TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MACHINEABLE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Postal Service Operation
  • Sorting Machines and Equipment
DEF

Mail that meets the applicable physical characteristics and requirements outlined in the Canadian Postal Standards, and that is clearly identified and arranged so it can be handled efficiently by mechanical equipment during processing.

OBS

machineable mail: term used at Canada Post.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation postale
  • Appareils et machines à trier
DEF

Courrier qui respecte les caractéristiques physiques et les exigences décrites dans les Normes postales canadiennes, et qui est clairement identifié et préparé de façon à ce qu'il puisse être traité efficacement au moyen d'équipement mécanisé.

OBS

courrier mécanisable : terme en usage à Postes Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mail Pickup and Distribution
  • Postal Service Operation
DEF

A mail preparation and presortation option for certain short and long mail items that combines the physical mail characteristics of machineable mail with the preparation and presortation requirements of a letter carrier presort.

OBS

machineable presort: term used at Canada Post.

Terme(s)-clé(s)
  • machineable presortation

Français

Domaine(s)
  • Levée et distribution du courrier
  • Exploitation postale
DEF

Option de préparation et de tri préliminaire pour certains articles de courrier courts et longs qui combine les caractéristiques physiques du courrier mécanisable avec les exigences de préparation et de tri préliminaire du courrier par itinéraire de facteur.

OBS

tri préliminaire du courrier mécanisable; tri préliminaire mécanisable : termes en usage à Postes Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
DEF

Capable of or suitable for being machined.

Français

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
OBS

usiner : Soumettre une matière brute ou dégrossie à l'action d'une machine-outil.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operación de mecanizado (Metalurgia)
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :