TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE PISTOL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sub-machine-gun
1, fiche 1, Anglais, sub%2Dmachine%2Dgun
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SMG 2, fiche 1, Anglais, SMG
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- machine-carbine 3, fiche 1, Anglais, machine%2Dcarbine
correct, Grande-Bretagne
- machine-pistol 4, fiche 1, Anglais, machine%2Dpistol
correct, Grande-Bretagne
- burp gun 3, fiche 1, Anglais, burp%20gun
correct, États-Unis, jargon
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lightweight one-man automatic weapon firing automatic pistol ammunition and [having] limited range and accuracy. 5, fiche 1, Anglais, - sub%2Dmachine%2Dgun
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sub-machine-gun; SMG: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 1, Anglais, - sub%2Dmachine%2Dgun
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sub machine gun
- machine pistol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mitraillette
1, fiche 1, Français, mitraillette
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- mit 2, fiche 1, Français, mit
correct, nom féminin, uniformisé
- SMG 3, fiche 1, Français, SMG
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pistolet-mitrailleur 4, fiche 1, Français, pistolet%2Dmitrailleur
correct, nom masculin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arme légère automatique tirant une munition de pistolet automatique et, par conséquent, ayant une portée et une précision limitées. 4, fiche 1, Français, - mitraillette
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les Forces canadiennes, seul le terme mitraillette est approuvé [...]. Le terme pistolet-mitrailleur ne doit être employé que pour un pistolet pouvant tirer par rafales. 4, fiche 1, Français, - mitraillette
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Aussi appelée «pistolet-mitrailleur» dans certains pays d'Europe. 4, fiche 1, Français, - mitraillette
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
mitraillette : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 5, fiche 1, Français, - mitraillette
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
mitraillette; mit : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, fiche 1, Français, - mitraillette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Skorpion Model 61 machine pistol
1, fiche 2, Anglais, Skorpion%20Model%2061%20machine%20pistol
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mitraillette Skorpion Model 61 1, fiche 2, Français, mitraillette%20Skorpion%20Model%2061
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Arme qui était produite en Tchécoslovaquie. 1, fiche 2, Français, - mitraillette%20Skorpion%20Model%2061
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Heck and Kock Machine Pistol 1, fiche 3, Anglais, Heck%20and%20Kock%20Machine%20Pistol
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- H & K MP5 1, fiche 3, Anglais, H%20%26%20K%20MP5
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pistolet-mitrailleur H & K MP5
1, fiche 3, Français, pistolet%2Dmitrailleur%20H%20%26%20K%20MP5
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PM M&K MP5 1, fiche 3, Français, PM%20M%26K%20MP5
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie technique. 1, fiche 3, Français, - pistolet%2Dmitrailleur%20H%20%26%20K%20MP5
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :