TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE-INDEPENDENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- portable
1, fiche 1, Anglais, portable
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- device-agnostic 2, fiche 1, Anglais, device%2Dagnostic
correct
- machine-independent 3, fiche 1, Anglais, machine%2Dindependent
correct, normalisé, uniformisé
- computer-independent 4, fiche 1, Anglais, computer%2Dindependent
correct
- device-independent 5, fiche 1, Anglais, device%2Dindependent
correct
- transportable 6, fiche 1, Anglais, transportable
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to procedures or programs created without regard for the actual devices to be used in processing them. [Definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).] 7, fiche 1, Anglais, - portable
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Pertaining to software that does not rely on features unique to a particular kind of computer and, therefore, may be executed on computers of more than one kind. [Definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.] 8, fiche 1, Anglais, - portable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
machine-independent: term standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 9, fiche 1, Anglais, - portable
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- portable
1, fiche 1, Français, portable
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- indépendant 2, fiche 1, Français, ind%C3%A9pendant
correct, adjectif, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualifie des procédures ou des programmes dont la définition ne tient pas compte de la machine sur laquelle ils seront exécutés. [Définition uniformisée par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).] 3, fiche 1, Français, - portable
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Qualifie un logiciel qui n'est pas basé sur des caractéristiques propres à un type particulier d'ordinateur, et peut, par conséquent, être exécuté sur des ordinateurs de plusieurs types. [Définition normalisée par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.] 4, fiche 1, Français, - portable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
indépendant : terme normalisé par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 5, fiche 1, Français, - portable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- autónomo
1, fiche 1, Espagnol, aut%C3%B3nomo
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- independiente de la máquina 1, fiche 1, Espagnol, independiente%20de%20la%20m%C3%A1quina
correct
- independiente 2, fiche 1, Espagnol, independiente
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- machine-independent
1, fiche 2, Anglais, machine%2Dindependent
correct, adjectif, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
pertaining to software that does not rely on features unique to a particular kind of computer and, therefore, may be executed on computers of more than one kind 1, fiche 2, Anglais, - machine%2Dindependent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
machine-independent: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, fiche 2, Anglais, - machine%2Dindependent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- indépendant d'une machine
1, fiche 2, Français, ind%C3%A9pendant%20d%27une%20machine
correct, adjectif, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- indépendant 1, fiche 2, Français, ind%C3%A9pendant
correct, adjectif, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
qualifie un logiciel qui n'est pas basé sur des caractéristiques propres à un type particulier d'ordinateur, et peut, par conséquent, être exécuté sur des ordinateurs de plusieurs types 1, fiche 2, Français, - ind%C3%A9pendant%20d%27une%20machine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
indépendant d'une machine; indépendant : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, fiche 2, Français, - ind%C3%A9pendant%20d%27une%20machine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Programming Languages
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- machine-independent language
1, fiche 3, Anglais, machine%2Dindependent%20language
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- computer-independent language 2, fiche 3, Anglais, computer%2Dindependent%20language
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A language not written for use of a specific computer or computers, generally high-level language. 1, fiche 3, Anglais, - machine%2Dindependent%20language
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See also general-purpose language. 2, fiche 3, Anglais, - machine%2Dindependent%20language
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Langages de programmation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- langage transportable
1, fiche 3, Français, langage%20transportable
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- langage indépendant du type d'ordinateur 2, fiche 3, Français, langage%20ind%C3%A9pendant%20du%20type%20d%27ordinateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le principe d'un langage transportable consiste à décrire l'algorithmique d'un programme dans une terminologie qui est indépendante de la machine sur laquelle il s'exécutera. 1, fiche 3, Français, - langage%20transportable
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Comparer à langage universel. 2, fiche 3, Français, - langage%20transportable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje de programación
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- lenguaje independiente del tipo de máquina
1, fiche 3, Espagnol, lenguaje%20independiente%20del%20tipo%20de%20m%C3%A1quina
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lenguaje de programación, que puede utilizarse en cualquier computadora (ordenador), que tenga el compilador o intérprete apropiado. 2, fiche 3, Espagnol, - lenguaje%20independiente%20del%20tipo%20de%20m%C3%A1quina
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-04-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Astronautics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- machine-independent data management system
1, fiche 4, Anglais, machine%2Dindependent%20data%20management%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- machine independent data management system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Astronautique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système de gestion de données non lié à un type de machine particulier
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20donn%C3%A9es%20non%20li%C3%A9%20%C3%A0%20un%20type%20de%20machine%20particulier
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :