TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE PROFILE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- profile milling machine operator-metal machining
1, fiche 1, Anglais, profile%20milling%20machine%20operator%2Dmetal%20machining
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de fraiseuse à copier - usinage des métaux
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20fraiseuse%20%C3%A0%20copier%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de fraiseuse à copier - usinage des métaux 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20fraiseuse%20%C3%A0%20copier%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chipping profile machine 1, fiche 2, Anglais, chipping%20profile%20machine
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- profiling chipping machine 2, fiche 2, Anglais, profiling%20chipping%20machine
proposition
- chipping and profiling machine 2, fiche 2, Anglais, chipping%20and%20profiling%20machine
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déchiqueteuse-profileuse
1, fiche 2, Français, d%C3%A9chiqueteuse%2Dprofileuse
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine de type équarrisseuse coupeuse de grumes qui permet, grâce à un schéma de coupe, de découper les profils récupérables d'une grume et d'en faire des planches, tout en transformant en copeaux les parties restantes. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9chiqueteuse%2Dprofileuse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La compagnie Kockuns Cancar, de Colombie-Britannique fabrique une machine de ce type appelée «Chip-N-Saw Profile Machine». L'équivalent a été formulé après un entretien avec une ingénieure forestière de Québec. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9chiqueteuse%2Dprofileuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-04-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Precision Grinding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- profile grinding machine 1, fiche 3, Anglais, profile%20grinding%20machine
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- form grinder 2, fiche 3, Anglais, form%20grinder
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rectification (Usinage)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine à rectifier les profils
1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20rectifier%20les%20profils
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
machine à rectifier les profils : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20rectifier%20les%20profils
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-07-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metal Rolling
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- heavy structural profile rolling 1, fiche 4, Anglais, heavy%20structural%20profile%20rolling
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- heavy structural profile rolling mill 2, fiche 4, Anglais, heavy%20structural%20profile%20rolling%20mill
proposition
- heavy structural profile rolling machine 2, fiche 4, Anglais, heavy%20structural%20profile%20rolling%20machine
proposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... for the installation of a heavy structural profile rolling for the civil construction sector ... 1, fiche 4, Anglais, - heavy%20structural%20profile%20rolling
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Laminage (Métallurgie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- laminoir pour profilés lourds
1, fiche 4, Français, laminoir%20pour%20profil%C3%A9s%20lourds
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
profilé : Produit métallurgique de grande longueur, ayant une section constante, obtenu par laminage à chaud [...]; filage à chaud [...]. ou étirage à froid. 2, fiche 4, Français, - laminoir%20pour%20profil%C3%A9s%20lourds
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-11-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- MD profile
1, fiche 5, Anglais, MD%20profile
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- machine direction profile 2, fiche 5, Anglais, machine%20direction%20profile
proposition
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Profile in the machine direction. 1, fiche 5, Anglais, - MD%20profile
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- profil dans le sens machine
1, fiche 5, Français, profil%20dans%20le%20sens%20machine
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Milling (Machine-Tooling)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- profile milling machine set-up operator
1, fiche 6, Anglais, profile%20milling%20machine%20set%2Dup%20operator
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9511 - Machining Tool Operators. 2, fiche 6, Anglais, - profile%20milling%20machine%20set%2Dup%20operator
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Fraisage (Usinage)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- régleur-opérateur de fraiseuse à copier
1, fiche 6, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20fraiseuse%20%C3%A0%20copier
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- régleuse-opératrice de fraiseuse à copier 1, fiche 6, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20fraiseuse%20%C3%A0%20copier
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9511 - Opérateurs/opératrices de machines d'usinage. 2, fiche 6, Français, - r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20fraiseuse%20%C3%A0%20copier
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- régleur opérateur de fraiseuse à copier
- régleuse opératrice de fraiseuse à copier
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-09-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- machine profile
1, fiche 7, Anglais, machine%20profile
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The texturization of the POY microfilaments requires an important regularity of the textile material; the machine must not damage the textile, the surfaces must present low coefficient of friction. 1, fiche 7, Anglais, - machine%20profile
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- profil de machine
1, fiche 7, Français, profil%20de%20machine
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Exigences de la texturation des microfilaments [...] Il faut en tout premier lieu, une qualité régulière de POY. Un système de torsion ménageant la matière, des surfaces à faible coefficient de frottement ainsi qu'un profil de machine adéquat éviteront d'endommager le fil. 1, fiche 7, Français, - profil%20de%20machine
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
L'abréviation POY est utilisée en anglais et en français et désigne : «partially oriented yarn»/fil partiellement étiré. 2, fiche 7, Français, - profil%20de%20machine
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- profile sawing machine 1, fiche 8, Anglais, profile%20sawing%20machine
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 8, La vedette principale, Français
- machine à scier les profils
1, fiche 8, Français, machine%20%C3%A0%20scier%20les%20profils
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Metal Shaping
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- profile cutter making machine 1, fiche 9, Anglais, profile%20cutter%20making%20machine
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Profilage (Métallurgie)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- machine à faire les fraises de forme
1, fiche 9, Français, machine%20%C3%A0%20faire%20les%20fraises%20de%20forme
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :