TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE-MADE WIG [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hair Styling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- machine-made wig
1, fiche 1, Anglais, machine%2Dmade%20wig
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... wig ... [made] from hair weft in which the weft is mechanically sewn in a spiral pattern, pivoting from the crown and spaced 1/2 in to 1 in apart. These wigs can be adjusted for size by means of elastic in the nape. 2, fiche 1, Anglais, - machine%2Dmade%20wig
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
machine made: term used to indicate that a wig or hairpiece had been made by machine and not by hand. 3, fiche 1, Anglais, - machine%2Dmade%20wig
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
machine-made wig: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - machine%2Dmade%20wig
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Coiffure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- perruque implantée à la machine
1, fiche 1, Français, perruque%20implant%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20machine
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- perruque implantée machine 2, fiche 1, Français, perruque%20implant%C3%A9e%20machine
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les postiches implantés à la machine [...] On les reconnaît facilement car, sur les perruques, demi-perruques et dessus de tête traités de cette façon, les cheveux sont implantés par rangées parallèles espacées de 1 à 2 centimètres. 3, fiche 1, Français, - perruque%20implant%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20machine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
perruque implantée à la machine : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - perruque%20implant%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20machine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
- Hair Styling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- machine-made base
1, fiche 2, Anglais, machine%2Dmade%20base
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- machine-made wig cap 1, fiche 2, Anglais, machine%2Dmade%20wig%20%20cap
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
- Coiffure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- monture faite à la machine
1, fiche 2, Français, monture%20faite%20%C3%A0%20la%20machine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :