TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE REAMER [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-04-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reamer grinding machine 1, fiche 1, Anglais, reamer%20grinding%20machine
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machine à affûter les alésoirs
1, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20aff%C3%BBter%20les%20al%C3%A9soirs
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
machine à affûter les alésoirs : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 1, Français, - machine%20%C3%A0%20aff%C3%BBter%20les%20al%C3%A9soirs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-10-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Boring (Machine-Tooling)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chucking reamer
1, fiche 2, Anglais, chucking%20reamer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- machine reamer 1, fiche 2, Anglais, machine%20reamer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Machine reamers may be used in any machine tool for both roughing and finishing a hole. They are also called chucking reamers because of the method used to hold them for the reaming operation. 1, fiche 2, Anglais, - chucking%20reamer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alésage (Usinage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alésoir-machine
1, fiche 2, Français, al%C3%A9soir%2Dmachine
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-11-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- jobber reamer 1, fiche 3, Anglais, jobber%20reamer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- parallel machine reamer 1, fiche 3, Anglais, parallel%20machine%20reamer
Grande-Bretagne
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- alésoir type américain à machine
1, fiche 3, Français, al%C3%A9soir%20type%20am%C3%A9ricain%20%C3%A0%20machine
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- alésoir court 1, fiche 3, Français, al%C3%A9soir%20court
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- screw expansion machine reamer 1, fiche 4, Anglais, screw%20expansion%20machine%20reamer
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- alésoir à corps fendu expansible en bout
1, fiche 4, Français, al%C3%A9soir%20%C3%A0%20corps%20fendu%20expansible%20en%20bout
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- alésoir à machine expansible en bout 1, fiche 4, Français, al%C3%A9soir%20%C3%A0%20machine%20expansible%20en%20bout
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- adjustable machine reamer with inserted blades 1, fiche 5, Anglais, adjustable%20machine%20reamer%20with%20inserted%20blades
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- alésoir réglable à lames rapportées
1, fiche 5, Français, al%C3%A9soir%20r%C3%A9glable%20%C3%A0%20lames%20rapport%C3%A9es
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- machine reamer with removable blades 1, fiche 6, Anglais, machine%20reamer%20with%20removable%20blades
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 6, La vedette principale, Français
- alésoir réglable à lames rapportées
1, fiche 6, Français, al%C3%A9soir%20r%C3%A9glable%20%C3%A0%20lames%20rapport%C3%A9es
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- machine chucking reamer with parallel shank 1, fiche 7, Anglais, machine%20chucking%20reamer%20with%20parallel%20shank
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 7, La vedette principale, Français
- alésoir à machine à queue cylindrique
1, fiche 7, Français, al%C3%A9soir%20%C3%A0%20machine%20%C3%A0%20queue%20cylindrique
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- machine chucking reamer with Morse taper shank 1, fiche 8, Anglais, machine%20chucking%20reamer%20with%20Morse%20taper%20shank
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 8, La vedette principale, Français
- alésoir à machine à queue cône Morse
1, fiche 8, Français, al%C3%A9soir%20%C3%A0%20machine%20%C3%A0%20queue%20c%C3%B4ne%20Morse
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- machine jig reamer 1, fiche 9, Anglais, machine%20jig%20reamer
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 9, La vedette principale, Français
- alésoir à guide
1, fiche 9, Français, al%C3%A9soir%20%C3%A0%20guide
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :