TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE POCKET [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pocket-folding machine feeder-loader-printing
1, fiche 1, Anglais, pocket%2Dfolding%20machine%20feeder%2Dloader%2Dprinting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pocket folding machine feeder loader-printing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- serveur-chargeur de plieuse à poches - imprimerie
1, fiche 1, Français, serveur%2Dchargeur%20de%20plieuse%20%C3%A0%20poches%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- serveuse-chargeuse de plieuse à poches - imprimerie 1, fiche 1, Français, serveuse%2Dchargeuse%20de%20plieuse%20%C3%A0%20poches%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- serveur chargeur de plieuse à poches - imprimerie
- serveuse chargeuse de plieuse à poches - imprimerie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-03-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewing Machines
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automatic machine for sewing pocket welting
1, fiche 2, Anglais, automatic%20machine%20for%20sewing%20pocket%20welting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines à coudre
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine automatique à passepoiler les ouvertures de poche
1, fiche 2, Français, machine%20automatique%20%C3%A0%20passepoiler%20les%20ouvertures%20de%20poche
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pocket blasting machine 1, fiche 3, Anglais, pocket%20blasting%20machine
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exploseur portatif
1, fiche 3, Français, exploseur%20portatif
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- exploseur-boutefeu 2, fiche 3, Français, exploseur%2Dboutefeu
nom masculin, France
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'exploseur portatif, appelé en France exploseur-boutefeu (...) pèse 5 livres et peut allumer jusqu'à 10 détonateurs. Sa fabrication repose sur le même principe que l'exploseur précédent, sauf que sa commande, au lieu de s'effectuer par poussée (...) est à torsion brusque (...) par poignée de commande. Le fait que cette poignée s'enlève et se met en poche donne à cet appareil une certaine sécurité. 3, fiche 3, Français, - exploseur%20portatif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-09-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- machine pocket 1, fiche 4, Anglais, machine%20pocket
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pocket folding machine. 2, fiche 4, Anglais, - machine%20pocket
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- poche de plieuse 1, fiche 4, Français, poche%20de%20plieuse
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
plieuse à poche, où la feuille est entraînée par des rouleaux dans une poche formée de raquettes métalliques pour s'arrêter contre une butée, ce qui l'oblige à former un pli, qui est aplati par deux autres rouleaux. 2, fiche 4, Français, - poche%20de%20plieuse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-05-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pocket dictating machine 1, fiche 5, Anglais, pocket%20dictating%20machine
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 5, La vedette principale, Français
- machine à dicter électronique 1, fiche 5, Français, machine%20%C3%A0%20dicter%20%C3%A9lectronique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- machine à dicter de poche 1, fiche 5, Français, machine%20%C3%A0%20dicter%20de%20poche
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Recording and Control Instrumentation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pocket tallying machine 1, fiche 6, Anglais, pocket%20tallying%20machine
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
Fiche 6, La vedette principale, Français
- machine de contrôle de poche
1, fiche 6, Français, machine%20de%20contr%C3%B4le%20de%20poche
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :