TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE KNITTING [47 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- double-bed knitting machine
1, fiche 1, Anglais, double%2Dbed%20knitting%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- double-jersey knitting machine 1, fiche 1, Anglais, double%2Djersey%20knitting%20machine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The basic element for the knitting machine classification is the needle bed. The needle bed is the main part of a knitting machine and provides the platform for the movement of needles. It has cuts or grooves that provide the direction of movement to the knitting needles. This direction may be up and down or to and fro but could not be the lateral movement. The machine may be called single-bed or double-bed knitting machine on the basis of the number of needle beds. The single-bed knitting machine is also called the single-jersey knitting machine and the double-bed knitting machine is called the double-jersey knitting machine. 1, fiche 1, Anglais, - double%2Dbed%20knitting%20machine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
double jersey: [A fabric that] has two identical sides because loop formation occurs on both sides of the fabric. 2, fiche 1, Anglais, - double%2Dbed%20knitting%20machine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- double bed knitting machine
- double jersey knitting machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machine à tricoter à double fonture
1, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20tricoter%20%C3%A0%20double%20fonture
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La machine à tricoter à double fonture est utilisée pour tricoter des pièces de tricot à deux faces. Elle est équipée de deux ensembles d'aiguilles, qui se déplacent simultanément pour tricoter les deux faces de la pièce. Les machines à double fonture sont idéales pour la fabrication de vêtements réversibles, de couvertures et d'autres pièces de tricot où les deux faces doivent avoir un aspect uniforme. 2, fiche 1, Français, - machine%20%C3%A0%20tricoter%20%C3%A0%20double%20fonture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- industrial knitting needle machine feeder
1, fiche 2, Anglais, industrial%20knitting%20needle%20machine%20feeder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- serveur de machine à fabriquer les aiguilles à tricoter industrielles
1, fiche 2, Français, serveur%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20aiguilles%20%C3%A0%20tricoter%20industrielles
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- serveuse de machine à fabriquer les aiguilles à tricoter industrielles 1, fiche 2, Français, serveuse%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20aiguilles%20%C3%A0%20tricoter%20industrielles
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-01-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- warp knitting machine tender
1, fiche 3, Anglais, warp%20knitting%20machine%20tender
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ouvrier au métier chaîne
1, fiche 3, Français, ouvrier%20au%20m%C3%A9tier%20cha%C3%AEne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ouvrière au métier chaîne 1, fiche 3, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20m%C3%A9tier%20cha%C3%AEne
correct, nom féminin
- ouvrier au métier de tricotage chaîne 1, fiche 3, Français, ouvrier%20au%20m%C3%A9tier%20de%20tricotage%20cha%C3%AEne
correct, nom masculin
- ouvrière au métier de tricotage chaîne 1, fiche 3, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20m%C3%A9tier%20de%20tricotage%20cha%C3%AEne
correct, nom féminin
- ouvrier au métier à tricoter chaîne 1, fiche 3, Français, ouvrier%20au%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tricoter%20cha%C3%AEne
correct, nom masculin
- ouvrière au métier à tricoter chaîne 1, fiche 3, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tricoter%20cha%C3%AEne
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-01-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- flat knitting machine knitter
1, fiche 4, Anglais, flat%20knitting%20machine%20knitter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tricoteur sur métier à tricoter rectiligne
1, fiche 4, Français, tricoteur%20sur%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tricoter%20rectiligne
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tricoteuse sur métier à tricoter rectiligne 1, fiche 4, Français, tricoteuse%20sur%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tricoter%20rectiligne
correct, nom féminin
- tricoteur à la machine à tricoter à plat 1, fiche 4, Français, tricoteur%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20tricoter%20%C3%A0%20plat
correct, nom masculin
- tricoteuse à la machine à tricoter à plat 1, fiche 4, Français, tricoteuse%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20tricoter%20%C3%A0%20plat
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-01-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- knitting machine tender
1, fiche 5, Anglais, knitting%20machine%20tender
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ouvrier au métier à tricoter
1, fiche 5, Français, ouvrier%20au%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tricoter
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- ouvrière au métier à tricoter 1, fiche 5, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tricoter
correct, nom féminin
- ouvrier à la machine à tricoter 1, fiche 5, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20tricoter
correct, nom masculin
- ouvrière à la machine à tricoter 1, fiche 5, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20tricoter
correct, nom féminin
- ouvrier à la tricoteuse 1, fiche 5, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20tricoteuse
correct, nom masculin
- ouvrière à la tricoteuse 1, fiche 5, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20tricoteuse
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-01-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- circular knitting machine knitter
1, fiche 6, Anglais, circular%20knitting%20machine%20knitter
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tricoteur sur métier à tricoter circulaire
1, fiche 6, Français, tricoteur%20sur%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tricoter%20circulaire
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- tricoteuse sur métier à tricoter circulaire 1, fiche 6, Français, tricoteuse%20sur%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tricoter%20circulaire
correct, nom féminin
- tricoteur à la machine à tricoter circulaire 1, fiche 6, Français, tricoteur%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20tricoter%20circulaire
correct, nom masculin
- tricoteuse à la machine à tricoter circulaire 1, fiche 6, Français, tricoteuse%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20tricoter%20circulaire
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- machine knitting mender
1, fiche 7, Anglais, machine%20knitting%20mender
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- raccommodeur de tricots à la machine
1, fiche 7, Français, raccommodeur%20de%20tricots%20%C3%A0%20la%20machine
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- raccommodeuse de tricots à la machine 1, fiche 7, Français, raccommodeuse%20de%20tricots%20%C3%A0%20la%20machine
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- knitting machine operator
1, fiche 8, Anglais, knitting%20machine%20operator
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- opérateur de machine à tricoter
1, fiche 8, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20tricoter
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- opératrice de machine à tricoter 1, fiche 8, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20tricoter
correct, nom féminin
- opérateur de métier à tricoter 1, fiche 8, Français, op%C3%A9rateur%20de%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tricoter
correct, nom masculin
- opératrice de métier à tricoter 1, fiche 8, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tricoter
correct, nom féminin
- opérateur de tricoteuse 1, fiche 8, Français, op%C3%A9rateur%20de%20tricoteuse
correct, nom masculin
- opératrice de tricoteuse 1, fiche 8, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20tricoteuse
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-11-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- knitting machine setter-textile manufacturing
1, fiche 9, Anglais, knitting%20machine%20setter%2Dtextile%20manufacturing
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- régleur de machines à tricoter - industrie du textile
1, fiche 9, Français, r%C3%A9gleur%20de%20machines%20%C3%A0%20tricoter%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- régleuse de machines à tricoter - industrie du textile 1, fiche 9, Français, r%C3%A9gleuse%20de%20machines%20%C3%A0%20tricoter%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom féminin
- régleur de métiers à tricoter - industrie du textile 1, fiche 9, Français, r%C3%A9gleur%20de%20m%C3%A9tiers%20%C3%A0%20tricoter%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom masculin
- régleuse de métiers à tricoter - industrie du textile 1, fiche 9, Français, r%C3%A9gleuse%20de%20m%C3%A9tiers%20%C3%A0%20tricoter%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-11-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- knitting machine mechanic
1, fiche 10, Anglais, knitting%20machine%20mechanic
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- mécanicien de machines à tricoter
1, fiche 10, Français, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20%C3%A0%20tricoter
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- mécanicienne de machines à tricoter 1, fiche 10, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20%C3%A0%20tricoter
correct, nom féminin
- mécanicien de machines à tricoter - industrie du textile 1, fiche 10, Français, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20%C3%A0%20tricoter%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom masculin
- mécanicienne de machines à tricoter - industrie du textile 1, fiche 10, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20%C3%A0%20tricoter%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom féminin
- mécanicien de métiers à tricoter - industrie du textile 1, fiche 10, Français, m%C3%A9canicien%20de%20m%C3%A9tiers%20%C3%A0%20tricoter%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom masculin
- mécanicienne de métiers à tricoter - industrie du textile 1, fiche 10, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20m%C3%A9tiers%20%C3%A0%20tricoter%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom féminin
- mécanicien de tricoteuses - industrie du textile 1, fiche 10, Français, m%C3%A9canicien%20de%20tricoteuses%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom masculin
- mécanicienne de tricoteuses - industrie du textile 1, fiche 10, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20tricoteuses%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-11-16
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- automatic knitting machine pattern setter
1, fiche 11, Anglais, automatic%20knitting%20machine%20pattern%20setter
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- monteur de patrons sur tricoteuse automatique
1, fiche 11, Français, monteur%20de%20patrons%20sur%20tricoteuse%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- monteuse de patrons sur tricoteuse automatique 1, fiche 11, Français, monteuse%20de%20patrons%20sur%20tricoteuse%20automatique
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme externe 2022-11-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- knitting machine adjuster-textile manufacturing
1, fiche 12, Anglais, knitting%20machine%20adjuster%2Dtextile%20manufacturing
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- ajusteur de machines à tricoter - industrie du textile
1, fiche 12, Français, ajusteur%20de%20machines%20%C3%A0%20tricoter%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- ajusteuse de machines à tricoter - industrie du textile 1, fiche 12, Français, ajusteuse%20de%20machines%20%C3%A0%20tricoter%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom féminin
- ajusteur de métiers à tricoter - industrie du textile 1, fiche 12, Français, ajusteur%20de%20m%C3%A9tiers%20%C3%A0%20tricoter%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom masculin
- ajusteuse de métiers à tricoter - industrie du textile 1, fiche 12, Français, ajusteuse%20de%20m%C3%A9tiers%20%C3%A0%20tricoter%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom féminin
- ajusteur de tricoteuses - industrie du textile 1, fiche 12, Français, ajusteur%20de%20tricoteuses%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom masculin
- ajusteuse de tricoteuses - industrie du textile 1, fiche 12, Français, ajusteuse%20de%20tricoteuses%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme externe 2022-11-16
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- knitting machine fixer-textile manufacturing
1, fiche 13, Anglais, knitting%20machine%20fixer%2Dtextile%20manufacturing
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- réparateur de machines à tricoter - industrie du textile
1, fiche 13, Français, r%C3%A9parateur%20de%20machines%20%C3%A0%20tricoter%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- réparatrice de machines à tricoter - industrie du textile 1, fiche 13, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20machines%20%C3%A0%20tricoter%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom féminin
- réparateur de métiers à tricoter - industrie du textile 1, fiche 13, Français, r%C3%A9parateur%20de%20m%C3%A9tiers%20%C3%A0%20tricoter%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom masculin
- réparatrice de métiers à tricoter - industrie du textile 1, fiche 13, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20m%C3%A9tiers%20%C3%A0%20tricoter%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom féminin
- réparateur de tricoteuses - industrie du textile 1, fiche 13, Français, r%C3%A9parateur%20de%20tricoteuses%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom masculin
- réparatrice de tricoteuses - industrie du textile 1, fiche 13, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20tricoteuses%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- knitting machine
1, fiche 14, Anglais, knitting%20machine
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
knitting machine: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 14, Anglais, - knitting%20machine
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- machine à tricoter
1, fiche 14, Français, machine%20%C3%A0%20tricoter
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
machine à tricoter : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 14, Français, - machine%20%C3%A0%20tricoter
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- knitting sewing machine
1, fiche 15, Anglais, knitting%20sewing%20machine
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
knitting sewing machine: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 15, Anglais, - knitting%20sewing%20machine
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- machine à coudre et à tricoter
1, fiche 15, Français, machine%20%C3%A0%20coudre%20et%20%C3%A0%20tricoter
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
machine à coudre et à tricoter : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 15, Français, - machine%20%C3%A0%20coudre%20et%20%C3%A0%20tricoter
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- tricot knitting machine
1, fiche 16, Anglais, tricot%20knitting%20machine
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- warp knitting machine 2, fiche 16, Anglais, warp%20knitting%20machine
correct
- tricot machine 3, fiche 16, Anglais, tricot%20machine
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A [loom] which uses spring-bear needles and operates with one needle bar and one to three guide bars. 1, fiche 16, Anglais, - tricot%20knitting%20machine
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 16, La vedette principale, Français
- métier chaîne
1, fiche 16, Français, m%C3%A9tier%20cha%C3%AEne
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- métier à mailles jetées 2, fiche 16, Français, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20mailles%20jet%C3%A9es
correct, nom masculin
- métier à tricotage chaîne 3, fiche 16, Français, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tricotage%20cha%C3%AEne
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Métier produisant les tricots à mailles jetées, muni d'aiguilles fixées sur une ou deux barres à aiguilles et sur lequel une chaîne de fil est alimentée longitudinalement, la formation et l'entrelacement des boucles s'effectuant simultanément pour toutes les aiguilles. 2, fiche 16, Français, - m%C3%A9tier%20cha%C3%AEne
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo (Industrias textiles)
- Tejidos de punto y tejidos extensibles
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- telar para géneros de punto
1, fiche 16, Espagnol, telar%20para%20g%C3%A9neros%20de%20punto
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2012-07-06
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- hosiery knitting machine
1, fiche 17, Anglais, hosiery%20knitting%20machine
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- fully fashioned hosiery knitting machine 2, fiche 17, Anglais, fully%20fashioned%20hosiery%20knitting%20machine
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A knitting machine for the production of hosiery. Most are: small-diameter latch-needle circular knitting machines. 1, fiche 17, Anglais, - hosiery%20knitting%20machine
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
hosiery: Knitted coverings for the feet and legs. 1, fiche 17, Anglais, - hosiery%20knitting%20machine
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 17, La vedette principale, Français
- machine pour chaussettes et bas
1, fiche 17, Français, machine%20pour%20chaussettes%20et%20bas
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- machine de tricotage-chaussant
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2011-10-27
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- flat knitting machine for strappings
1, fiche 18, Anglais, flat%20knitting%20machine%20for%20strappings
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- strapping machine 1, fiche 18, Anglais, strapping%20machine
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
flat knitting machine for strappings. Particularly high speed: approx. 150 rev. per minute = 150 courses of tubular fabrics = 300 courses of 1x1 rib, etc. for each knitting head. Simultaneous knitting in two different gauges or in the same gauge. Strapping 1x1 rib, tubular, half cardigan, full cardigan ... Automatically stopping in the case of yarn breaks, knots or empty bobbin. 1, fiche 18, Anglais, - flat%20knitting%20machine%20for%20strappings
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 18, La vedette principale, Français
- machine à tricoter rectiligne pour bandes
1, fiche 18, Français, machine%20%C3%A0%20tricoter%20rectiligne%20pour%20bandes
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- machine à tricoter rectiligne pour bandes de garniture 1, fiche 18, Français, machine%20%C3%A0%20tricoter%20rectiligne%20pour%20bandes%20de%20garniture
correct, nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Machine à tricoter rectiligne pour bandes de garniture. Très rapide : environ 150 t/min = 150 rangées en tricot tubulaire = 300 rangées en tricot à côtes, etc. par tête de tricotage. Tricotage simultané sur deux têtes de même jauge ou de jauges différentes. Bandes en tricot à côtes, tubulaire, en côtes anglaises ou perlées [...] arrêt en cas de nœuds ou de rupture du fil [...] 1, fiche 18, Français, - machine%20%C3%A0%20tricoter%20rectiligne%20pour%20bandes
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2006-09-25
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- flat knitting machine
1, fiche 19, Anglais, flat%20knitting%20machine
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
A weft-knitting machine having straight needle beds carrying independently operated, usually latch needles. 1, fiche 19, Anglais, - flat%20knitting%20machine
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- flat-knitting machine
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 19, La vedette principale, Français
- métier à tricoter rectiligne
1, fiche 19, Français, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tricoter%20rectiligne
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- métier rectiligne 1, fiche 19, Français, m%C3%A9tier%20rectiligne
correct, nom masculin
- machine à tricoter rectiligne 1, fiche 19, Français, machine%20%C3%A0%20tricoter%20rectiligne
correct, nom féminin
- tricoteuse rectiligne 2, fiche 19, Français, tricoteuse%20rectiligne
correct, nom féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Programmer et faire fonctionner un métier à tricoter rectiligne en vue de reproduire, en apportant les correctifs nécessaires, divers dérivés de tricots de base. 1, fiche 19, Français, - m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tricoter%20rectiligne
Record number: 19, Textual support number: 2 CONT
La préparation et la mise en marche d'une machine à tricoter rectiligne manuelle. Le tricotage d'échantillons avec fils de numéro, de composition et de qualité différents. 1, fiche 19, Français, - m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tricoter%20rectiligne
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2005-06-27
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- knitting machine carriage
1, fiche 20, Anglais, knitting%20machine%20carriage
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Machine Lube will clean and lubricate both needle bed and knitting machine carriages. 2, fiche 20, Anglais, - knitting%20machine%20carriage
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 20, La vedette principale, Français
- chariot de machine à tricoter
1, fiche 20, Français, chariot%20de%20machine%20%C3%A0%20tricoter
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- chariot de tricoteuse 1, fiche 20, Français, chariot%20de%20tricoteuse
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
chariot : Pièce métallique qui glisse le long de la machine, il commande le déplacement des aiguilles et l'alimentation du fil par le guide fil. 2, fiche 20, Français, - chariot%20de%20machine%20%C3%A0%20tricoter
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «charriot». 3, fiche 20, Français, - chariot%20de%20machine%20%C3%A0%20tricoter
Record number: 20, Textual support number: 3 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 20, Français, - chariot%20de%20machine%20%C3%A0%20tricoter
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2004-07-06
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- circular knitting machine
1, fiche 21, Anglais, circular%20knitting%20machine
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- circular machine 2, fiche 21, Anglais, circular%20machine
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Used without further qualification, the term generally refers to a weft-knitting machine of this type. Machines with diameters of less than 165 mm are often termed small-diameter machines. 3, fiche 21, Anglais, - circular%20knitting%20machine
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 21, La vedette principale, Français
- métier circulaire
1, fiche 21, Français, m%C3%A9tier%20circulaire
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- métier à tricoter circulaire 2, fiche 21, Français, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tricoter%20circulaire
correct, nom masculin
- métier de tricotage circulaire 3, fiche 21, Français, m%C3%A9tier%20de%20tricotage%20circulaire
correct, nom masculin
- machine à tricoter circulaire 4, fiche 21, Français, machine%20%C3%A0%20tricoter%20circulaire
correct, nom féminin
- tricoteuse circulaire 5, fiche 21, Français, tricoteuse%20circulaire
correct, nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Métiers [dont] les fontures [...] tournent et entraînent l'ensemble du tricot en rotation en même temps qu'il descend verticalement. 6, fiche 21, Français, - m%C3%A9tier%20circulaire
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Métier circulaire, nom générique des métiers (à mailles cueillies) constitués d'un cylindre (métier jersey), d'un cylindre et d'un plateau (métiers côte ou interlock) ou de deux cylindres superposés (métiers à maille retournée). 7, fiche 21, Français, - m%C3%A9tier%20circulaire
Record number: 21, Textual support number: 2 CONT
Jersey (tricot double - double knit). Les tricots doubles sont fabriqués sur un métier circulaire équipé de deux ou de plusieurs jeux d'aiguilles. 8, fiche 21, Français, - m%C3%A9tier%20circulaire
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Ce type de machine a un grand débit de production et est plutôt destinée aux mailles jersey, milano, jacquard piqué et flottant, rayure sur jersey, maille retournée, petit ajours, côtes, les côtes en double fontures. 6, fiche 21, Français, - m%C3%A9tier%20circulaire
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2002-10-17
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- latch-needle weft-knitting machine
1, fiche 22, Anglais, latch%2Dneedle%20weft%2Dknitting%20machine
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
V-bed flat-knitting machine: A latch-needle weft-knitting machine with two needlebeds at a 90° angle to each other in the form of an inverted V. Each needlebed is at a 45° angle to the horizontal. These machines are used primarily to produce collars, sleeves, sweater strips, and rib trims. 1, fiche 22, Anglais, - latch%2Dneedle%20weft%2Dknitting%20machine
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- latch needle weft knitting machine
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 22, La vedette principale, Français
- machine de tricot trame à aiguilles à clapet
1, fiche 22, Français, machine%20de%20tricot%20trame%20%C3%A0%20aiguilles%20%C3%A0%20clapet
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2002-10-04
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- V-bed flat-knitting machine
1, fiche 23, Anglais, V%2Dbed%20flat%2Dknitting%20machine
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
A latch-needle weft-knitting machine with two needlebeds at a 90° angle to each other in the form of an inverted V. Each needlebed is at a 45° angle to the horizontal. These machines are used primarily to produce collars, sleeves, sweater strips, and rib trims. 1, fiche 23, Anglais, - V%2Dbed%20flat%2Dknitting%20machine
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- V bed flat knitting machine
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 23, La vedette principale, Français
- machine à tricotage rectiligne à fontures en V
1, fiche 23, Français, machine%20%C3%A0%20tricotage%20rectiligne%20%C3%A0%20fontures%20en%20V
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- métier à tricotage rectiligne à fontures en V 1, fiche 23, Français, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tricotage%20rectiligne%20%C3%A0%20fontures%20en%20V
correct, nom masculin
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2002-09-19
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Sewing Machines
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- sewing machine modified for knitting
1, fiche 24, Anglais, sewing%20machine%20modified%20for%20knitting
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Machines à coudre
Fiche 24, La vedette principale, Français
- machine à coudre modifiées pour le tricotage
1, fiche 24, Français, machine%20%C3%A0%20coudre%20modifi%C3%A9es%20pour%20le%20tricotage
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2002-07-05
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- laboratory knitting machine
1, fiche 25, Anglais, laboratory%20knitting%20machine
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- Tricolab 1, fiche 25, Anglais, Tricolab
correct, marque de commerce
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Tricolab: A true laboratory knitting machine and a very efficient, simple method for testing yarns (look, regularity, cleanness nuances, snarling...) for testing knitted fabrics (pilling, dynamometric resistance, colours resistance, recovery of elasticity). 1, fiche 25, Anglais, - laboratory%20knitting%20machine
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 25, La vedette principale, Français
- machine à tricoter de laboratoire
1, fiche 25, Français, machine%20%C3%A0%20tricoter%20de%20laboratoire
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- Tricolab 1, fiche 25, Français, Tricolab
correct, marque de commerce, nom masculin
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Tricolab : Une véritable machine à tricoter de laboratoire et une méthode simple d'une rare efficacité pour le contrôle des fils (aspect, régularité, propreté, nuances, vrillage...) pour les essais sur tricot (boulochage, résistance dynamométrique, résistance des coloris, reprise élastique...). 1, fiche 25, Français, - machine%20%C3%A0%20tricoter%20de%20laboratoire
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2002-07-01
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- laboratory knitting machine
1, fiche 26, Anglais, laboratory%20knitting%20machine
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
A true laboratory knitting machine ... for testing yarns (look, regularity, cleanness nuances, snarling...) ... for testing knitted fabrics (pilling, dynamometric resistance, colours resistance, recovery of elasticity). 1, fiche 26, Anglais, - laboratory%20knitting%20machine
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 26, La vedette principale, Français
- machine à tricoter de laboratoire
1, fiche 26, Français, machine%20%C3%A0%20tricoter%20de%20laboratoire
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- Tricolab 1, fiche 26, Français, Tricolab
correct, marque de commerce, nom féminin
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Tricolab : Une véritable machine à tricoter de laboratoire [...] pour le contrôle des fils (aspect, régularité, propreté, nuances, vrillage...), pour les essais sur tricot (boulochage, résistance dynamométrique, résistance des coloris, reprise élastique...). 1, fiche 26, Français, - machine%20%C3%A0%20tricoter%20de%20laboratoire
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2001-12-19
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- rib knitting machine 1, fiche 27, Anglais, rib%20knitting%20machine
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- rib machine 2, fiche 27, Anglais, rib%20machine
- ribber 2, fiche 27, Anglais, ribber
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 27, La vedette principale, Français
- machine pour tricotage à côtes
1, fiche 27, Français, machine%20pour%20tricotage%20%C3%A0%20c%C3%B4tes
nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2001-10-26
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- sock knitting machine
1, fiche 28, Anglais, sock%20knitting%20machine
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Hosiery machines: Hockey sock knitting machine. 1, fiche 28, Anglais, - sock%20knitting%20machine
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 28, La vedette principale, Français
- machine à tricoter les chaussettes
1, fiche 28, Français, machine%20%C3%A0%20tricoter%20les%20chaussettes
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Chaussant : Machine à tricoter les chaussettes [...] 1, fiche 28, Français, - machine%20%C3%A0%20tricoter%20les%20chaussettes
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2001-09-17
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- double cylinder circular knitting machine
1, fiche 29, Anglais, double%20cylinder%20circular%20knitting%20machine
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 29, La vedette principale, Français
- machine à tricoter circulaire à double cylindre
1, fiche 29, Français, machine%20%C3%A0%20tricoter%20circulaire%20%C3%A0%20double%20cylindre
correct, nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2001-09-17
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- large diameter knitting machine
1, fiche 30, Anglais, large%20diameter%20knitting%20machine
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Knitting accessories. Ancillary products for large and small diameter knitting machines and for warp knitting machines. 1, fiche 30, Anglais, - large%20diameter%20knitting%20machine
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 30, La vedette principale, Français
- machine à tricoter de grand diamètre
1, fiche 30, Français, machine%20%C3%A0%20tricoter%20de%20grand%20diam%C3%A8tre
correct, nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Accessoires de tricotage. Produits auxiliaires pour machines à tricoter de grand et petit diamètre, et pour machines à tricotage chaîne 1, fiche 30, Français, - machine%20%C3%A0%20tricoter%20de%20grand%20diam%C3%A8tre
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2001-09-17
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- small diameter knitting machine
1, fiche 31, Anglais, small%20diameter%20knitting%20machine
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Knitting accessories. Ancillary products for large and small diameter knitting machines and for warp knitting machines. 1, fiche 31, Anglais, - small%20diameter%20knitting%20machine
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 31, La vedette principale, Français
- machine à tricoter de petit diamètre
1, fiche 31, Français, machine%20%C3%A0%20tricoter%20de%20petit%20diam%C3%A8tre
correct, nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Accessoires de tricotage. Produits auxiliaires pour machines à tricoter de grand et petit diamètre, et pour machines à tricotage chaîne 1, fiche 31, Français, - machine%20%C3%A0%20tricoter%20de%20petit%20diam%C3%A8tre
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2001-08-29
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- single jersey knitting machine
1, fiche 32, Anglais, single%20jersey%20knitting%20machine
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 32, La vedette principale, Français
- machine à tricoter jersey simple
1, fiche 32, Français, machine%20%C3%A0%20tricoter%20jersey%20simple
correct, nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Machine Knitting
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- knitting machine operator
1, fiche 33, Anglais, knitting%20machine%20operator
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9442 - Weavers, Knitters and Other Fabric-Making Occupations. 2, fiche 33, Anglais, - knitting%20machine%20operator
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tricot à la machine
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 33, La vedette principale, Français
- opérateur de tricoteuse
1, fiche 33, Français, op%C3%A9rateur%20de%20tricoteuse
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
- opératrice de tricoteuse 1, fiche 33, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20tricoteuse
correct, nom féminin
- opérateur de métier à tricoter 1, fiche 33, Français, op%C3%A9rateur%20de%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tricoter
correct, nom masculin
- opératrice de métier à tricoter 1, fiche 33, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tricoter
correct, nom féminin
- opérateur de machine à tricoter 1, fiche 33, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20tricoter
correct, nom masculin
- opératrice de machine à tricoter 1, fiche 33, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20tricoter
correct, nom féminin
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9442 - Tisseurs/tisseuses, tricoteurs/tricoteuses et autres travailleurs/travailleuses dans la fabrication de tissus. 2, fiche 33, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20tricoteuse
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Textile Industries
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- knitting machine setter
1, fiche 34, Anglais, knitting%20machine%20setter
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7317 - Textile Machinery Mechanics and Repairers. 2, fiche 34, Anglais, - knitting%20machine%20setter
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industries du textile
Fiche 34, La vedette principale, Français
- régleur de machines à tricoter
1, fiche 34, Français, r%C3%A9gleur%20de%20machines%20%C3%A0%20tricoter
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- régleuse de machines à tricoter 1, fiche 34, Français, r%C3%A9gleuse%20de%20machines%20%C3%A0%20tricoter
correct, nom féminin
- régleur de tricoteuses 1, fiche 34, Français, r%C3%A9gleur%20de%20tricoteuses
correct, nom masculin
- régleuse de tricoteuses 1, fiche 34, Français, r%C3%A9gleuse%20de%20tricoteuses
correct, nom féminin
- régleur de métiers à tricoter 1, fiche 34, Français, r%C3%A9gleur%20de%20m%C3%A9tiers%20%C3%A0%20tricoter
correct, nom masculin
- régleuse de métiers à tricoter 1, fiche 34, Français, r%C3%A9gleuse%20de%20m%C3%A9tiers%20%C3%A0%20tricoter
correct, nom féminin
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7317 - Mécaniciens/mécaniciennes et réparateurs/réparatrices de machines dans l'industrie du textile. 2, fiche 34, Français, - r%C3%A9gleur%20de%20machines%20%C3%A0%20tricoter
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1996-01-09
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- automatic warp knitting machine 1, fiche 35, Anglais, automatic%20warp%20knitting%20machine
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Information on Copcentra HS-ST warp knitting automatic for plain fabrics for laminating and coating. 2, fiche 35, Anglais, - automatic%20warp%20knitting%20machine
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 35, La vedette principale, Français
- métier chaîne automatique
1, fiche 35, Français, m%C3%A9tier%20cha%C3%AEne%20automatique
nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Informations sur le métier chaîne automatique Copcentra-HS-ST pour tissus à enduire. 1, fiche 35, Français, - m%C3%A9tier%20cha%C3%AEne%20automatique
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- métier à tricoter chaîne automatique
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1994-03-11
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- flat warp knitting machine
1, fiche 36, Anglais, flat%20warp%20knitting%20machine
correct, normalisé
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
Machine (e.g. tricot machine) in which the needles are in straight lines and in which stitches are formed simultaneously by a large number of threads (warp) running in the longitudinal direction. 1, fiche 36, Anglais, - flat%20warp%20knitting%20machine
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 36, Anglais, - flat%20warp%20knitting%20machine
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 36, La vedette principale, Français
- machine à tricolte rectiligne à mailles jetées
1, fiche 36, Français, machine%20%C3%A0%20tricolte%20rectiligne%20%C3%A0%20mailles%20jet%C3%A9es
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
Machine (par exemple machine à tricoter) sur laquelle les aiguilles sont en ligne droite et où les mailles sont formées simultanément par un grand nombre de fils (de chaîne) disposés dans le sens de la longueur. 1, fiche 36, Français, - machine%20%C3%A0%20tricolte%20rectiligne%20%C3%A0%20mailles%20jet%C3%A9es
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 36, Français, - machine%20%C3%A0%20tricolte%20rectiligne%20%C3%A0%20mailles%20jet%C3%A9es
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1992-01-06
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- circular warp knitting machine
1, fiche 37, Anglais, circular%20warp%20knitting%20machine
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 37, La vedette principale, Français
- métier chaîne circulaire
1, fiche 37, Français, m%C3%A9tier%20cha%C3%AEne%20circulaire
correct, nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1992-01-06
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- rectilinear warp knitting machine
1, fiche 38, Anglais, rectilinear%20warp%20knitting%20machine
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 38, La vedette principale, Français
- métier chaîne rectiligne
1, fiche 38, Français, m%C3%A9tier%20cha%C3%AEne%20rectiligne
correct, nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1990-06-01
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- knitting machine needle bed
1, fiche 39, Anglais, knitting%20machine%20needle%20bed
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
- knitting machine bed 2, fiche 39, Anglais, knitting%20machine%20bed
correct
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Bed, needle bed: The slotted metal piece in the flat-knitting machine in which the needles move up and down. 3, fiche 39, Anglais, - knitting%20machine%20needle%20bed
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 39, La vedette principale, Français
- fonture de machine à tricoter
1, fiche 39, Français, fonture%20de%20machine%20%C3%A0%20tricoter
correct, nom féminin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Fonture : Support métallique sur lequel sont montées les aiguilles à tricoter. 2, fiche 39, Français, - fonture%20de%20machine%20%C3%A0%20tricoter
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1988-03-29
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- dial knitting machine
1, fiche 40, Anglais, dial%20knitting%20machine
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 40, La vedette principale, Français
- tricoteuse simple à cylindre
1, fiche 40, Français, tricoteuse%20simple%20%C3%A0%20cylindre
correct, nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
- tricoteuse à cylindre 1, fiche 40, Français, tricoteuse%20%C3%A0%20cylindre
correct, nom féminin
- machine tricoteuse à cylindre 1, fiche 40, Français, machine%20tricoteuse%20%C3%A0%20cylindre
correct, nom féminin
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Dans les métiers circulaires, la fonture (qui est simple) est constituée par un cylindre et les aiguilles sont disposées suivant les génératrices. 1, fiche 40, Français, - tricoteuse%20simple%20%C3%A0%20cylindre
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1988-03-29
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- dial knitting machine
1, fiche 41, Anglais, dial%20knitting%20machine
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 41, La vedette principale, Français
- tricoteuse simple à plateau
1, fiche 41, Français, tricoteuse%20simple%20%C3%A0%20plateau
correct, nom féminin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
- tricoteuse simple à disque 1, fiche 41, Français, tricoteuse%20simple%20%C3%A0%20disque
correct, nom féminin
- tricoteuse à plateau 1, fiche 41, Français, tricoteuse%20%C3%A0%20plateau
correct, nom féminin
- tricoteuse à disque 1, fiche 41, Français, tricoteuse%20%C3%A0%20disque
correct, nom féminin
- machine tricoteuse à plateau 1, fiche 41, Français, machine%20tricoteuse%20%C3%A0%20plateau
correct, nom féminin
- machine tricoteuse à disque 1, fiche 41, Français, machine%20tricoteuse%20%C3%A0%20disque
correct, nom féminin
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Dans les métiers circulaires, la fonture (qui est simple) est horizontale dans certains cas et s'appelle alors plateau ou disque. 1, fiche 41, Français, - tricoteuse%20simple%20%C3%A0%20plateau
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1985-10-28
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Machine Knitting
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- knitting machine
1, fiche 42, Anglais, knitting%20machine
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 DEF
a machine for mechanically knitting fabrics (as jersey or tricot) and articles of wear (as sweaters or hosiery). 1, fiche 42, Anglais, - knitting%20machine
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Tricot à la machine
Fiche 42, La vedette principale, Français
- machine à tricoter
1, fiche 42, Français, machine%20%C3%A0%20tricoter
correct, nom féminin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
- tricoteuse 1, fiche 42, Français, tricoteuse
correct, nom féminin
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
La machine à tricoter se compose de rangées d'aiguilles, ou fontures, et du chariot qui, par un mouvement de va-et-vient, exécute le tricot. À simple fonture, elle ne permet que le point de jersey et ses dérivés, à double fonture, que le point de côtes. Les machines les plus perfectionnées sont à automatisme intégral avec un sélecteur électronique d'aiguilles en fonction d'un programme déterminé. 1, fiche 42, Français, - machine%20%C3%A0%20tricoter
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Machine Knitting
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- single head knitting machine 1, fiche 43, Anglais, single%20head%20knitting%20machine
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Tricot à la machine
Fiche 43, La vedette principale, Français
- tricoteuse à tête unique
1, fiche 43, Français, tricoteuse%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20unique
nom féminin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Machine Knitting
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- knitting machine needle 1, fiche 44, Anglais, knitting%20machine%20needle
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Tricot à la machine
Fiche 44, La vedette principale, Français
- aiguille de machine à tricoter
1, fiche 44, Français, aiguille%20de%20machine%20%C3%A0%20tricoter
nom féminin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Machine Knitting
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- machine knitting 1, fiche 45, Anglais, machine%20knitting
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Tricot à la machine
Fiche 45, La vedette principale, Français
- tricotage à la machine 1, fiche 45, Français, tricotage%20%C3%A0%20la%20machine
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Machine Knitting
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- single unit knitting machine 1, fiche 46, Anglais, single%20unit%20knitting%20machine
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Tricot à la machine
Fiche 46, La vedette principale, Français
- tricoteuse à section unique
1, fiche 46, Français, tricoteuse%20%C3%A0%20section%20unique
nom féminin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- knitting machine 1, fiche 47, Anglais, knitting%20machine
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 47, La vedette principale, Français
- métier à bonneterie
1, fiche 47, Français, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20bonneterie
nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
- métier à tricoter 1, fiche 47, Français, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tricoter
nom masculin
Fiche 47, Justifications, Français
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :