TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE SPEED [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Packaging in Metal
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fixed speed machine
1, fiche 1, Anglais, fixed%20speed%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A machine designed to operate at one speed only. 1, fiche 1, Anglais, - fixed%20speed%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Emballages en métal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machine à vitesse fixe
1, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20vitesse%20fixe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine pouvant fonctionner selon une vitesse unique du cycle des opérations. 1, fiche 1, Français, - machine%20%C3%A0%20vitesse%20fixe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Packaging in Metal
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- variable speed machine
1, fiche 2, Anglais, variable%20speed%20machine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine whose speed can be adjusted within stated limits by the operator. 1, fiche 2, Anglais, - variable%20speed%20machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Emballages en métal
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine à vitesse variable
1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20vitesse%20variable
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine dont l'opérateur peut régler la vitesse de fonctionnement dans des limites spécifiées. 1, fiche 2, Français, - machine%20%C3%A0%20vitesse%20variable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- machine speed
1, fiche 3, Anglais, machine%20speed
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The maximum output of a machine expressed in terms of items processed per unit of time. 1, fiche 3, Anglais, - machine%20speed
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
machine speed: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - machine%20speed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cadence de la machine
1, fiche 3, Français, cadence%20de%20la%20machine
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nombre maximal d'articles traités par la machine, par unité de temps. 1, fiche 3, Français, - cadence%20de%20la%20machine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cadence de la machine : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - cadence%20de%20la%20machine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-11-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- machine speed
1, fiche 4, Anglais, machine%20speed
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The maximum output of a machine expressed int erms of items processed per unit of time. 1, fiche 4, Anglais, - machine%20speed
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
machine speed: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - machine%20speed
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cadence de la machine
1, fiche 4, Français, cadence%20de%20la%20machine
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Nombre maximal d'articles traités par la machine, par unité de temps. 1, fiche 4, Français, - cadence%20de%20la%20machine
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cadence de la machine : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - cadence%20de%20la%20machine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-05-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- low-speed synchronous machine with single-stage gearbox 1, fiche 5, Anglais, low%2Dspeed%20synchronous%20machine%20with%20single%2Dstage%20gearbox
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- low speed synchronous machine with single-stage gearbox
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- machine synchrone basse vitesse avec multiplicateur à un seul étage
1, fiche 5, Français, machine%20synchrone%20basse%20vitesse%20avec%20multiplicateur%20%C3%A0%20un%20seul%20%C3%A9tage
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Générateurs synchrones […] Vu les difficultés à atteindre des coûts et masses suffisamment compétitifs en entraînement direct, un créneau intermédiaire apparaît, celui des machines synchrones basse vitesse avec multiplicateur à un seul étage. 1, fiche 5, Français, - machine%20synchrone%20basse%20vitesse%20avec%20multiplicateur%20%C3%A0%20un%20seul%20%C3%A9tage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-10-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- high speed velvet weaving machine
1, fiche 6, Anglais, high%20speed%20velvet%20weaving%20machine
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- machine à tisser velours haute vitesse.
1, fiche 6, Français, machine%20%C3%A0%20tisser%20velours%20haute%20vitesse%2E
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- high-speed note sorting machine
1, fiche 7, Anglais, high%2Dspeed%20note%20sorting%20machine
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- note sorting machine 1, fiche 7, Anglais, note%20sorting%20machine
correct
- sorting machine 1, fiche 7, Anglais, sorting%20machine
correct
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- high speed note sorting machine
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 7, La vedette principale, Français
- trieuse de billets ultra-rapide
1, fiche 7, Français, trieuse%20de%20billets%20ultra%2Drapide
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- trieuse 1, fiche 7, Français, trieuse
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-01-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- high speed Raschel machine
1, fiche 8, Anglais, high%20speed%20Raschel%20machine
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Information on the high speed Raschel machine Racop2-V with horizontal feeding for the production of technical articles, decoration fabrics, etc. 1, fiche 8, Anglais, - high%20speed%20Raschel%20machine
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- high-speed Raschel machine
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- machine Rachel à vitesse rapide
1, fiche 8, Français, machine%20Rachel%20%C3%A0%20vitesse%20rapide
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Informations sur la machine Rachel à vitesse rapide Racop2-V avec alimentation horizontale pour la production d'articles techniques, tissus décoratifs, etc. 1, fiche 8, Français, - machine%20Rachel%20%C3%A0%20vitesse%20rapide
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-03-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- General Vocabulary
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- machine speed
1, fiche 9, Anglais, machine%20speed
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Vocabulaire général
Fiche 9, La vedette principale, Français
- vitesse de la machine
1, fiche 9, Français, vitesse%20de%20la%20machine
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-02-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- speed of rotating machine 1, fiche 10, Anglais, speed%20of%20rotating%20machine
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- vitesse d'une machine rotative
1, fiche 10, Français, vitesse%20d%27une%20machine%20rotative
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Vitesse de rotation de la machine rotative. 1, fiche 10, Français, - vitesse%20d%27une%20machine%20rotative
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-10-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- high speed rotary filling machine 1, fiche 11, Anglais, high%20speed%20rotary%20filling%20machine
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
Fiche 11, La vedette principale, Français
- machine rotative de remplissage à grande vitesse
1, fiche 11, Français, machine%20rotative%20de%20remplissage%20%C3%A0%20grande%20vitesse
proposition, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-05-05
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- high speed two blade wind machine
1, fiche 12, Anglais, high%20speed%20two%20blade%20wind%20machine
proposition
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- high speed two blade windmill 1, fiche 12, Anglais, high%20speed%20two%20blade%20windmill
proposition
- high speed two blade wind turbine 1, fiche 12, Anglais, high%20speed%20two%20blade%20wind%20turbine
proposition
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
In the book "Winds and Wind System Performance" (JUVEN-E, 1978, p. 77), we read "type" instead of "wind machine", "windmill", or "wind turbine". 1, fiche 12, Anglais, - high%20speed%20two%20blade%20wind%20machine
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- éolienne à deux pales à forte vitesse
1, fiche 12, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20deux%20pales%20%C3%A0%20forte%20vitesse
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- éolienne à 2 pales à forte vitesse
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1979-10-24
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
- Machinery
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- high speed zinc die-casting machine 1, fiche 13, Anglais, high%20speed%20zinc%20die%2Dcasting%20machine
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Moulage et modelage des métaux
- Machines
Fiche 13, La vedette principale, Français
- machine de moulage du zinc par pression à grande vitesse 1, fiche 13, Français, machine%20de%20moulage%20du%20zinc%20par%20pression%20%C3%A0%20grande%20vitesse
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
par recoupement, Dict. du pétrole. 1, fiche 13, Français, - machine%20de%20moulage%20du%20zinc%20par%20pression%20%C3%A0%20grande%20vitesse
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- Milling and Cereal Industries
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- high speed weighing machine 1, fiche 14, Anglais, high%20speed%20weighing%20machine
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Minoterie et céréales
Fiche 14, La vedette principale, Français
- balance automatique à grande vitesse
1, fiche 14, Français, balance%20automatique%20%C3%A0%20grande%20vitesse
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :