TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MACHINE TOOL [68 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machine-tool setter-metal machining 1, fiche 1, Anglais, machine%2Dtool%20setter%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

machine tool setter-metal machining

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur de machines-outils - usinage des métaux 1, fiche 1, Français, r%C3%A9gleur%20de%20machines%2Doutils%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

régleuse de machines-outils - usinage des métaux 1, fiche 1, Français, r%C3%A9gleuse%20de%20machines%2Doutils%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

régleur de machines outils - usinage des métaux
régleuse de machines outils - usinage des métaux

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

general machine tool set-up operator 1, fiche 2, Anglais, general%20machine%20tool%20set%2Dup%20operator
correct

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

general machine tool set up operator

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur-opérateur généraliste de machine-outil 1, fiche 2, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20g%C3%A9n%C3%A9raliste%20de%20machine%2Doutil
correct, nom masculin

régleuse-opératrice généraliste de machine-outil 1, fiche 2, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20g%C3%A9n%C3%A9raliste%20de%20machine%2Doutil
correct, nom féminin
régleur-opérateur de machine-outil en général 1, fiche 2, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%2Doutil%20en%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin
régleuse-opératrice de machine-outil en général 1, fiche 2, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%2Doutil%20en%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom féminin

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

régleur opérateur généraliste de machine outil
régleuse opératrice généraliste de machine outil
régleur opérateur de machine outil en général
régleuse opératrice de machine outil en général

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automated machine tool set-up operator 1, fiche 3, Anglais, automated%20machine%20tool%20set%2Dup%20operator
correct

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

automated machine tool set up operator

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur-opérateur de machine-outil automatisée 1, fiche 3, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%2Doutil%20automatis%C3%A9e
correct, nom masculin

régleuse-opératrice de machine-outil automatisée 1, fiche 3, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%2Doutil%20automatis%C3%A9e
correct, nom féminin
régleur-opérateur de machine-outil informatisée 1, fiche 3, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%2Doutil%20informatis%C3%A9e
correct, nom masculin
régleuse-opératrice de machine-outil informatisée 1, fiche 3, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%2Doutil%20informatis%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

régleur opérateur de machine outil automatisée
régleuse opératrice de machine outil automatisée
régleur opérateur de machine outil informatisée
régleuse opératrice de machine outil informatisée

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

numerically controlled machine tool operator 1, fiche 4, Anglais, numerically%20controlled%20machine%20tool%20operator
correct

NC machine tool operator 1, fiche 4, Anglais, NC%20machine%20tool%20%20operator
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine-outil à commande numérique 1, fiche 4, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%2Doutil%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin

opérateur de MOCN 1, fiche 4, Français, op%C3%A9rateur%20de%20MOCN
correct, nom masculin
opératrice de machine-outil à commande numérique 1, fiche 4, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%2Doutil%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
opératrice de MOCN 1, fiche 4, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20MOCN
correct, nom féminin

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

opérateur de machine outil à commande numérique
opératrice de machine outil à commande numérique

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machine tool operator-metal machining 1, fiche 5, Anglais, machine%20tool%20operator%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine-outil - usinage des métaux 1, fiche 5, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%2Doutil%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

opératrice de machine-outil - usinage des métaux 1, fiche 5, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%2Doutil%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
usineur - usinage des métaux 1, fiche 5, Français, usineur%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin
usineuse - usinage des métaux 1, fiche 5, Français, usineuse%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

opérateur de machine outil - usinage des métaux
opératrice de machine outil - usinage des métaux

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machine tool setter 1, fiche 6, Anglais, machine%20tool%20setter
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur de machines-outils 1, fiche 6, Français, r%C3%A9gleur%20de%20machines%2Doutils
correct, nom masculin

régleuse de machines-outils 1, fiche 6, Français, r%C3%A9gleuse%20de%20machines%2Doutils
correct, nom féminin

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

régleur de machines outils
régleuse de machines outils

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bench machine tool set-up operator 1, fiche 7, Anglais, bench%20machine%20tool%20set%2Dup%20operator
correct

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

bench machine tool set up operator

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur-opérateur de machine-outil d'atelier 1, fiche 7, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%2Doutil%20d%27atelier
correct, nom masculin

régleuse-opératrice de machine-outil d'atelier 1, fiche 7, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%2Doutil%20d%27atelier
correct, nom féminin

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

régleur opérateur de machine outil d'atelier
régleuse opératrice de machine outil d'atelier

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

aircraft engine parts machine tool set-up operator 1, fiche 8, Anglais, aircraft%20engine%20parts%20machine%20tool%20set%2Dup%20operator
correct

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

aircraft engine parts machine tool set up operator

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur-opérateur de machine-outil pour pièces de moteur d'aéronef 1, fiche 8, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%2Doutil%20pour%20pi%C3%A8ces%20de%20moteur%20d%27a%C3%A9ronef
correct, nom masculin

régleuse-opératrice de machine-outil pour pièces de moteur d'aéronef 1, fiche 8, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%2Doutil%20pour%20pi%C3%A8ces%20de%20moteur%20d%27a%C3%A9ronef
correct, nom féminin

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

régleur opérateur de machine outil pour pièces de moteur d'aéronef
régleuse opératrice de machine outil pour pièces de moteur d'aéronef

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

production machine tool operator 1, fiche 9, Anglais, production%20machine%20tool%20operator
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine-outil de production 1, fiche 9, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%2Doutil%20de%20production
correct, nom masculin

opératrice de machine-outil de production 1, fiche 9, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%2Doutil%20de%20production
correct, nom féminin

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

opérateur de machine outil de production
opératrice de machine outil de production

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machine tool set-up operator 1, fiche 10, Anglais, machine%20tool%20set%2Dup%20operator
correct

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

machine tool set up operator

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur-opérateur de machines-outils 1, fiche 10, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machines%2Doutils
correct, nom masculin

régleuse-opératrice de machines-outils 1, fiche 10, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machines%2Doutils
correct, nom féminin

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

régleur opérateur de machines outils
régleuse opératrice de machines outils

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2023-03-30

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machine tool builder-integrator 1, fiche 11, Anglais, machine%20tool%20builder%2Dintegrator
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur-intégrateur de machines-outils 1, fiche 11, Français, monteur%2Dint%C3%A9grateur%20de%20machines%2Doutils
correct, nom masculin

monteuse-intégratrice de machines-outils 1, fiche 11, Français, monteuse%2Dint%C3%A9gratrice%20de%20machines%2Doutils
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2023-03-30

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machine tool integrator 1, fiche 12, Anglais, machine%20tool%20integrator
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

intégrateur de machines-outils 1, fiche 12, Français, int%C3%A9grateur%20de%20machines%2Doutils
correct, nom masculin

intégratrice de machines-outils 1, fiche 12, Français, int%C3%A9gratrice%20de%20machines%2Doutils
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2023-03-30

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machine tool builder 1, fiche 13, Anglais, machine%20tool%20builder
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

constructeur de machines-outils 1, fiche 13, Français, constructeur%20de%20machines%2Doutils
correct, nom masculin

constructrice de machines-outils 1, fiche 13, Français, constructrice%20de%20machines%2Doutils
correct, nom féminin
monteur de machines-outils 1, fiche 13, Français, monteur%20de%20machines%2Doutils
correct, nom masculin
monteuse de machines-outils 1, fiche 13, Français, monteuse%20de%20machines%2Doutils
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2023-01-18

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

computer numerically controlled woodworking machine tool operator 1, fiche 14, Anglais, computer%20numerically%20controlled%20woodworking%20machine%20tool%20operator
correct

CNC woodworking machine tool operator 1, fiche 14, Anglais, CNC%20woodworking%20machine%20tool%20%20operator
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine-outil à bois à commande numérique 1, fiche 14, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%2Doutil%20%C3%A0%20bois%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin

opératrice de machine-outil à bois à commande numérique 1, fiche 14, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%2Doutil%20%C3%A0%20bois%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
opérateur de machine-outil à travailler le bois à commande numérique 1, fiche 14, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%2Doutil%20%C3%A0%20travailler%20le%20bois%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
opératrice de machine-outil à travailler le bois à commande numérique 1, fiche 14, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%2Doutil%20%C3%A0%20travailler%20le%20bois%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
opérateur de machine-outil à bois à CN 1, fiche 14, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%2Doutil%20%C3%A0%20bois%20%C3%A0%20CN
correct, nom masculin
opératrice de machine-outil à bois à CN 1, fiche 14, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%2Doutil%20%C3%A0%20bois%20%C3%A0%20CN
correct, nom féminin
opérateur de machine-outil à travailler le bois à CN 1, fiche 14, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%2Doutil%20%C3%A0%20travailler%20le%20bois%20%C3%A0%20CN
correct, nom masculin
opératrice de machine-outil à travailler le bois à CN 1, fiche 14, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%2Doutil%20%C3%A0%20travailler%20le%20bois%20%C3%A0%20CN
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2022-10-20

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machine tool grinding foreman 1, fiche 15, Anglais, machine%20tool%20grinding%20foreman
correct

machine tool grinding forewoman 1, fiche 15, Anglais, machine%20tool%20grinding%20forewoman
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître à la rectification de machines-outils 1, fiche 15, Français, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20rectification%20de%20machines%2Doutils
correct, nom masculin

contremaîtresse à la rectification de machines-outils 1, fiche 15, Français, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20la%20rectification%20de%20machines%2Doutils
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2022-10-20

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machine tool operators foreman 1, fiche 16, Anglais, machine%20tool%20operators%20foreman
correct

machine tool operators forewoman 1, fiche 16, Anglais, machine%20tool%20operators%20forewoman
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître d'opérateurs de machines-outils 1, fiche 16, Français, contrema%C3%AEtre%20d%27op%C3%A9rateurs%20de%20machines%2Doutils
correct, nom masculin

contremaîtresse d'opérateurs de machines-outils 1, fiche 16, Français, contrema%C3%AEtresse%20d%27op%C3%A9rateurs%20de%20machines%2Doutils
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2022-10-20

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machinists and machine tool set-up operators foreman 1, fiche 17, Anglais, machinists%20and%20machine%20tool%20set%2Dup%20operators%20foreman
correct

machinists and machine tool set-up operators forewoman 1, fiche 17, Anglais, machinists%20and%20machine%20tool%20%20set%2Dup%20operators%20forewoman
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître de machinistes et de régleurs-opérateurs de machines-outils 1, fiche 17, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20machinistes%20et%20de%20r%C3%A9gleurs%2Dop%C3%A9rateurs%20de%20machines%2Doutils
correct, nom masculin

contremaîtresse de machinistes et de régleurs-opérateurs de machines-outils 1, fiche 17, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20machinistes%20et%20de%20r%C3%A9gleurs%2Dop%C3%A9rateurs%20de%20machines%2Doutils
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2022-09-23

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

numerically controlled machine tool programmer(except operators) 1, fiche 18, Anglais, numerically%20controlled%20machine%20tool%20programmer%28except%20operators%29
correct

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

numerically controlled machine tool programer(except operators)

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

programmeur de machines-outils à commande numérique (sauf opérateurs) 1, fiche 18, Français, programmeur%20de%20machines%2Doutils%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20%28sauf%20op%C3%A9rateurs%29
correct, nom masculin

programmeuse de machines-outils à commande numérique (sauf opérateurs) 1, fiche 18, Français, programmeuse%20de%20machines%2Doutils%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20%28sauf%20op%C3%A9rateurs%29
correct, nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2022-09-23

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machine tool designer 1, fiche 19, Anglais, machine%20tool%20designer
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

concepteur de machines-outils 1, fiche 19, Français, concepteur%20de%20machines%2Doutils
correct, nom masculin

conceptrice de machines-outils 1, fiche 19, Français, conceptrice%20de%20machines%2Doutils
correct, nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2021-07-14

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Computer Programs and Programming

machine tool programming technologist 1, fiche 20, Anglais, machine%20tool%20programming%20technologist
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Programmes et programmation (Informatique)

technologue en programmation de machines-outils 1, fiche 20, Français, technologue%20en%20programmation%20de%20machines%2Doutils
correct, nom masculin et féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2019-02-28

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Computer Programs and Programming

numerically controlled machine tool programmer 1, fiche 21, Anglais, numerically%20controlled%20machine%20tool%20programmer
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Programmes et programmation (Informatique)

programmeur de machines-outils à commande numérique 1, fiche 21, Français, programmeur%20de%20machines%2Doutils%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin

programmeuse de machines-outils à commande numérique 2, fiche 21, Français, programmeuse%20de%20machines%2Doutils%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Personne qui étudie minutieusement les dessins des pièces métalliques à fabriquer afin de concevoir, de corriger ou d'améliorer la programmation informatique des machines-outils ou des robots qui doivent servir à l'usinage de ces pièces. Elle prévoit la séquence des opérations et mouvements des machines-outils, l'analyse en détail et codifie avec précision le déroulement de l'usinage en vue de produire des pièces identiques au dessin initial. 3, fiche 21, Français, - programmeur%20de%20machines%2Doutils%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2018-09-27

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Industrial Design
Industrial Tools and Equipment

machine tool designer 1, fiche 22, Anglais, machine%20tool%20designer
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Dessin industriel
Outillage industriel

concepteur de machines-outils 1, fiche 22, Français, concepteur%20de%20machines%2Doutils
correct, nom masculin

conceptrice de machines-outils 1, fiche 22, Français, conceptrice%20de%20machines%2Doutils
correct, nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2017-01-24

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Automatic Control (Machine Tools)

numerically controlled machine tool 1, fiche 23, Anglais, numerically%20controlled%20machine%20tool
correct

numerical control machine tool 2, fiche 23, Anglais, numerical%20control%20machine%20tool
correct
N/C machine tool 1, fiche 23, Anglais, N%2FC%20machine%20tool
correct
NC machine tool 2, fiche 23, Anglais, NC%20machine%20tool
correct
digitally programmed machine-tool 3, fiche 23, Anglais, digitally%20programmed%20machine%2Dtool

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Numerically controlled machine tools provide an economic means for manufacturing management to make detailed plans of operation and at the same time retain documentary support for such plans. 1, fiche 23, Anglais, - numerically%20controlled%20machine%20tool

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Commandes automatiques (Machines-outils)

machine-outil à commande numérique 1, fiche 23, Français, machine%2Doutil%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin

MOCN 2, fiche 23, Français, MOCN
correct, nom féminin

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Machine-outil pouvant être programmée par des techniques de FAO [fabrication assistée par ordinateur] pour l'usinage de pièces. 3, fiche 23, Français, - machine%2Doutil%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

Configuration, langage, mise en œuvre, programmation, programme de commande, répétabilité d'une MOCN. 3, fiche 23, Français, - machine%2Doutil%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique

Fiche 23, Espagnol

Fiche 23, Campo(s) temático(s)

Control automático (Máquinas-herramientas)

herramienta de máquina controlada numéricamente 1, fiche 23, Espagnol, herramienta%20de%20m%C3%A1quina%20controlada%20num%C3%A9ricamente
nom féminin

instrumento de máquina controlada numéricamente 1, fiche 23, Espagnol, instrumento%20de%20m%C3%A1quina%20controlada%20num%C3%A9ricamente
nom masculin

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Maquinarias controladas por una computadora (ordenador) en las operaciones de fabricación. 1, fiche 23, Espagnol, - herramienta%20de%20m%C3%A1quina%20controlada%20num%C3%A9ricamente

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Algunas máquinas, controladas numéricamente, emplean una cinta de papel que ha sido preparada por una computadora (ordenador), programada especialmente para controlar el movimiento de complejas herramientas o instrumentos de máquinas. Las computadoras (ordenadores) pueden controlar graficadores, correas transportadoras y muchos otros procesos físicos complicados. 1, fiche 23, Espagnol, - herramienta%20de%20m%C3%A1quina%20controlada%20num%C3%A9ricamente

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2014-12-09

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Mechanical Construction
Industrial Tools and Equipment

machine tool industry 1, fiche 24, Anglais, machine%20tool%20industry
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The invention and development of machine tools, their fundamental importance in the history of the industrial revolution, and the structure of the machine tool industry are described under "Engineering Industries". 2, fiche 24, Anglais, - machine%20tool%20industry

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

By 1850 the machine tool industry was well established, and the boring mill, engine lathe, and planing machine were in widespread use. 3, fiche 24, Anglais, - machine%20tool%20industry

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Construction mécanique
Outillage industriel

fabrications mécaniques 1, fiche 24, Français, fabrications%20m%C3%A9caniques
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Mise en œuvre de tous procédés ou moyens propres à la production industrielle d'éléments ou d'ensembles réalisant soit des fonctions purement mécaniques (transmissions : engrenages par exemple), soit des fonctions complexes faisant appel à d'autres techniques (électricité, électronique, pneumatique, hydraulique, ultrasons). 1, fiche 24, Français, - fabrications%20m%C3%A9caniques

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

On a longtemps assimilé les fabrications mécaniques (le terme construction mécanique est plus restrictif) à l'industrie du travail des métaux. Cette notion est à réviser pour tenir compte de l'utilisation croissante qui y est faite de matériaux non métalliques (plastiques, fibres, caoutchouc, etc.). 1, fiche 24, Français, - fabrications%20m%C3%A9caniques

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les équipements ou objets produits par les fabrications mécaniques sont utilisés dans toutes les branches de l'activité humaine : production et transport d'énergie, transports et manutentions, machines de toutes sortes, construction électrique, équipements agricoles, appareils de mesure, équipement ménager, matériel de bureau, de travaux publics, etc. En définitive, les fabrications mécaniques constituent le dénominateur commun de toutes les industries (...) Les procédés utilisés se rattachent aux méthodes thermiques (fonderie, forgeage à chaud, soudure, traitement des métaux), mécaniques (usinage par enlèvement de matière, formage et forgeage à froid, extrusion, assemblage plus ou moins automatique), électriques (usinage par électro-érosion ou étincelage), chimiques (attaque à l'acide, électrolyse) et électroniques (faisceau électronique, laser). 1, fiche 24, Français, - fabrications%20m%C3%A9caniques

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2012-05-02

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Automatic Control (Machine Tools)
Artificial Intelligence

machine tool control 1, fiche 25, Anglais, machine%20tool%20control
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Speech recognition will bring particular benefits in application systems such as machine tool control. 1, fiche 25, Anglais, - machine%20tool%20control

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Commandes automatiques (Machines-outils)
Intelligence artificielle

commande de machines outils 1, fiche 25, Français, commande%20de%20machines%20outils
nom féminin

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La reconnaissance de la parole peut-être particulièrement efficace dans les systèmes d'application tels que: [...] commande de machines outils [...] 1, fiche 25, Français, - commande%20de%20machines%20outils

Fiche 25, Espagnol

Fiche 25, Campo(s) temático(s)

Control automático (Máquinas-herramientas)
Inteligencia artificial

control de herramientas de máquina 1, fiche 25, Espagnol, control%20de%20herramientas%20de%20m%C3%A1quina
nom masculin

control de instrumentos de máquina 1, fiche 25, Espagnol, control%20de%20instrumentos%20de%20m%C3%A1quina
nom masculin
control de herramientas por máquina 2, fiche 25, Espagnol, control%20de%20herramientas%20por%20m%C3%A1quina
nom masculin
control de instrumentos por máquina 2, fiche 25, Espagnol, control%20de%20instrumentos%20por%20m%C3%A1quina
nom masculin

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Mayormente se refiere a sistemas de control numérico. Es un programa de gran valor y versatilidad para la producción de cintas para máquinas controladas por computadoras (ordenadores) de punto a punto y de contorno. 1, fiche 25, Espagnol, - control%20de%20herramientas%20de%20m%C3%A1quina

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2008-05-28

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)
Automatic Control (Machine Tools)

hexapod 1, fiche 26, Anglais, hexapod
correct

parallel machine tool 2, fiche 26, Anglais, parallel%20machine%20tool
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A machine tool with a variable triangulated frame that controls the position of the cutting tool with six degrees of freedom. 3, fiche 26, Anglais, - hexapod

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Geodetic Technology trademarked "hexapod" for a Stewart platform in a machine tool context. However, apparently this has not stopped other machine tool manufacturers from using the term. A Free CNC software package, the Enhanced Machine Controller (EMC) [1] is capable of driving a stewart platform using standard G-codes such as used for milling machines, etc. 4, fiche 26, Anglais, - hexapod

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

Octahedral hexapod. 5, fiche 26, Anglais, - hexapod

Record number: 26, Textual support number: 2 PHR

Mill hexapod. 5, fiche 26, Anglais, - hexapod

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)
Commandes automatiques (Machines-outils)

hexapode 1, fiche 26, Français, hexapode
correct, nom masculin

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

L'hexapode est un système à mécanique parallèle permettant la mise en position et le mouvement d'objets dans l'espace suivant les six degrés de liberté. 2, fiche 26, Français, - hexapode

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Par son architecture originale, ce système est utilisé pour le positionnement de haute précision, la mesure de position ainsi que la génération de mouvements dans le cadre de tests dynamiques. Les hexapodes trouvent leurs applications dans les industries navale, spatiale, aéronautique, automobile, optique, médicale, nucléaire ou électronique. Ces systèmes sont également utilisés par les laboratoires de recherches. 2, fiche 26, Français, - hexapode

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2006-09-01

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Tools and Equipment (Mechanics)
Machine-Tooling (Metallurgy)

grinding machine 1, fiche 27, Anglais, grinding%20machine
correct

grinder 2, fiche 27, Anglais, grinder
correct
tool and cutter grinding machine 3, fiche 27, Anglais, tool%20and%20cutter%20grinding%20machine
tool grinding machine 4, fiche 27, Anglais, tool%20grinding%20machine
tool grinder 4, fiche 27, Anglais, tool%20grinder
sharpening machine 5, fiche 27, Anglais, sharpening%20machine
sharpening-machine 6, fiche 27, Anglais, sharpening%2Dmachine
sharpener 7, fiche 27, Anglais, sharpener

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Machine ... employed for the abrasion and shaping, and truing-up of metallic surfaces, emery-wheels of various qualities being the grinding agents. 8, fiche 27, Anglais, - grinding%20machine

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Outillage (Mécanique)
Usinage (Métallurgie)

affûteuse 1, fiche 27, Français, aff%C3%BBteuse
correct, nom féminin

machine à affûter 2, fiche 27, Français, machine%20%C3%A0%20aff%C3%BBter
nom féminin
machine à affûter les outils 3, fiche 27, Français, machine%20%C3%A0%20aff%C3%BBter%20les%20outils
nom féminin

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[...] machine pourvue d'une meule et destinée à l'affûtage des tranchants des outils ou à leur réparation. 4, fiche 27, Français, - aff%C3%BBteuse

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

machine à affûter les outils : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 5, fiche 27, Français, - aff%C3%BBteuse

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

affûteuse d'outils

Fiche 27, Espagnol

Fiche 27, Campo(s) temático(s)

Herramientas y equipo (Mecánica)
Operación de mecanizado (Metalurgia)

afiladora 1, fiche 27, Espagnol, afiladora
correct, nom féminin

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Máquina de afilar instrumentos cortantes. 1, fiche 27, Espagnol, - afiladora

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2006-02-09

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)
Automatic Control (Machine Tools)

machine-tool 1, fiche 28, Anglais, machine%2Dtool
correct

machine tool 2, fiche 28, Anglais, machine%20tool
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A stationary power-driven machine for the shaping, cutting, turning, boring, drilling, grinding, or polishing of solid parts, especially metals. 3, fiche 28, Anglais, - machine%2Dtool

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)
Commandes automatiques (Machines-outils)

machine-outil 1, fiche 28, Français, machine%2Doutil
correct, nom féminin

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Une dernière remarque générale est de souligner les différences importantes entre une machine-outil et un robot du point de vue de la motorisation. Les robots sont caractérisés par des mouvements très rapides et des exigences de précision assez modestes alors que la machine outil est généralement très exigeante en précision mais à des vitesses de déplacement de l'outil plus faibles. 2, fiche 28, Français, - machine%2Doutil

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Des machines-outils. 3, fiche 28, Français, - machine%2Doutil

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

machine outil

Fiche 28, Espagnol

Fiche 28, Campo(s) temático(s)

Operación de mecanizado (Metalurgia)
Control automático (Máquinas-herramientas)

máquina-herramienta 1, fiche 28, Espagnol, m%C3%A1quina%2Dherramienta
correct, nom féminin

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2005-06-02

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

workpiece-tool-machine system 1, fiche 29, Anglais, workpiece%2Dtool%2Dmachine%20system
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The change in the identified system parameters can also be used to diagnose process faults such as grinding wheel wear and to compensate for dimensional deviations due to elastic deformation of the workpiece-tool-machine system. 1, fiche 29, Anglais, - workpiece%2Dtool%2Dmachine%20system

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

workpiece tool machine system

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

système pièce-outil-machine 1, fiche 29, Français, syst%C3%A8me%20pi%C3%A8ce%2Doutil%2Dmachine
correct, nom masculin

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Étude du comportement du système pièce-outil-machine en régime de coupe vibratoire. (Thèse, mémoire de diplôme). 1, fiche 29, Français, - syst%C3%A8me%20pi%C3%A8ce%2Doutil%2Dmachine

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

système pièce outil machine

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2004-04-05

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

threading machine with pinion tool 1, fiche 30, Anglais, threading%20machine%20with%20pinion%20tool

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

machine à fileter à outil pignon 1, fiche 30, Français, machine%20%C3%A0%20fileter%20%C3%A0%20outil%20pignon
nom féminin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

machine à fileter à outil pignon : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 30, Français, - machine%20%C3%A0%20fileter%20%C3%A0%20outil%20pignon

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2004-04-05

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

threading machine with rotating tool 1, fiche 31, Anglais, threading%20machine%20with%20rotating%20tool

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

machine à fileter à outil tournant 1, fiche 31, Français, machine%20%C3%A0%20fileter%20%C3%A0%20outil%20tournant
nom féminin

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

machine à fileter à outil tournant : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 31, Français, - machine%20%C3%A0%20fileter%20%C3%A0%20outil%20tournant

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2004-04-05

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

lather and planer tool grinding machine 1, fiche 32, Anglais, lather%20and%20planer%20tool%20grinding%20machine

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

machine à affûter les outils de tournage et de rabotage 1, fiche 32, Français, machine%20%C3%A0%20aff%C3%BBter%20les%20outils%20de%20tournage%20et%20de%20rabotage
nom féminin

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

machine à affûter les outils de tournage et de rabotage : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 32, Français, - machine%20%C3%A0%20aff%C3%BBter%20les%20outils%20de%20tournage%20et%20de%20rabotage

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2004-04-05

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

metal cutting machine tool 1, fiche 33, Anglais, metal%20cutting%20machine%20tool

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

metal cutting machine-tool

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

machine-outil travaillant le métal par enlèvement 1, fiche 33, Français, machine%2Doutil%20travaillant%20le%20m%C3%A9tal%20par%20enl%C3%A8vement
nom féminin

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

machine-outil travaillant le métal par enlèvement : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 33, Français, - machine%2Doutil%20travaillant%20le%20m%C3%A9tal%20par%20enl%C3%A8vement

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2004-04-05

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

ultrasonic metal cutting machine tool 1, fiche 34, Anglais, ultrasonic%20metal%20cutting%20machine%20tool

ultrasonic machine 2, fiche 34, Anglais, ultrasonic%20machine

Fiche 34, Terme(s)-clé(s)

ultrasonic metal-cutting machine tool

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

machine d'usinage par ultra-sons 1, fiche 34, Français, machine%20d%27usinage%20par%20ultra%2Dsons
nom féminin

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

machine d'usinage par ultra-sons : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 34, Français, - machine%20d%27usinage%20par%20ultra%2Dsons

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2004-04-05

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

drilling machine 1, fiche 35, Anglais, drilling%20machine

drilling machine tool 2, fiche 35, Anglais, drilling%20machine%20tool

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

machine à percer 1, fiche 35, Français, machine%20%C3%A0%20percer
nom féminin

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

machine à percer : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 35, Français, - machine%20%C3%A0%20percer

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2004-04-05

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Grinding (Machine-Tooling)
Precision Grinding

universal tool and cutter grinder 1, fiche 36, Anglais, universal%20tool%20and%20cutter%20grinder
correct

universal tool grinder 2, fiche 36, Anglais, universal%20tool%20grinder
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The universal tool and cutter grinder is designed primarily for the grinding of cutting tools such as milling cutters, reamers, and taps. Its universal feature and various attachments permit a variety of other grinding operations to be performed. 1, fiche 36, Anglais, - universal%20tool%20and%20cutter%20grinder

Fiche 36, Terme(s)-clé(s)

universal tool and cutter grinding machine
universal tool grinding machine

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Meulage (Usinage)
Rectification (Usinage)

machine universelle à affûter les outils 1, fiche 36, Français, machine%20universelle%20%C3%A0%20aff%C3%BBter%20les%20outils
correct, nom féminin

affûteuse universelle 2, fiche 36, Français, aff%C3%BBteuse%20universelle
nom féminin
machine à affûter universelle 3, fiche 36, Français, machine%20%C3%A0%20aff%C3%BBter%20universelle
nom féminin

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas d'autres profils, notamment hélicoïdaux, on doit utiliser une machine universelle, qui permet d'imposer un déplacement relatif de la meule et du porte-outil, et qui peut en outre être automatisée par des affûtages répétitifs [...] 4, fiche 36, Français, - machine%20universelle%20%C3%A0%20aff%C3%BBter%20les%20outils

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

machine à affûter universelle : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 5, fiche 36, Français, - machine%20universelle%20%C3%A0%20aff%C3%BBter%20les%20outils

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2003-12-11

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

machine tool department 1, fiche 37, Anglais, machine%20tool%20department
correct

machine shop 2, fiche 37, Anglais, machine%20shop
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A workshop in which work is machined to size and assembled. 2, fiche 37, Anglais, - machine%20tool%20department

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

atelier d'usinage 1, fiche 37, Français, atelier%20d%27usinage
correct, nom masculin

atelier de construction mécanique 2, fiche 37, Français, atelier%20de%20construction%20m%C3%A9canique
nom masculin

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Atelier d'une entreprise industrielle où l'on façonne des pièces avec des machines-outils. 3, fiche 37, Français, - atelier%20d%27usinage

Fiche 37, Espagnol

Fiche 37, Campo(s) temático(s)

Operación de mecanizado (Metalurgia)

taller mecánico 1, fiche 37, Espagnol, taller%20mec%C3%A1nico
correct, nom masculin

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2002-10-24

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

NMTBA-Association for Manufacturing Technology 1, fiche 38, Anglais, NMTBA%2DAssociation%20for%20Manufacturing%20Technology
correct, États-Unis

National Machine Tool Builders’ Association 2, fiche 38, Anglais, National%20Machine%20Tool%20Builders%26rsquo%3B%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)

NMTBA-Association for Manufacturing Technology 1, fiche 38, Français, NMTBA%2DAssociation%20for%20Manufacturing%20Technology
correct, États-Unis

National Machine Tool Builders Association 1, fiche 38, Français, National%20Machine%20Tool%20Builders%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis

Fiche 38, Espagnol

Fiche 38, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales no canadienses
Sistemas de dirección (Vehículos automotores y bicicletas)

Asociación Nacional de Fabricantes de Máquinas Herramientas 1, fiche 38, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Nacional%20de%20Fabricantes%20de%20M%C3%A1quinas%20Herramientas
ancienne désignation, nom féminin, États-Unis

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Automatic Control (Machine Tools)
Machine-Tooling (Metallurgy)

numerically controlled machine tool set-up operator 1, fiche 39, Anglais, numerically%20controlled%20machine%20tool%20set%2Dup%20operator
correct

NC machine tool set-up operator 1, fiche 39, Anglais, NC%20machine%20tool%20%20set%2Dup%20operator
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 9511 - Machining Tool Operators. 2, fiche 39, Anglais, - numerically%20controlled%20machine%20tool%20set%2Dup%20operator

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Commandes automatiques (Machines-outils)
Usinage (Métallurgie)

régleur-opérateur de machine-outil à commande numérique 1, fiche 39, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%2Doutil%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin

régleuse-opératrice de machine-outil à commande numérique 1, fiche 39, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%2Doutil%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9511 - Opérateurs/opératrices de machines d'usinage. 2, fiche 39, Français, - r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%2Doutil%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique

Fiche 39, Terme(s)-clé(s)

régleur opérateur de machine outil à commande numérique
régleuse opératrice de machine outil à commande numérique

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1999-08-16

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)

Canadian Machine Tool Distributors Association 1, fiche 40, Anglais, Canadian%20Machine%20Tool%20Distributors%20Association
correct

CMTDA 2, fiche 40, Anglais, CMTDA
correct, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization. 3, fiche 40, Anglais, - Canadian%20Machine%20Tool%20Distributors%20Association

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens

Canadian Machine Tool Distributors Association 1, fiche 40, Français, Canadian%20Machine%20Tool%20Distributors%20Association
correct

CMTDA 2, fiche 40, Français, CMTDA
correct, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme. 3, fiche 40, Français, - Canadian%20Machine%20Tool%20Distributors%20Association

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1998-12-07

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Seminar Titles
Industries - General

Seminar on the Promotion and Development of the Machine Tool Industries in Countries of Asia and the Pacific 1, fiche 41, Anglais, Seminar%20on%20the%20Promotion%20and%20Development%20of%20the%20Machine%20Tool%20Industries%20in%20Countries%20of%20Asia%20and%20the%20Pacific

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Tbilisi and Moscow, 1974. 1, fiche 41, Anglais, - Seminar%20on%20the%20Promotion%20and%20Development%20of%20the%20Machine%20Tool%20Industries%20in%20Countries%20of%20Asia%20and%20the%20Pacific

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Titres de séminaires
Industries - Généralités

Séminaire sur la promotion et le développement de l'industrie de la machine-outil dans les pays d'Asie et du Pacifique 1, fiche 41, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20la%20promotion%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27industrie%20de%20la%20machine%2Doutil%20dans%20les%20pays%20d%27Asie%20et%20du%20Pacifique
nom masculin

Fiche 41, Espagnol

Fiche 41, Campo(s) temático(s)

Títulos de seminarios
Industrias - Generalidades

Seminario sobre promoción y desarrollo de las industrias de máquinas-herramientas en países de Asia y el Pacífico 1, fiche 41, Espagnol, Seminario%20sobre%20promoci%C3%B3n%20y%20desarrollo%20de%20las%20industrias%20de%20m%C3%A1quinas%2Dherramientas%20en%20pa%C3%ADses%20de%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico
nom masculin

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1997-05-26

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Equipment and Plant (Metallurgy)

metalwork machine tool 1, fiche 42, Anglais, metalwork%20machine%20tool

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Équipement et matériels (Métallurgie)

machine-outil à métaux 1, fiche 42, Français, machine%2Doutil%20%C3%A0%20m%C3%A9taux
nom féminin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1997-05-07

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Types of Industrial Operations
Automatic Control (Machine Tools)

machine tool manufacturer 1, fiche 43, Anglais, machine%20tool%20manufacturer

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Types d'exploitation industrielle
Commandes automatiques (Machines-outils)

fabricant de machines-outils 1, fiche 43, Français, fabricant%20de%20machines%2Doutils
nom masculin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1996-10-08

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

advanced machine tool 1, fiche 44, Anglais, advanced%20machine%20tool
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Term and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 44, Anglais, - advanced%20machine%20tool

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

machine-outil perfectionnée 1, fiche 44, Français, machine%2Doutil%20perfectionn%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 44, Français, - machine%2Doutil%20perfectionn%C3%A9e

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1994-06-15

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Wood Industries)
Woodworking

mortising machine with oscillating tool action 1, fiche 45, Anglais, mortising%20machine%20with%20oscillating%20tool%20action
correct, normalisé

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Woodworking machine. 2, fiche 45, Anglais, - mortising%20machine%20with%20oscillating%20tool%20action

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Term standardized by ISO. 2, fiche 45, Anglais, - mortising%20machine%20with%20oscillating%20tool%20action

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Installations et équipement (Industr. du bois)
Travail du bois

mortaiseuse à outil oscillant 1, fiche 45, Français, mortaiseuse%20%C3%A0%20outil%20oscillant
nom féminin, normalisé

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Machine à bois. 2, fiche 45, Français, - mortaiseuse%20%C3%A0%20outil%20oscillant

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 45, Français, - mortaiseuse%20%C3%A0%20outil%20oscillant

Fiche 45, Espagnol

Fiche 45, Campo(s) temático(s)

Instalaciones y equipo (Industria maderera)
Trabajo de la madera

mortajadora de herramienta oscilante 1, fiche 45, Espagnol, mortajadora%20de%20herramienta%20oscilante
nom féminin

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1993-11-25

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Various Proper Names

MachineAsia 93 1, fiche 46, Anglais, MachineAsia%2093
correct, Asie

The 10th Asian International Machine Tool and Industrial Exhibition & Aim 93 Conference 1, fiche 46, Anglais, The%2010th%20Asian%20International%20Machine%20Tool%20and%20Industrial%20Exhibition%20%26%20Aim%2093%20Conference
correct, Asie

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Appellations diverses

MachineAsia 93 1, fiche 46, Français, MachineAsia%2093
correct, Asie

Dixième exposition industrielle internationale asiatique sur la machine-outil et conférence AIM 1993 1, fiche 46, Français, Dixi%C3%A8me%20exposition%20industrielle%20internationale%20asiatique%20sur%20la%20machine%2Doutil%20et%20conf%C3%A9rence%20AIM%201993
correct, Asie

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Exposition qui a eu lieu à Singapour du 26 au 30 octobre 1993. 1, fiche 46, Français, - MachineAsia%2093

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1993-07-22

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Automatic Control (Machine Tools)

machine tool reference position 1, fiche 47, Anglais, machine%20tool%20reference%20position
correct, normalisé

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The physically predetermined positions of the machine tool axes used with incremental control systems to set the initial position. 1, fiche 47, Anglais, - machine%20tool%20reference%20position

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 47, Anglais, - machine%20tool%20reference%20position

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Commandes automatiques (Machines-outils)

position de référence d'une machine-outil 1, fiche 47, Français, position%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20d%27une%20machine%2Doutil
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Positions, prédéterminées physiquement, des axes de la machine-outil utilisées dans les systèmes de commande incrémentaux afin de fixer la position initiale. 1, fiche 47, Français, - position%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20d%27une%20machine%2Doutil

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 47, Français, - position%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20d%27une%20machine%2Doutil

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1993-04-20

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

American Machine Tool Distributors’ Association 1, fiche 48, Anglais, American%20Machine%20Tool%20Distributors%26rsquo%3B%20Association
correct, États-Unis

AMTDA 1, fiche 48, Anglais, AMTDA
correct, États-Unis

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

American Machine Tool Distributors' Association 1, fiche 48, Français, American%20Machine%20Tool%20Distributors%27%20Association
correct, États-Unis

AMTDA 1, fiche 48, Français, AMTDA
correct, États-Unis

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1992-10-16

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Association of European Machine Tool Merchants 1, fiche 49, Anglais, Association%20of%20European%20Machine%20Tool%20Merchants
correct

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Association des négociants européens de machines-outils 1, fiche 49, Français, Association%20des%20n%C3%A9gociants%20europ%C3%A9ens%20de%20machines%2Doutils
correct

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1992-09-22

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

International Bodies and Committees

European Committee for Cooperation of the Machine Tool Industries 1, fiche 50, Anglais, European%20Committee%20for%20Cooperation%20of%20the%20Machine%20Tool%20Industries
correct

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Comité européen de coopération des industries de la machine-outil 1, fiche 50, Français, Comit%C3%A9%20europ%C3%A9en%20de%20coop%C3%A9ration%20des%20industries%20de%20la%20machine%2Doutil
correct

CECIMO 2, fiche 50, Français, CECIMO
correct, Europe

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1990-07-19

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Meetings

Montreal Fabricating and Machine Tool Show 1, fiche 51, Anglais, Montreal%20Fabricating%20and%20Machine%20Tool%20Show
correct, Canada

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Réunions

Le Salon du Travail des Métaux et de la Machine-Outil de Montréal 1, fiche 51, Français, Le%20Salon%20du%20Travail%20des%20M%C3%A9taux%20et%20de%20la%20Machine%2DOutil%20de%20Montr%C3%A9al
correct, Canada

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par Les Expositions Reed-Macgregor Inc. 2, fiche 51, Français, - Le%20Salon%20du%20Travail%20des%20M%C3%A9taux%20et%20de%20la%20Machine%2DOutil%20de%20Montr%C3%A9al

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1986-10-07

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

electrolytic metal cutting machine tool 1, fiche 52, Anglais, electrolytic%20metal%20cutting%20machine%20tool

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

machine d'usinage par procédé électrolytique 1, fiche 52, Français, machine%20d%27usinage%20par%20proc%C3%A9d%C3%A9%20%C3%A9lectrolytique
nom féminin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1986-10-07

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

home workshop machine tool 1, fiche 53, Anglais, home%20workshop%20machine%20tool

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

machine-outil d'atelier familial 1, fiche 53, Français, machine%2Doutil%20d%27atelier%20familial
nom féminin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1986-10-07

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

multi-function metal cutting machine tool 1, fiche 54, Anglais, multi%2Dfunction%20metal%20cutting%20machine%20tool

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

machine-outil multifonction 1, fiche 54, Français, machine%2Doutil%20multifonction
nom féminin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1986-10-07

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

electron-discharge metal cutting machine tool 1, fiche 55, Anglais, electron%2Ddischarge%20metal%20cutting%20machine%20tool

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

machine d'usinage par étincelage 1, fiche 55, Français, machine%20d%27usinage%20par%20%C3%A9tincelage
nom féminin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1986-09-25

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)
Automatic Control (Machine Tools)

CNC machine 1, fiche 56, Anglais, CNC%20machine
correct

Computer numerical control machine 1, fiche 56, Anglais, Computer%20numerical%20control%20machine
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Computer numerical control (CNC). CNC machines have a minicomputer installed in the control unit ... When the control unit is connected to the machine tool, the interface is completed by programming the computer - not by hard-wiring. 1, fiche 56, Anglais, - CNC%20machine

Fiche 56, Terme(s)-clé(s)

CNC machine tool

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)
Commandes automatiques (Machines-outils)

machine commandée par ordinateur 1, fiche 56, Français, machine%20command%C3%A9e%20par%20ordinateur
proposition, nom féminin

machine à commande numérique pilotée par ordinateur 1, fiche 56, Français, machine%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20pilot%C3%A9e%20par%20ordinateur
proposition, nom féminin

Fiche 56, Terme(s)-clé(s)

machine-outil commandée par ordinateur

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1986-05-30

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Various Proper Names
Trade Fairs, Exhibitions, and Shows

Canadian Plant Engineering and Machine Tool Show 1, fiche 57, Anglais, Canadian%20Plant%20Engineering%20and%20Machine%20Tool%20Show
correct

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Appellations diverses
Salons, foires et expositions (Commerce)

Salon canadien de la fabrication en usine et de la machine-outil 1, fiche 57, Français, Salon%20canadien%20de%20la%20fabrication%20en%20usine%20et%20de%20la%20machine%2Doutil
correct, voir observation

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du Centre d'exposition de la Place Bonaventure de Montréal. L'Exposition se tient du 12 au 15 mai 1986. 1, fiche 57, Français, - Salon%20canadien%20de%20la%20fabrication%20en%20usine%20et%20de%20la%20machine%2Doutil

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1986-04-07

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Oerlikon Machine Tool Works 1, fiche 58, Anglais, Oerlikon%20Machine%20Tool%20Works

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Oerlikon-Buhrle, fabrique de machines-outils 1, fiche 58, Français, Oerlikon%2DBuhrle%2C%20fabrique%20de%20machines%2Doutils

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1986-02-10

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Machinery

tool threading machine 1, fiche 59, Anglais, tool%20threading%20machine

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Machines

machine à fileter à l'outil 1, fiche 59, Français, machine%20%C3%A0%20fileter%20%C3%A0%20l%27outil
nom féminin

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1985-02-07

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
School and School-Related Administration
Machine-Tooling (Metallurgy)

Machine Tool Detailing 1, fiche 60, Anglais, Machine%20Tool%20Detailing

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Community college program. 2, fiche 60, Anglais, - Machine%20Tool%20Detailing

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Administration scolaire et parascolaire
Usinage (Métallurgie)

Dessin de précision - machine-outils 1, fiche 60, Français, Dessin%20de%20pr%C3%A9cision%20%2D%20machine%2Doutils

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Cours collégial. 2, fiche 60, Français, - Dessin%20de%20pr%C3%A9cision%20%2D%20machine%2Doutils

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1985-02-07

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
School and School-Related Administration
Machine-Tooling (Metallurgy)
Automatic Control (Machine Tools)

Machine Tool Setter Operator 1, fiche 61, Anglais, Machine%20Tool%20Setter%20Operator

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Community college program. 2, fiche 61, Anglais, - Machine%20Tool%20Setter%20Operator

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Administration scolaire et parascolaire
Usinage (Métallurgie)
Commandes automatiques (Machines-outils)

Régleur-conducteur de machines-outils 1, fiche 61, Français, R%C3%A9gleur%2Dconducteur%20de%20machines%2Doutils

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Cours collégial. 2, fiche 61, Français, - R%C3%A9gleur%2Dconducteur%20de%20machines%2Doutils

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1981-05-22

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

machine tool unit 1, fiche 62, Anglais, machine%20tool%20unit

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

A central shaft, powered by a separate motor assembly, drives the various spindles of the machine tool units when they are in the operating position. 1, fiche 62, Anglais, - machine%20tool%20unit

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

poste d'usinage 1, fiche 62, Français, poste%20d%27usinage

poste de travail 1, fiche 62, Français, poste%20de%20travail

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Les différentes broches de chacun des postes d'usinage sont commandées par l'intermédiaire d'un arbre central. Lorsque le poste est en position de travail, cet arbre est lui-même entraîné par un ensemble moteur placé derrière le poste. 1, fiche 62, Français, - poste%20d%27usinage

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Tools and Equipment (Mechanics)

cable tool machine 1, fiche 63, Anglais, cable%20tool%20machine

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Outillage (Mécanique)

foreuse mue par un câble principal 1, fiche 63, Français, foreuse%20mue%20par%20un%20c%C3%A2ble%20principal
nom féminin

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Occupation Names

machine tool controller 1, fiche 64, Anglais, machine%20tool%20controller

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Désignations des emplois

régisseur des machines-outils 1, fiche 64, Français, r%C3%A9gisseur%20des%20machines%2Doutils

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

(Liste officielle) 1, fiche 64, Français, - r%C3%A9gisseur%20des%20machines%2Doutils

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Air Transport

machine tool industry 1, fiche 65, Anglais, machine%20tool%20industry

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Transport aérien

industrie des machines outils 1, fiche 65, Français, industrie%20des%20machines%20outils
nom féminin

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

machine tool accessory 1, fiche 66, Anglais, machine%20tool%20accessory

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

accessoire de machines-outils 1, fiche 66, Français, accessoire%20de%20machines%2Doutils
nom masculin

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Occupation Names

machine tool fitter 1, fiche 67, Anglais, machine%20tool%20fitter

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

r.-u. machine tool fitter/erector millwright, maintenance fitter 1, fiche 67, Anglais, - machine%20tool%20fitter

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Désignations des emplois

ajusteur de machines-outils 1, fiche 67, Français, ajusteur%20de%20machines%2Doutils

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

fr. mécanicien complet 1, fiche 67, Français, - ajusteur%20de%20machines%2Doutils

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Tools and Equipment (Mechanics)

universal tool grinding machine and attachments 1, fiche 68, Anglais, universal%20tool%20grinding%20machine%20and%20attachments

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Outillage (Mécanique)

meuleuse universelle à outils et accessoires 1, fiche 68, Français, meuleuse%20universelle%20%C3%A0%20outils%20et%20accessoires

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-13

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

MACHINE TOOL [68 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

TERMIUM Plus^®