TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE OIL [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blender operator - oil field services
1, fiche 1, Anglais, blender%20operator%20%2D%20oil%20field%20services
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blending machine operator-oil field services 1, fiche 1, Anglais, blending%20machine%20operator%2Doil%20field%20services
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de mélangeur
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20m%C3%A9langeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de mélangeur 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20m%C3%A9langeur
correct, nom féminin
- opérateur de mélangeur - assistance à la production pétrolière 1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20m%C3%A9langeur%20%2D%20assistance%20%C3%A0%20la%20production%20p%C3%A9troli%C3%A8re
correct, nom masculin
- opératrice de mélangeur - assistance à la production pétrolière 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20m%C3%A9langeur%20%2D%20assistance%20%C3%A0%20la%20production%20p%C3%A9troli%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fish oil extractor
1, fiche 2, Anglais, fish%20oil%20extractor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fish oil extracting machine 2, fiche 2, Anglais, fish%20oil%20extracting%20machine
correct
- fish oil extraction machine 2, fiche 2, Anglais, fish%20oil%20extraction%20machine
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Fish] body oil was extracted from the tissues … employing … different methods namely, [direct] streaming (boiled tissues were … pressed using [a] fish oil extractor …). 3, fiche 2, Anglais, - fish%20oil%20extractor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- extracteur d'huile de poisson
1, fiche 2, Français, extracteur%20d%27huile%20de%20poisson
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Pulp and Paper
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tall oil machine operator
1, fiche 3, Anglais, tall%20oil%20machine%20operator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9432 - Pulp Mill Machine Operators. 2, fiche 3, Anglais, - tall%20oil%20machine%20operator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pâtes et papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opérateur de machine à extraire la résine de pin
1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20extraire%20la%20r%C3%A9sine%20de%20pin
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- opératrice de machine à extraire la résine de pin 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20extraire%20la%20r%C3%A9sine%20de%20pin
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9432 - Opérateurs/opératrices de machines dans les usines de pâte à papier. 2, fiche 3, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20extraire%20la%20r%C3%A9sine%20de%20pin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-09-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- machine oil
1, fiche 4, Anglais, machine%20oil
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Oil used for the lubrication of the lightly loaded moving parts of machines operating at moderate temperatures. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 4, Anglais, - machine%20oil
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
machine oil: term standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - machine%20oil
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- huile mouvement
1, fiche 4, Français, huile%20mouvement
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Huile lubrifiante, utilisée pour le graissage des organes mobiles peu chargés de machines, fonctionnant sans élévation importante de la température. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 4, Français, - huile%20mouvement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
huile mouvement : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - huile%20mouvement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-08-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
- Lubrication Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- machine castor oil 1, fiche 5, Anglais, machine%20castor%20oil
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- castor machine oil 2, fiche 5, Anglais, castor%20machine%20oil
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A petroleum lubricating oil thickened with aluminium-base soap, such as aluminium oleate. 2, fiche 5, Anglais, - machine%20castor%20oil
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
- Tribologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- huile de graissage des axes et coussinets
1, fiche 5, Français, huile%20de%20graissage%20des%20axes%20et%20coussinets
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Solution de savon d'aluminium dans une huile paraffinique ou légèrement neutre. 1, fiche 5, Français, - huile%20de%20graissage%20des%20axes%20et%20coussinets
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-03-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Sewing Machines
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- sewing machine oil
1, fiche 6, Anglais, sewing%20machine%20oil
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Machines à coudre
Fiche 6, La vedette principale, Français
- huile de machine à coudre
1, fiche 6, Français, huile%20de%20machine%20%C3%A0%20coudre
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- huile pour machine à coudre 2, fiche 6, Français, huile%20pour%20machine%20%C3%A0%20coudre
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- oil refining machine 1, fiche 7, Anglais, oil%20refining%20machine
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 7, La vedette principale, Français
- machine pour le raffinage du pétrole
1, fiche 7, Français, machine%20pour%20le%20raffinage%20du%20p%C3%A9trole
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemistry
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- ice machine oil 1, fiche 8, Anglais, ice%20machine%20oil
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Chimie
- Machines frigorifiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- huile pour machine à glace
1, fiche 8, Français, huile%20pour%20machine%20%C3%A0%20glace
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Machinery
- Black Products (Petroleum)
- Petroleum Asphalts
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- tar and oil spreading machine 1, fiche 9, Anglais, tar%20and%20oil%20spreading%20machine
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Machines
- Produits noirs (Pétrole)
- Bitumes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- machine à répandre le goudron et le bitume
1, fiche 9, Français, machine%20%C3%A0%20r%C3%A9pandre%20le%20goudron%20et%20le%20bitume
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :