TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE PLANT [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chemical plant machine operator
1, fiche 1, Anglais, chemical%20plant%20machine%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chemical processing machine operator 1, fiche 1, Anglais, chemical%20processing%20machine%20operator
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur d'installation de traitement de produits chimiques
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20d%27installation%20de%20traitement%20de%20produits%20chimiques
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice d'installation de traitement de produits chimiques 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20d%27installation%20de%20traitement%20de%20produits%20chimiques
correct, nom féminin
- opérateur dans une usine chimique 1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20dans%20une%20usine%20chimique
correct, nom masculin
- opératrice dans une usine chimique 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20dans%20une%20usine%20chimique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dehairing machine dropper-meat packing plant
1, fiche 2, Anglais, dehairing%20machine%20dropper%2Dmeat%20packing%20plant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alimenteur de machine à épiler - abattoir
1, fiche 2, Français, alimenteur%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9piler%20%2D%20abattoir
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- alimenteuse de machine à épiler - abattoir 1, fiche 2, Français, alimenteuse%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9piler%20%2D%20abattoir
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fish plant machine operator-fish processing
1, fiche 3, Anglais, fish%20plant%20machine%20operator%2Dfish%20processing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opérateur de machine d'usine de traitement du poisson
1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20d%27usine%20de%20traitement%20du%20poisson
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- opératrice de machine d'usine de traitement du poisson 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20d%27usine%20de%20traitement%20du%20poisson
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-03-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dairy plant machine operator
1, fiche 4, Anglais, dairy%20plant%20machine%20operator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- opérateur de machine d'usine laitière
1, fiche 4, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20d%27usine%20laiti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- opératrice de machine d'usine laitière 1, fiche 4, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20d%27usine%20laiti%C3%A8re
correct, nom féminin
- opérateur de machine de laiterie 1, fiche 4, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20de%20laiterie
correct, nom masculin
- opératrice de machine de laiterie 1, fiche 4, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20de%20laiterie
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-03-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Chemical plant machine operators
1, fiche 5, Anglais, Chemical%20plant%20machine%20operators
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Chemical plant machine operators monitor and operate units and machinery to blend, mix, process and package a wide range of specialty chemicals, pharmaceuticals, cleaning and toiletry products. They are primarily employed in chemical, cleaning compound, ink and adhesive industries, but may also be employed by chemical processing departments in other industries. 1, fiche 5, Anglais, - Chemical%20plant%20machine%20operators
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
9421: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 5, Anglais, - Chemical%20plant%20machine%20operators
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Opérateurs/opératrices d'installations de traitement des produits chimiques
1, fiche 5, Français, Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20d%27installations%20de%20traitement%20des%20produits%20chimiques
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les opérateurs d'installations de traitement des produits chimiques surveillent et font fonctionner des machines et des dispositifs qui mélangent, malaxent, préparent et emballent une gamme diverse de spécialités chimiques, de produits pharmaceutiques, de produits de nettoyage et de toilette. Ils travaillent principalement dans les industries chimiques, de produits de nettoyage, d'encre et de produits adhésifs. Ils peuvent également travailler dans les services du traitement chimique d'autres industries. 1, fiche 5, Français, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20d%27installations%20de%20traitement%20des%20produits%20chimiques
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
9421 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 5, Français, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20d%27installations%20de%20traitement%20des%20produits%20chimiques
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-05-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canadian Plant Engineering and Machine Tool Show
1, fiche 6, Anglais, Canadian%20Plant%20Engineering%20and%20Machine%20Tool%20Show
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Salons, foires et expositions (Commerce)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Salon canadien de la fabrication en usine et de la machine-outil
1, fiche 6, Français, Salon%20canadien%20de%20la%20fabrication%20en%20usine%20et%20de%20la%20machine%2Doutil
correct, voir observation
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du Centre d'exposition de la Place Bonaventure de Montréal. L'Exposition se tient du 12 au 15 mai 1986. 1, fiche 6, Français, - Salon%20canadien%20de%20la%20fabrication%20en%20usine%20et%20de%20la%20machine%2Doutil
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-01-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Machinery
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- machine plant 1, fiche 7, Anglais, machine%20plant
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Machines
Fiche 7, La vedette principale, Français
- usine de mécanique 1, fiche 7, Français, usine%20de%20m%C3%A9canique
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Défense civile 1, fiche 7, Français, - usine%20de%20m%C3%A9canique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :