TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MACHINE MECHANIC [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-05-19

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machine mechanic-fitter helper 1, fiche 1, Anglais, machine%20mechanic%2Dfitter%20helper
correct

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

machine mechanic fitter helper

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-mécanicien-monteur de machines 1, fiche 1, Français, aide%2Dm%C3%A9canicien%2Dmonteur%20de%20machines
correct, nom masculin

aide-mécanicienne-monteuse de machines 1, fiche 1, Français, aide%2Dm%C3%A9canicienne%2Dmonteuse%20de%20machines
correct, nom féminin

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

aide mécanicien monteur de machines
aide mécanicienne monteuse de machines

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-05-19

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sewing machine mechanic helper 1, fiche 2, Anglais, sewing%20machine%20mechanic%20helper
correct

sewing machine repairer helper 1, fiche 2, Anglais, sewing%20machine%20repairer%20helper
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-réparateur de machines à coudre 1, fiche 2, Français, aide%2Dr%C3%A9parateur%20de%20machines%20%C3%A0%20coudre
correct, nom masculin

aide-réparatrice de machines à coudre 1, fiche 2, Français, aide%2Dr%C3%A9paratrice%20de%20machines%20%C3%A0%20coudre
correct, nom féminin

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

aide réparateur de machines à coudre
aide réparatrice de machines à coudre

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-04-21

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

domestic sewing machine mechanic 1, fiche 3, Anglais, domestic%20sewing%20machine%20mechanic
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de machines à coudre - usage domestique 1, fiche 3, Français, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20%C3%A0%20coudre%20%2D%20usage%20domestique
correct, nom masculin

mécanicienne de machines à coudre - usage domestique 1, fiche 3, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20%C3%A0%20coudre%20%2D%20usage%20domestique
correct, nom féminin
mécanicien de machines à coudre domestiques 1, fiche 3, Français, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20%C3%A0%20coudre%20domestiques
correct, nom masculin
mécanicienne de machines à coudre domestiques 1, fiche 3, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20%C3%A0%20coudre%20domestiques
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-04-21

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

vending machine mechanic 1, fiche 4, Anglais, vending%20machine%20mechanic
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de distributeurs automatiques 1, fiche 4, Français, m%C3%A9canicien%20de%20distributeurs%20automatiques
correct, nom masculin

mécanicienne de distributeurs automatiques 1, fiche 4, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20distributeurs%20automatiques
correct, nom féminin
mécanicien de distributrices automatiques 1, fiche 4, Français, m%C3%A9canicien%20de%20distributrices%20automatiques
correct, nom masculin
mécanicienne de distributrices automatiques 1, fiche 4, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20distributrices%20automatiques
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-11-17

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

industrial sewing machine mechanic 1, fiche 5, Anglais, industrial%20sewing%20machine%20mechanic
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de machines à coudre industrielles 1, fiche 5, Français, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20%C3%A0%20coudre%20industrielles
correct, nom masculin

mécanicienne de machines à coudre industrielles 1, fiche 5, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20%C3%A0%20coudre%20industrielles
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-11-16

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

quilter mechanic - textile manufacturing 1, fiche 6, Anglais, quilter%20mechanic%20%2D%20textile%20manufacturing
correct

quilting machine mechanic-textile manufacturing 1, fiche 6, Anglais, quilting%20machine%20mechanic%2Dtextile%20manufacturing
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de machines à matelasser l'ouatine - industrie du textile 1, fiche 6, Français, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20%C3%A0%20matelasser%20l%27ouatine%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom masculin

mécanicienne de machines à matelasser l'ouatine - industrie du textile 1, fiche 6, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20%C3%A0%20matelasser%20l%27ouatine%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom féminin
mécanicien de machines à piquer le matelassé - industrie du textile 1, fiche 6, Français, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20%C3%A0%20piquer%20le%20matelass%C3%A9%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom masculin
mécanicienne de machines à piquer le matelassé - industrie du textile 1, fiche 6, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20%C3%A0%20piquer%20le%20matelass%C3%A9%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-11-16

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

textile machine mechanic 1, fiche 7, Anglais, textile%20machine%20mechanic
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de machines textiles 1, fiche 7, Français, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20textiles
correct, nom masculin

mécanicienne de machines textiles 1, fiche 7, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20textiles
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-11-16

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

knitting machine mechanic 1, fiche 8, Anglais, knitting%20machine%20mechanic
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de machines à tricoter 1, fiche 8, Français, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20%C3%A0%20tricoter
correct, nom masculin

mécanicienne de machines à tricoter 1, fiche 8, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20%C3%A0%20tricoter
correct, nom féminin
mécanicien de machines à tricoter - industrie du textile 1, fiche 8, Français, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20%C3%A0%20tricoter%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom masculin
mécanicienne de machines à tricoter - industrie du textile 1, fiche 8, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20%C3%A0%20tricoter%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom féminin
mécanicien de métiers à tricoter - industrie du textile 1, fiche 8, Français, m%C3%A9canicien%20de%20m%C3%A9tiers%20%C3%A0%20tricoter%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom masculin
mécanicienne de métiers à tricoter - industrie du textile 1, fiche 8, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20m%C3%A9tiers%20%C3%A0%20tricoter%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom féminin
mécanicien de tricoteuses - industrie du textile 1, fiche 8, Français, m%C3%A9canicien%20de%20tricoteuses%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom masculin
mécanicienne de tricoteuses - industrie du textile 1, fiche 8, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20tricoteuses%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-11-16

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

packaging machine mechanic 1, fiche 9, Anglais, packaging%20machine%20mechanic
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de machines à emballer 1, fiche 9, Français, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20%C3%A0%20emballer
correct, nom masculin

mécanicienne de machines à emballer 1, fiche 9, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20%C3%A0%20emballer
correct, nom féminin
mécanicien de machines à empaqueter 1, fiche 9, Français, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20%C3%A0%20empaqueter
correct, nom masculin
mécanicienne de machines à empaqueter 1, fiche 9, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20%C3%A0%20empaqueter
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-11-15

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tobacco-processing machine mechanic 1, fiche 10, Anglais, tobacco%2Dprocessing%20machine%20mechanic
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de machines de traitement du tabac 1, fiche 10, Français, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20de%20traitement%20du%20tabac
correct, nom masculin

mécanicienne de machines de traitement du tabac 1, fiche 10, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20de%20traitement%20du%20tabac
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-11-15

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rubberizing machine mechanic 1, fiche 11, Anglais, rubberizing%20machine%20mechanic
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de machines de caoutchoutage 1, fiche 11, Français, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20de%20caoutchoutage
correct, nom masculin

mécanicienne de machines de caoutchoutage 1, fiche 11, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20de%20caoutchoutage
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2022-11-15

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

welding machine mechanic 1, fiche 12, Anglais, welding%20machine%20mechanic
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de machines à souder 1, fiche 12, Français, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20%C3%A0%20souder
correct, nom masculin

mécanicienne de machines à souder 1, fiche 12, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20%C3%A0%20souder
correct, nom féminin
mécanicien de soudeuses 1, fiche 12, Français, m%C3%A9canicien%20de%20soudeuses
correct, nom masculin
mécanicienne de soudeuses 1, fiche 12, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20soudeuses
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2022-11-15

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

gum-wrapping machine mechanic 1, fiche 13, Anglais, gum%2Dwrapping%20machine%20mechanic
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de machines à emballer la gomme 1, fiche 13, Français, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20%C3%A0%20emballer%20la%20gomme
correct, nom masculin

mécanicienne de machines à emballer la gomme 1, fiche 13, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20%C3%A0%20emballer%20la%20gomme
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Mechanics
Packaging

gum-wrapping machine mechanic 1, fiche 14, Anglais, gum%2Dwrapping%20machine%20mechanic
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7311 - Construction Millwrights and Industrial Mechanics (Except Textile). 2, fiche 14, Anglais, - gum%2Dwrapping%20machine%20mechanic

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

gum wrapping machine mechanic

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Mécanique
Emballages

mécanicien de machines à emballer la gomme 1, fiche 14, Français, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20%C3%A0%20emballer%20la%20gomme
correct, nom masculin

mécanicienne de machines à emballer la gomme 1, fiche 14, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20%C3%A0%20emballer%20la%20gomme
correct, nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7311 - Mécaniciens/mécaniciennes de chantier et mécaniciens industriels/mécaniciennes industrielles (sauf l'industrie du textile). 2, fiche 14, Français, - m%C3%A9canicien%20de%20machines%20%C3%A0%20emballer%20la%20gomme

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1985-02-07

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
School and School-Related Administration
Mechanics
Sewing Machines

Industrial Power Sewing Machine Mechanic 1, fiche 15, Anglais, Industrial%20Power%20Sewing%20Machine%20Mechanic

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Community college program. 2, fiche 15, Anglais, - Industrial%20Power%20Sewing%20Machine%20Mechanic

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Administration scolaire et parascolaire
Mécanique
Machines à coudre

Mécanicien de machine à coudre - industrielle 1, fiche 15, Français, M%C3%A9canicien%20de%20machine%20%C3%A0%20coudre%20%2D%20industrielle

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Cours collégial. 2, fiche 15, Français, - M%C3%A9canicien%20de%20machine%20%C3%A0%20coudre%20%2D%20industrielle

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Occupation Names

machine mechanic 1, fiche 16, Anglais, machine%20mechanic

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

GD/9-70 (PAYMAN) 1, fiche 16, Anglais, - machine%20mechanic

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Désignations des emplois

mécanicien de monotypes 1, fiche 16, Français, m%C3%A9canicien%20de%20monotypes

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

MACHINE MECHANIC [16 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

Fiche 10, Les abréviations, Anglais

Fiche 10, Les synonymes, Anglais

TERMIUM Plus^®