TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE OPERATION [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- multi-operation forming machine tender
1, fiche 1, Anglais, multi%2Doperation%20forming%20machine%20tender
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- multi operation forming machine tender
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ouvrier à la presse à former à usages multiples
1, fiche 1, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20presse%20%C3%A0%20former%20%C3%A0%20usages%20multiples
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ouvrière à la presse à former à usages multiples 1, fiche 1, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20presse%20%C3%A0%20former%20%C3%A0%20usages%20multiples
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Software
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- machine operation
1, fiche 2, Anglais, machine%20operation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- computer operation 2, fiche 2, Anglais, computer%20operation
correct
- machine procedure 3, fiche 2, Anglais, machine%20procedure
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A predetermined operation set which a computer performs directly. 4, fiche 2, Anglais, - machine%20operation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opération machine
1, fiche 2, Français, op%C3%A9ration%20machine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- operación de máquina
1, fiche 2, Espagnol, operaci%C3%B3n%20de%20m%C3%A1quina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acción electrónica por parte de la computadora (ordenador), que resulta de una instrucción o grupo de instrucciones. 2, fiche 2, Espagnol, - operaci%C3%B3n%20de%20m%C3%A1quina
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-12-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Machinery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- machine’s operating area
1, fiche 3, Anglais, machine%26rsquo%3Bs%20operating%20area
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- machine operating area 2, fiche 3, Anglais, machine%20operating%20area
correct
- machine operation area 3, fiche 3, Anglais, machine%20operation%20%20area
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The minimum space required to carry out an activity, around a given appliance. [Definition standardized by ISO in 1989.] 4, fiche 3, Anglais, - machine%26rsquo%3Bs%20operating%20area
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
With its transparent, semicircular door, the machine's operating area is easily accessed to enhance setup time. 1, fiche 3, Anglais, - machine%26rsquo%3Bs%20operating%20area
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- espace de service
1, fiche 3, Français, espace%20de%20service
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Espace nécessaire pour remplir une activité autour d'un appareil déterminé. 1, fiche 3, Français, - espace%20de%20service
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
espace de service : terme et définition normalisés par l'ISO en 1989. 2, fiche 3, Français, - espace%20de%20service
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-12-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Machinery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- operation of a machine 1, fiche 4, Anglais, operation%20of%20a%20machine
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Machines
Fiche 4, La vedette principale, Français
- marche d'une machine
1, fiche 4, Français, marche%20d%27une%20machine
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-09-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Education
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Sewing Machine Operation(Leather) 1, fiche 5, Anglais, Sewing%20Machine%20Operation%28Leather%29
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pédagogie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Conduite d'une machine à coudre le cuir 1, fiche 5, Français, Conduite%20d%27une%20machine%20%C3%A0%20coudre%20le%20cuir
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Titre de cours collégial. 1, fiche 5, Français, - Conduite%20d%27une%20machine%20%C3%A0%20coudre%20le%20cuir
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-09-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Education
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Bookkeeping Machine Operation 1, fiche 6, Anglais, Bookkeeping%20Machine%20Operation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Audit-Machine Operation 1, fiche 6, Anglais, Audit%2DMachine%20Operation
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pédagogie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Opération de machines comptables 1, fiche 6, Français, Op%C3%A9ration%20de%20machines%20comptables
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Titre de cours collégial. 1, fiche 6, Français, - Op%C3%A9ration%20de%20machines%20comptables
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-09-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Education
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Sewing Machine Operation(Trapper's Canvas Tent Making) 1, fiche 7, Anglais, Sewing%20Machine%20Operation%28Trapper%27s%20Canvas%20Tent%20Making%29
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pédagogie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Conduite d'une machine à coudre (confection de tentes de toile pour trappeurs 1, fiche 7, Français, Conduite%20d%27une%20machine%20%C3%A0%20coudre%20%28confection%20de%20tentes%20de%20toile%20pour%20trappeurs
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Titre de cours collégial. 1, fiche 7, Français, - Conduite%20d%27une%20machine%20%C3%A0%20coudre%20%28confection%20de%20tentes%20de%20toile%20pour%20trappeurs
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-09-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Education
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Sewing Machine Operation(Garment) 1, fiche 8, Anglais, Sewing%20Machine%20Operation%28Garment%29
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Sewing Machine Operation(Clothing) 1, fiche 8, Anglais, Sewing%20Machine%20Operation%28Clothing%29
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pédagogie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Conduite d'une machine à coudre les vêtements 1, fiche 8, Français, Conduite%20d%27une%20machine%20%C3%A0%20coudre%20les%20v%C3%AAtements
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Titre de cours collégial. 1, fiche 8, Français, - Conduite%20d%27une%20machine%20%C3%A0%20coudre%20les%20v%C3%AAtements
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-09-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Education
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Woodworking Machine Operation 1, fiche 9, Anglais, Woodworking%20Machine%20Operation
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pédagogie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Conduite de machines à bois 1, fiche 9, Français, Conduite%20de%20machines%20%C3%A0%20bois
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Titre de cours collégial. 1, fiche 9, Français, - Conduite%20de%20machines%20%C3%A0%20bois
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-09-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Education
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Keypunch Operation 1, fiche 10, Anglais, Keypunch%20Operation
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Punched-Card Machine Operation 1, fiche 10, Anglais, Punched%2DCard%20Machine%20Operation
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pédagogie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Opération sur perforatrice 1, fiche 10, Français, Op%C3%A9ration%20sur%20perforatrice
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Titre de cours collégial. 1, fiche 10, Français, - Op%C3%A9ration%20sur%20perforatrice
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- machine operation 1, fiche 11, Anglais, machine%20operation
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
Fiche 11, La vedette principale, Français
- opération mécanographique
1, fiche 11, Français, op%C3%A9ration%20m%C3%A9canographique
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :