvrier à la machine à profiler les fonçailles - travail du bois 1, fiche 2, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20profiler%20les%20fon%C3%A7ailles%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom masculin
- ouvrière à la machine à profiler les fonçailles - travail du bois 1, fiche 2, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20profiler%20les%20fon%C3%A7ailles%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- front end processor
1, fiche 3, Anglais, front%20end%20processor
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- front-end processor 2, fiche 3, Anglais, front%2Dend%20processor
correct, OTAN
- FEP 3, fiche 3, Anglais, FEP
correct, OTAN
- FEP 3, fiche 3, Anglais, FEP
- front-end computer 4, fiche 3, Anglais, front%2Dend%20computer
correct
- FEC 5, fiche 3, Anglais, FEC
correct
- FEC 5, fiche 3, Anglais, FEC
- front-end machine 6, fiche 3, Anglais, front%2Dend%20machine
correct
- communication processor 5, fiche 3, Anglais, communication%20processor
correct
- CP 5, fiche 3, Anglais, CP
correct
- CP 5, fiche 3, Anglais, CP
- communications processor 6, fiche 3, Anglais, communications%20processor
correct
- data communication processor 7, fiche 3, Anglais, data%20communication%20processor
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In a computer network, a processor that relieves a host computer of processing tasks such as line control, message handling, code conversion and error control. 8, fiche 3, Anglais, - front%20end%20processor
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
front end processor: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association International (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International. 5, fiche 3, Anglais, - front%20end%20processor
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- front end computer
- front end machine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- processeur frontal
1, fiche 3, Français, processeur%20frontal
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- FEP 2, fiche 3, Français, FEP
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ordinateur de gestion de lignes 3, fiche 3, Français, ordinateur%20de%20gestion%20de%20lignes
correct, nom masculin
- ordinateur frontal 4, fiche 3, Français, ordinateur%20frontal
correct, nom masculin
- ordinateur d'entrée-sortie 4, fiche 3, Français, ordinateur%20d%27entr%C3%A9e%2Dsortie
correct, nom masculin
- calculateur frontal 3, fiche 3, Français, calculateur%20frontal
correct, nom masculin
- ordinateur de transmission 3, fiche 3, Français, ordinateur%20de%20transmission
correct, nom masculin
- processeur frontal de communication 5, fiche 3, Français, processeur%20frontal%20de%20communication
correct, nom masculin
- frontal 4, fiche 3, Français, frontal
correct, nom masculin
- ordinateur frontal de communication 5, fiche 3, Français, ordinateur%20frontal%20de%20communication
correct, nom masculin
- processeur frontal de gestion de réseau 3, fiche 3, Français, processeur%20frontal%20de%20gestion%20de%20r%C3%A9seau
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans un réseau d'ordinateurs, processeur qui effectue certaines opérations comme la gestion des lignes, le traitement des messages, le transcodage et le traitement des erreurs pour le compte d'un ordinateur hôte. 6, fiche 3, Français, - processeur%20frontal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
processeur frontal : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation International (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA International décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International. 7, fiche 3, Français, - processeur%20frontal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Computadoras y calculadoras
- Internet y telemática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- preprocesador
1, fiche 3, Espagnol, preprocesador
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- procesador frontal 1, fiche 3, Espagnol, procesador%20frontal
nom masculin
- computadora frontal 1, fiche 3, Espagnol, computadora%20frontal
nom féminin, Amérique latine
- ordenador frontal 1, fiche 3, Espagnol, ordenador%20frontal
nom masculin, Espagne
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Computadora (ordenador) pequeña que está situada entre una computadora anfitriona y las terminales y otros dispositivos que requieren acceso a la computadora anfitriona. 1, fiche 3, Espagnol, - preprocesador
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La computadora frontal controla las comunicaciones y las tareas de comprobación de errores relacionadas con el direccionamiento de mensajes hacia y desde la computadora anfitriona. 1, fiche 3, Espagnol, - preprocesador
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-04-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- centring and end facing machine 1, fiche 4, Anglais, centring%20and%20end%20facing%20machine
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- centering and end facing machine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- machine à centrer et dresser les barres
1, fiche 4, Français, machine%20%C3%A0%20centrer%20et%20dresser%20les%20barres
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
machine à centrer et dresser les barres : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 4, Français, - machine%20%C3%A0%20centrer%20et%20dresser%20les%20barres
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-06-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- machine end
1, fiche 5, Anglais, machine%20end
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- extrémité appareil
1, fiche 5, Français, extr%C3%A9mit%C3%A9%20appareil
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
L'extrémité du tube trachéal qui sort des voies aériennes du malade. 1, fiche 5, Français, - extr%C3%A9mit%C3%A9%20appareil
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 5, Français, - extr%C3%A9mit%C3%A9%20appareil
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-07-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Packaging Techniques
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- double point end fold overwrapping machine 1, fiche 6, Anglais, double%20point%20end%20fold%20overwrapping%20machine
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- X-fold wrapper 1, fiche 6, Anglais, X%2Dfold%20wrapper
- double-point end-fold wrapping machine 2, fiche 6, Anglais, double%2Dpoint%20end%2Dfold%20wrapping%20machine
proposition
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A wrapping machine that wraps packages by ending with a special double-point end-fold pattern (crosses like an X). 2, fiche 6, Anglais, - double%20point%20end%20fold%20overwrapping%20machine
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
This fold pattern can be seen on cartons, boxes, trays, cigarette packages and snack packages. 2, fiche 6, Anglais, - double%20point%20end%20fold%20overwrapping%20machine
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
Fiche 6, La vedette principale, Français
- enveloppeuse à pli en "X"
1, fiche 6, Français, enveloppeuse%20%C3%A0%20pli%20en%20%5C%22X%5C%22
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- enveloppeuse sous plis en X 2, fiche 6, Français, enveloppeuse%20sous%20plis%20en%20X
correct, nom féminin
- enveloppeuse avec pli en X 3, fiche 6, Français, enveloppeuse%20avec%20pli%20en%20X
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Enveloppeuse pour paquets dont la fermeture est exécutée en repliant les deux extrémités de la pellicule d'emballage sur les paquets, pour en faire un croisement en X. 4, fiche 6, Français, - enveloppeuse%20%C3%A0%20pli%20en%20%5C%22X%5C%22
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les enveloppeuses à plis en X enveloppent des produits solides parallélépipédiques ou cylindriques. 2, fiche 6, Français, - enveloppeuse%20%C3%A0%20pli%20en%20%5C%22X%5C%22
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-09-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- communication front end machine
1, fiche 7, Anglais, communication%20front%20end%20machine
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 7, La vedette principale, Français
- machine frontale de communication
1, fiche 7, Français, machine%20frontale%20de%20communication
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- MFC 1, fiche 7, Français, MFC
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-01-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Milling (Machine-Tooling)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- end milling machine 1, fiche 8, Anglais, end%20milling%20machine
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Fraisage (Usinage)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- machine à dresser les bouts 1, fiche 8, Français, machine%20%C3%A0%20dresser%20les%20bouts
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- dry end of a paper machine 1, fiche 9, Anglais, dry%20end%20of%20a%20paper%20machine
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 9, La vedette principale, Français
- presse sèche
1, fiche 9, Français, presse%20s%C3%A8che
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- end papering machine 1, fiche 10, Anglais, end%20papering%20machine
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
voir "end leaves" 1, fiche 10, Anglais, - end%20papering%20machine
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- machine à coller les gardes 1, fiche 10, Français, machine%20%C3%A0%20coller%20les%20gardes
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Glossaire 57 1, fiche 10, Français, - machine%20%C3%A0%20coller%20les%20gardes
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :