TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE WOVEN [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Carpets and Upholstery Textiles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- machine-woven carpet
1, fiche 1, Anglais, machine%2Dwoven%20carpet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Axminster carpet: A machine-woven carpet in which successive weftwise rows of pile are inserted during weaving according to a predetermined arrangement of colors. 1, fiche 1, Anglais, - machine%2Dwoven%20carpet
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- machine woven carpet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tapis et textile d'ameublement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tapis tissé
1, fiche 1, Français, tapis%20tiss%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- moquette tissée 1, fiche 1, Français, moquette%20tiss%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- predetermined arrangement of colors
1, fiche 2, Anglais, predetermined%20arrangement%20of%20colors
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- predetermined arrangement of colours 2, fiche 2, Anglais, predetermined%20arrangement%20of%20colours
correct
- predetermined color arrangement 2, fiche 2, Anglais, predetermined%20color%20arrangement
correct
- predetermined colour arrangement 2, fiche 2, Anglais, predetermined%20colour%20arrangement
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Axminster carpet: A machine-woven carpet in which successive weftwise rows of pile are inserted during weaving according to a predetermined arrangement of colors. 1, fiche 2, Anglais, - predetermined%20arrangement%20of%20colors
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- machine woven carpet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tissage (Industries du textile)
- Phraséologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couleurs prédéterminées par arrangement préalable
1, fiche 2, Français, couleurs%20pr%C3%A9d%C3%A9termin%C3%A9es%20par%20arrangement%20pr%C3%A9alable
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- couleurs prédéfinies par arrangement préalable 1, fiche 2, Français, couleurs%20pr%C3%A9d%C3%A9finies%20par%20arrangement%20pr%C3%A9alable
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-06-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textile Weaving (Textile Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- weftwise row
1, fiche 3, Anglais, weftwise%20row
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Axminster carpet: A machine-woven carpet in which successive weftwise rows of pile are inserted during weaving according to a predetermined arrangement of colors. 1, fiche 3, Anglais, - weftwise%20row
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- machine woven carpet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tissage (Industries du textile)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rangée sens trame
1, fiche 3, Français, rang%C3%A9e%20sens%20trame
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'armure est le mode d'entrecroisement des fils de chaîne et des fils de trame. La rangée dans le sens trame représente un fil de trame qui s'étend dans le sens de la largeur du tissu. 1, fiche 3, Français, - rang%C3%A9e%20sens%20trame
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-09-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- machine for measuring woven screening 1, fiche 4, Anglais, machine%20for%20measuring%20woven%20screening
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The limits of error set out in the following table apply to all machines for measuring rope, cordage, wire, or woven screening in terms of metric units of length .... 1, fiche 4, Anglais, - machine%20for%20measuring%20woven%20screening
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
machine for measuring woven screening: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 218. 1, fiche 4, Anglais, - machine%20for%20measuring%20woven%20screening
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Fiche 4, La vedette principale, Français
- appareil pour mesurer les treillis
1, fiche 4, Français, appareil%20pour%20mesurer%20les%20treillis
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
appareil pour mesurer les treillis : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 218. 1, fiche 4, Français, - appareil%20pour%20mesurer%20les%20treillis
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-03-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- machine woven 1, fiche 5, Anglais, machine%20woven
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tissé à la machine 1, fiche 5, Français, tiss%C3%A9%20%C3%A0%20la%20machine
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- tissé machine 1, fiche 5, Français, tiss%C3%A9%20machine
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :