TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE FINISH [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- machine-finished paper
1, fiche 1, Anglais, machine%2Dfinished%20paper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- machine-finish paper 1, fiche 1, Anglais, machine%2Dfinish%20%20paper
correct
- M.F. paper 1, fiche 1, Anglais, M%2EF%2E%20paper
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paper made fairly smooth but not glossy by passing it through stacks of polished chilled iron calender rolls, some of which may be steam-heated. 1, fiche 1, Anglais, - machine%2Dfinished%20paper
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- machine finish paper
- MF paper
- machine finished paper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- papier apprêté
1, fiche 1, Français, papier%20appr%C3%AAt%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Papier ayant subi, en bout de machine, un laminage entre les rouleaux d'une lisse en vue d'en améliorer le lissé et l'uniformité d'aspect. 1, fiche 1, Français, - papier%20appr%C3%AAt%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les papiers calandrés et les papiers satinés sont des papiers apprêtés. 2, fiche 1, Français, - papier%20appr%C3%AAt%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- machine finish book paper 1, fiche 2, Anglais, machine%20finish%20book%20paper
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- MF book paper 2, fiche 2, Anglais, MF%20book%20paper
proposition
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- papier d'édition apprêté sur machine
1, fiche 2, Français, papier%20d%27%C3%A9dition%20appr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20machine
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-09-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- machine finish
1, fiche 3, Anglais, machine%20finish
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MF 1, fiche 3, Anglais, MF
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any finish obtained on a paper machine. It may be that of the sheet as it leaves the last dryer or as it leaves the calender stack. 1, fiche 3, Anglais, - machine%20finish
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fini machine
1, fiche 3, Français, fini%20machine
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tout fini de la surface du papier produit directement sur la machine à papier. Il peut être légèrement apprêté sur la calandre. 1, fiche 3, Français, - fini%20machine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :