TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MACHINERY [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-08-29

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

machinery space 1, fiche 1, Anglais, machinery%20space
correct, nom, normalisé

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A space, typically divided by partitions, that is dedicated to the vessel's mechanical systems, and that includes the engine room, steering gear, generators, and boilers. 2, fiche 1, Anglais, - machinery%20space

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

machinery space: designation and definition standardized by the Marine Terminology Standardization Committee (MTSC). 3, fiche 1, Anglais, - machinery%20space

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Parties des bateaux

tranche des machines 1, fiche 1, Français, tranche%20des%20machines
correct, nom féminin, normalisé

compartiment machines 2, fiche 1, Français, compartiment%20machines
correct, nom masculin
espace machines 2, fiche 1, Français, espace%20machines
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Espace, généralement divisé par des cloisons, qui est dédié aux systèmes mécaniques du bâtiment et où l'on retrouve notamment la salle des machines, l'appareil à gouverner, les génératrices et les chaudières. 1, fiche 1, Français, - tranche%20des%20machines

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tranche des machines : désignation et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie maritime (CNTM). 3, fiche 1, Français, - tranche%20des%20machines

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Partes de los barcos

espacio de máquinas 1, fiche 1, Espagnol, espacio%20de%20m%C3%A1quinas
correct, nom masculin

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2025-06-11

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

production machinery maintenance mechanics foreman 1, fiche 2, Anglais, production%20machinery%20maintenance%20mechanics%20foreman
correct

production machinery maintenance mechanics forewoman 1, fiche 2, Anglais, production%20machinery%20maintenance%20mechanics%20forewoman
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître de mécaniciens d'entretien de machines de production 1, fiche 2, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20m%C3%A9caniciens%20d%27entretien%20de%20machines%20de%20production
correct, nom masculin

contremaîtresse de mécaniciens d'entretien de machines de production 1, fiche 2, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20m%C3%A9caniciens%20d%27entretien%20de%20machines%20de%20production
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-01-29

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Machinery
Engineering
Various Industries

industrial machinery manufacturer 1, fiche 3, Anglais, industrial%20machinery%20manufacturer
correct

industrial machine manufacturer 1, fiche 3, Anglais, industrial%20machine%20manufacturer
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The industrial machine manufacturer is interested in designing and creating products that are innovative, practical and suitable for today's technology. [The] purpose is not ony to produce products, but also to focus on products such as industrial equipment, motor vehicles and hardware. 1, fiche 3, Anglais, - industrial%20machinery%20manufacturer

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Machines
Ingénierie
Industries diverses

fabricant de machines industrielles 1, fiche 3, Français, fabricant%20de%20machines%20industrielles
correct, nom masculin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-06-01

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Cultivating and Tilling Equipment
Agriculture - General

farm machinery 1, fiche 4, Anglais, farm%20machinery
correct

agricultural machinery 2, fiche 4, Anglais, agricultural%20machinery
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mechanical devices, including tractors and implements, used in farming to save labour. 1, fiche 4, Anglais, - farm%20machinery

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Agricultural machinery has enabled farmers to conduct more work with less labor, and convert fields used to feed horses to cropland for food and fiber for human consumption. 2, fiche 4, Anglais, - farm%20machinery

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Motoculteurs et motobineuses
Agriculture - Généralités

machinerie agricole 1, fiche 4, Français, machinerie%20agricole
correct, nom féminin

appareils de motoculture 2, fiche 4, Français, appareils%20de%20motoculture
nom masculin, pluriel

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] intervient dans la réparation, l’entretien et la vente de vos appareils de motoculture dans l’ensemble de la région [...] 2, fiche 4, Français, - machinerie%20agricole

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le mot motoculture est plus fréquemment utilisé en Europe qu'au Canada. 3, fiche 4, Français, - machinerie%20agricole

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-05-19

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

industrial machinery oiler 1, fiche 5, Anglais, industrial%20machinery%20oiler
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la lubrification de machinerie industrielle 1, fiche 5, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20lubrification%20de%20machinerie%20industrielle
correct, nom masculin

ouvrière à la lubrification de machinerie industrielle 1, fiche 5, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20lubrification%20de%20machinerie%20industrielle
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-05-19

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ship machinery installer helper 1, fiche 6, Anglais, ship%20machinery%20installer%20helper
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-installateur de machinerie navale 1, fiche 6, Français, aide%2Dinstallateur%20de%20machinerie%20navale
correct, nom masculin

aide-installatrice de machinerie navale 1, fiche 6, Français, aide%2Dinstallatrice%20de%20machinerie%20navale
correct, nom féminin

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

aide installateur de machinerie navale
aide installatrice de machinerie navale

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-04-21

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machinery salvager 1, fiche 7, Anglais, machinery%20salvager
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

récupérateur de pièces de machines 1, fiche 7, Français, r%C3%A9cup%C3%A9rateur%20de%20pi%C3%A8ces%20de%20machines
correct, nom masculin

récupératrice de pièces de machines 1, fiche 7, Français, r%C3%A9cup%C3%A9ratrice%20de%20pi%C3%A8ces%20de%20machines
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-03-30

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machinery manufacturing fitter 1, fiche 8, Anglais, machinery%20manufacturing%20fitter
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ajusteur en fabrication de machinerie 1, fiche 8, Français, ajusteur%20en%20fabrication%20de%20machinerie
correct, nom masculin

ajusteuse en fabrication de machinerie 1, fiche 8, Français, ajusteuse%20en%20fabrication%20de%20machinerie
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2023-03-30

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

logging machinery fitter 1, fiche 9, Anglais, logging%20machinery%20fitter
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ajusteur de machines d'exploitation forestière 1, fiche 9, Français, ajusteur%20de%20machines%20d%27exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin

ajusteuse de machines d'exploitation forestière 1, fiche 9, Français, ajusteuse%20de%20machines%20d%27exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2023-03-30

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

agricultural machinery fitter 1, fiche 10, Anglais, agricultural%20machinery%20fitter
correct

farm machinery fitter 1, fiche 10, Anglais, farm%20machinery%20fitter
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ajusteur de machinerie agricole 1, fiche 10, Français, ajusteur%20de%20machinerie%20agricole
correct, nom masculin

ajusteuse de machinerie agricole 1, fiche 10, Français, ajusteuse%20de%20machinerie%20agricole
correct, nom féminin
monteur de machinerie agricole 1, fiche 10, Français, monteur%20de%20machinerie%20agricole
correct, nom masculin
monteuse de machinerie agricole 1, fiche 10, Français, monteuse%20de%20machinerie%20agricole
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2023-03-30

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mining machinery fitter 1, fiche 11, Anglais, mining%20machinery%20fitter
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ajusteur de machinerie d'exploitation minière 1, fiche 11, Français, ajusteur%20de%20machinerie%20d%27exploitation%20mini%C3%A8re
correct, nom masculin

ajusteuse de machinerie d'exploitation minière 1, fiche 11, Français, ajusteuse%20de%20machinerie%20d%27exploitation%20mini%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2023-03-30

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ship machinery fitter 1, fiche 12, Anglais, ship%20machinery%20fitter
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ajusteur d'appareils propulsifs de navire 1, fiche 12, Français, ajusteur%20d%27appareils%20propulsifs%20de%20navire
correct, nom masculin

ajusteuse d'appareils propulsifs de navire 1, fiche 12, Français, ajusteuse%20d%27appareils%20propulsifs%20de%20navire
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2023-03-30

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

manufacturing machinery fitter 1, fiche 13, Anglais, manufacturing%20machinery%20fitter
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ajusteur de machines industrielles 1, fiche 13, Français, ajusteur%20de%20machines%20industrielles
correct, nom masculin

ajusteuse de machines industrielles 1, fiche 13, Français, ajusteuse%20de%20machines%20industrielles
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2023-03-30

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heavy equipment fitter 1, fiche 14, Anglais, heavy%20equipment%20fitter
correct

heavy machinery fitter 1, fiche 14, Anglais, heavy%20machinery%20fitter
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ajusteur d'équipement lourd 1, fiche 14, Français, ajusteur%20d%27%C3%A9quipement%20lourd
correct, nom masculin

ajusteuse d'équipement lourd 1, fiche 14, Français, ajusteuse%20d%27%C3%A9quipement%20lourd
correct, nom féminin
ajusteur de matériel lourd 1, fiche 14, Français, ajusteur%20de%20mat%C3%A9riel%20lourd
correct, nom masculin
ajusteuse de matériel lourd 1, fiche 14, Français, ajusteuse%20de%20mat%C3%A9riel%20lourd
correct, nom féminin
monteur de matériel lourd 1, fiche 14, Français, monteur%20de%20mat%C3%A9riel%20lourd
correct, nom masculin
monteuse de matériel lourd 1, fiche 14, Français, monteuse%20de%20mat%C3%A9riel%20lourd
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2023-03-30

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

agricultural machinery builder 1, fiche 15, Anglais, agricultural%20machinery%20builder
correct

farm machinery builder 1, fiche 15, Anglais, farm%20machinery%20builder
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

constructeur de machinerie agricole 1, fiche 15, Français, constructeur%20de%20machinerie%20agricole
correct, nom masculin

constructrice de machinerie agricole 1, fiche 15, Français, constructrice%20de%20machinerie%20agricole
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2023-03-30

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pulp and paper machinery builder 1, fiche 16, Anglais, pulp%20and%20paper%20machinery%20builder
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de machines de pâtes et papiers 1, fiche 16, Français, monteur%20de%20machines%20de%20p%C3%A2tes%20et%20papiers
correct, nom masculin

monteuse de machines de pâtes et papiers 1, fiche 16, Français, monteuse%20de%20machines%20de%20p%C3%A2tes%20et%20papiers
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2023-03-30

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

textile machinery fitter 1, fiche 17, Anglais, textile%20machinery%20fitter
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ajusteur de machines textiles 1, fiche 17, Français, ajusteur%20de%20machines%20textiles
correct, nom masculin

ajusteuse de machines textiles 1, fiche 17, Français, ajusteuse%20de%20machines%20textiles
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2023-03-06

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Meetings
Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
Tools and Equipment (Textile Industries)
Applications of Automation

International Textile Machinery Association 1, fiche 18, Anglais, International%20Textile%20Machinery%20Association
correct

ITMA 1, fiche 18, Anglais, ITMA
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Owned by CEMATEX [Comité européen des constructeurs de machines textiles], ITMA is [a textile and garment technology exhibition] where the industry converges every four years to showcase the latest textile and garment processing technologies, machinery and materials, promote collaborations and forge partnerships. 1, fiche 18, Anglais, - International%20Textile%20Machinery%20Association

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Réunions
Salons, foires et expositions (Commerce)
Outillage et équipement (Industries du textile)
Automatisation et applications

International Textile Machinery Association 1, fiche 18, Français, International%20Textile%20Machinery%20Association
correct

ITMA 1, fiche 18, Français, ITMA
correct

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2023-02-28

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

asbestos board machinery setter 1, fiche 19, Anglais, asbestos%20board%20machinery%20setter
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur de machines à panneaux d'amiante 1, fiche 19, Français, r%C3%A9gleur%20de%20machines%20%C3%A0%20panneaux%20d%27amiante
correct, nom masculin

régleuse de machines à panneaux d'amiante 1, fiche 19, Français, r%C3%A9gleuse%20de%20machines%20%C3%A0%20panneaux%20d%27amiante
correct, nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2023-02-24

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

logging machinery operator 1, fiche 20, Anglais, logging%20machinery%20operator
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur d'engins d'abattage d'arbres 1, fiche 20, Français, conducteur%20d%27engins%20d%27abattage%20d%27arbres
correct, nom masculin

conductrice d'engins d'abattage d'arbres 1, fiche 20, Français, conductrice%20d%27engins%20d%27abattage%20d%27arbres
correct, nom féminin
conducteur de machine d'abattage d'arbres 1, fiche 20, Français, conducteur%20de%20machine%20d%27abattage%20d%27arbres
correct, nom masculin
conductrice de machine d'abattage d'arbres 1, fiche 20, Français, conductrice%20de%20machine%20d%27abattage%20d%27arbres
correct, nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2023-02-24

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

farm machinery operator 1, fiche 21, Anglais, farm%20machinery%20operator
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de machinerie agricole 1, fiche 21, Français, conducteur%20de%20machinerie%20agricole
correct, nom masculin

conductrice de machinerie agricole 1, fiche 21, Français, conductrice%20de%20machinerie%20agricole
correct, nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2023-02-23

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Meetings
Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
Tools and Equipment (Textile Industries)
Applications of Automation

American Textile Machinery Exhibition-International 1, fiche 22, Anglais, American%20Textile%20Machinery%20Exhibition%2DInternational
correct

ATME-I 1, fiche 22, Anglais, ATME%2DI
correct

American Textile Machinery Exhibition 2, fiche 22, Anglais, American%20Textile%20Machinery%20Exhibition
ancienne désignation, correct
- ATME 2, fiche 22, Anglais, ATME
  ancienne désignation, correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

In 1969 the [Southern Textile Association] joined with the New Jersey–based American Textile Machinery Association (ATMA) to sponsor the American Textile Machinery Exhibition (ATME), the largest textile machinery show ever held in the United States. By 1973 the ATME became a two-show format ... Each show included a variety of exhibits and workshops featuring machinery, supplies, and services. In 2004 ATME met for the first complete exhibition in thirty years and for the final time at Greenville's Palmetto Expo Center. 3, fiche 22, Anglais, - American%20Textile%20Machinery%20Exhibition%2DInternational

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

American Textile Machinery Exhibition: This designation does not appear to be in use since 2004. 4, fiche 22, Anglais, - American%20Textile%20Machinery%20Exhibition%2DInternational

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Réunions
Salons, foires et expositions (Commerce)
Outillage et équipement (Industries du textile)
Automatisation et applications

American Textile Machinery Exhibition-International 1, fiche 22, Français, American%20Textile%20Machinery%20Exhibition%2DInternational
correct

ATME-I 1, fiche 22, Français, ATME%2DI
correct

American Textile Machinery Exhibition 2, fiche 22, Français, American%20Textile%20Machinery%20Exhibition
ancienne désignation, correct
- ATME 2, fiche 22, Français, ATME
  ancienne désignation, correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

American Textile Machinery Exhibition : Cette désignation ne semble plus utilisée depuis 2004. 3, fiche 22, Français, - American%20Textile%20Machinery%20Exhibition%2DInternational

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2023-02-01

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

light agricultural equipment assembler 1, fiche 23, Anglais, light%20agricultural%20equipment%20assembler
correct

light agricultural machinery assembler 1, fiche 23, Anglais, light%20agricultural%20machinery%20assembler
correct
light farm equipment assembler 1, fiche 23, Anglais, light%20farm%20equipment%20assembler
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de matériel agricole léger 1, fiche 23, Français, monteur%20de%20mat%C3%A9riel%20agricole%20l%C3%A9ger
correct, nom masculin

monteuse de matériel agricole léger 1, fiche 23, Français, monteuse%20de%20mat%C3%A9riel%20agricole%20l%C3%A9ger
correct, nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2023-02-01

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

garden machinery assembler 1, fiche 24, Anglais, garden%20machinery%20assembler
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur d'instruments de jardinage 1, fiche 24, Français, monteur%20d%27instruments%20de%20jardinage
correct, nom masculin

monteuse d'instruments de jardinage 1, fiche 24, Français, monteuse%20d%27instruments%20de%20jardinage
correct, nom féminin
monteur de machines horticoles 1, fiche 24, Français, monteur%20de%20machines%20horticoles
correct, nom masculin
monteuse de machines horticoles 1, fiche 24, Français, monteuse%20de%20machines%20horticoles
correct, nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2023-02-01

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

farm machinery dismantler 1, fiche 25, Anglais, farm%20machinery%20dismantler
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

démonteur de machinerie agricole 1, fiche 25, Français, d%C3%A9monteur%20de%20machinerie%20agricole
correct, nom masculin

démonteuse de machinerie agricole 1, fiche 25, Français, d%C3%A9monteuse%20de%20machinerie%20agricole
correct, nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2022-12-13

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

paint department foreman-machinery manufacturing 1, fiche 26, Anglais, paint%20department%20foreman%2Dmachinery%20manufacturing
correct

paint department forewoman-machinery manufacturing 1, fiche 26, Anglais, paint%20department%20forewoman%2Dmachinery%20manufacturing
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître d'atelier de peinture - construction de machines 1, fiche 26, Français, contrema%C3%AEtre%20d%27atelier%20de%20peinture%20%2D%20construction%20de%20machines
correct, nom masculin

contremaîtresse d'atelier de peinture - construction de machines 1, fiche 26, Français, contrema%C3%AEtresse%20d%27atelier%20de%20peinture%20%2D%20construction%20de%20machines
correct, nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2022-12-13

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

light agricultural machinery assembly foreman 1, fiche 27, Anglais, light%20agricultural%20machinery%20assembly%20foreman
correct

light agricultural machinery assembly forewoman 1, fiche 27, Anglais, light%20agricultural%20machinery%20assembly%20forewoman
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au montage de machinerie agricole légère 1, fiche 27, Français, contrema%C3%AEtre%20au%20montage%20de%20machinerie%20agricole%20l%C3%A9g%C3%A8re
correct, nom masculin

contremaîtresse au montage de machinerie agricole légère 1, fiche 27, Français, contrema%C3%AEtresse%20au%20montage%20de%20machinerie%20agricole%20l%C3%A9g%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2022-12-13

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

farm machinery inspection foreman 1, fiche 28, Anglais, farm%20machinery%20inspection%20foreman
correct

farm machinery inspection forewoman 1, fiche 28, Anglais, farm%20machinery%20inspection%20forewoman
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître à l'inspection de machinerie agricole 1, fiche 28, Français, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%27inspection%20de%20machinerie%20agricole
correct, nom masculin

contremaîtresse à l'inspection de machinerie agricole 1, fiche 28, Français, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20l%27inspection%20de%20machinerie%20agricole
correct, nom féminin
contremaître à l'inspection de machines agricoles 1, fiche 28, Français, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%27inspection%20de%20machines%20agricoles
correct, nom masculin
contremaîtresse à l'inspection de machines agricoles 1, fiche 28, Français, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20l%27inspection%20de%20machines%20agricoles
correct, nom féminin
contremaître à la vérification de machinerie agricole 1, fiche 28, Français, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20v%C3%A9rification%20de%20machinerie%20agricole
correct, nom masculin
contremaîtresse à la vérification de machinerie agricole 1, fiche 28, Français, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20la%20v%C3%A9rification%20de%20machinerie%20agricole
correct, nom féminin
contremaître à la vérification de machines agricoles 1, fiche 28, Français, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20v%C3%A9rification%20de%20machines%20agricoles
correct, nom masculin
contremaîtresse à la vérification de machines agricoles 1, fiche 28, Français, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20la%20v%C3%A9rification%20de%20machines%20agricoles
correct, nom féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2022-12-13

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

light industrial, farm and construction machinery assembly foreman 1, fiche 29, Anglais, light%20industrial%2C%20farm%20and%20construction%20machinery%20assembly%20foreman
correct

light industrial, farm and construction machinery assembly forewoman 1, fiche 29, Anglais, light%20industrial%2C%20farm%20and%20construction%20machinery%20assembly%20forewoman
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au montage de machinerie légère industrielle, agricole et de construction 1, fiche 29, Français, contrema%C3%AEtre%20au%20montage%20de%20machinerie%20l%C3%A9g%C3%A8re%20industrielle%2C%20agricole%20et%20de%20construction
correct, nom masculin

contremaîtresse au montage de machinerie légère industrielle, agricole et de construction 1, fiche 29, Français, contrema%C3%AEtresse%20au%20montage%20de%20machinerie%20l%C3%A9g%C3%A8re%20industrielle%2C%20agricole%20et%20de%20construction
correct, nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2022-12-13

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

light construction machinery assembly foreman 1, fiche 30, Anglais, light%20construction%20machinery%20assembly%20foreman
correct

light construction machinery assembly forewoman 1, fiche 30, Anglais, light%20construction%20machinery%20assembly%20forewoman
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au montage de machinerie de construction légère 1, fiche 30, Français, contrema%C3%AEtre%20au%20montage%20de%20machinerie%20de%20construction%20l%C3%A9g%C3%A8re
correct, nom masculin

contremaîtresse au montage de machinerie de construction légère 1, fiche 30, Français, contrema%C3%AEtresse%20au%20montage%20de%20machinerie%20de%20construction%20l%C3%A9g%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2022-12-13

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

construction machinery assembly foreman 1, fiche 31, Anglais, construction%20machinery%20assembly%20foreman
correct

construction machinery assembly forewoman 1, fiche 31, Anglais, construction%20machinery%20assembly%20forewoman
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au montage de machinerie de construction 1, fiche 31, Français, contrema%C3%AEtre%20au%20montage%20de%20machinerie%20de%20construction
correct, nom masculin

contremaîtresse au montage de machinerie de construction 1, fiche 31, Français, contrema%C3%AEtresse%20au%20montage%20de%20machinerie%20de%20construction
correct, nom féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2022-11-28

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

metal and woodworking machinery manufacturing foreman 1, fiche 32, Anglais, metal%20and%20woodworking%20machinery%20manufacturing%20foreman
correct

metal and woodworking machinery manufacturing forewoman 1, fiche 32, Anglais, metal%20and%20woodworking%20machinery%20manufacturing%20forewoman
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître à la fabrication de machines-outils à métaux et à bois 1, fiche 32, Français, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20machines%2Doutils%20%C3%A0%20m%C3%A9taux%20et%20%C3%A0%20bois
correct, nom masculin

contremaîtresse à la fabrication de machines-outils à métaux et à bois 1, fiche 32, Français, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20machines%2Doutils%20%C3%A0%20m%C3%A9taux%20et%20%C3%A0%20bois
correct, nom féminin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2022-11-28

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

industrial machinery mechanics foreman 1, fiche 33, Anglais, industrial%20machinery%20mechanics%20foreman
correct

industrial machinery mechanics forewoman 1, fiche 33, Anglais, industrial%20machinery%20mechanics%20forewoman
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître de mécaniciens de machines industrielles 1, fiche 33, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20m%C3%A9caniciens%20de%20machines%20industrielles
correct, nom masculin

contremaîtresse de mécaniciens de machines industrielles 1, fiche 33, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20m%C3%A9caniciens%20de%20machines%20industrielles
correct, nom féminin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2022-11-28

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machinery assembly foreman 1, fiche 34, Anglais, machinery%20assembly%20foreman
correct

machinery assembly forewoman 1, fiche 34, Anglais, machinery%20assembly%20forewoman
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au montage de machinerie 1, fiche 34, Français, contrema%C3%AEtre%20au%20montage%20de%20machinerie
correct, nom masculin

contremaîtresse au montage de machinerie 1, fiche 34, Français, contrema%C3%AEtresse%20au%20montage%20de%20machinerie
correct, nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2022-11-28

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

industrial machinery assembly foreman 1, fiche 35, Anglais, industrial%20machinery%20assembly%20foreman
correct

industrial machinery assembly forewoman 1, fiche 35, Anglais, industrial%20machinery%20assembly%20forewoman
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au montage de machinerie industrielle 1, fiche 35, Français, contrema%C3%AEtre%20au%20montage%20de%20machinerie%20industrielle
correct, nom masculin

contremaîtresse au montage de machinerie industrielle 1, fiche 35, Français, contrema%C3%AEtresse%20au%20montage%20de%20machinerie%20industrielle
correct, nom féminin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2022-11-28

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

production machinery maintenance mechanics foreman 1, fiche 36, Anglais, production%20machinery%20maintenance%20mechanics%20foreman
correct

production machinery maintenance mechanics forewoman 1, fiche 36, Anglais, production%20machinery%20maintenance%20mechanics%20forewoman
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître de mécaniciens d'entretien de machines de production 1, fiche 36, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20m%C3%A9caniciens%20d%27entretien%20de%20machines%20de%20production
correct, nom masculin

contremaîtresse de mécaniciens d'entretien de machines de production 1, fiche 36, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20m%C3%A9caniciens%20d%27entretien%20de%20machines%20de%20production
correct, nom féminin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2022-11-28

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machinery manufacturing foreman 1, fiche 37, Anglais, machinery%20manufacturing%20foreman
correct

machinery manufacturing forewoman 1, fiche 37, Anglais, machinery%20manufacturing%20forewoman
correct

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître à la fabrication de machinerie 1, fiche 37, Français, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20machinerie
correct, nom masculin

contremaîtresse à la fabrication de machinerie 1, fiche 37, Français, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20machinerie
correct, nom féminin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2022-11-28

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

textile machinery assembly foreman 1, fiche 38, Anglais, textile%20machinery%20assembly%20foreman
correct

textile machinery assembly forewoman 1, fiche 38, Anglais, textile%20machinery%20assembly%20forewoman
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au montage de machines textiles 1, fiche 38, Français, contrema%C3%AEtre%20au%20montage%20de%20machines%20textiles
correct, nom masculin

contremaîtresse au montage de machines textiles 1, fiche 38, Français, contrema%C3%AEtresse%20au%20montage%20de%20machines%20textiles
correct, nom féminin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2022-11-28

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

production machinery maintenance foreman 1, fiche 39, Anglais, production%20machinery%20maintenance%20foreman
correct

production machinery maintenance forewoman 1, fiche 39, Anglais, production%20machinery%20maintenance%20forewoman
correct

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître à l'entretien de machines de production 1, fiche 39, Français, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%27entretien%20de%20machines%20de%20production
correct, nom masculin

contremaîtresse à l'entretien de machines de production 1, fiche 39, Français, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20l%27entretien%20de%20machines%20de%20production
correct, nom féminin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2022-11-24

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

manufacturing machinery assembly foreman 1, fiche 40, Anglais, manufacturing%20machinery%20assembly%20foreman
correct

manufacturing machinery assembly forewoman 1, fiche 40, Anglais, manufacturing%20machinery%20assembly%20forewoman
correct

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au montage de machines industrielles 1, fiche 40, Français, contrema%C3%AEtre%20au%20montage%20de%20machines%20industrielles
correct, nom masculin

contremaîtresse au montage de machines industrielles 1, fiche 40, Français, contrema%C3%AEtresse%20au%20montage%20de%20machines%20industrielles
correct, nom féminin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2022-11-24

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

industrial machinery manufacturing foreman 1, fiche 41, Anglais, industrial%20machinery%20manufacturing%20foreman
correct

industrial machinery manufacturing forewoman 1, fiche 41, Anglais, industrial%20machinery%20manufacturing%20forewoman
correct

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître à la fabrication de machines industrielles 1, fiche 41, Français, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20machines%20industrielles
correct, nom masculin

contremaîtresse à la fabrication de machines industrielles 1, fiche 41, Français, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20machines%20industrielles
correct, nom féminin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2022-11-24

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heavy agricultural machinery assembly foreman 1, fiche 42, Anglais, heavy%20agricultural%20machinery%20assembly%20foreman
correct

heavy agricultural machinery assembly forewoman 1, fiche 42, Anglais, heavy%20agricultural%20machinery%20assembly%20forewoman
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au montage de machinerie agricole lourde 1, fiche 42, Français, contrema%C3%AEtre%20au%20montage%20de%20machinerie%20agricole%20lourde
correct, nom masculin

contremaîtresse au montage de machinerie agricole lourde 1, fiche 42, Français, contrema%C3%AEtresse%20au%20montage%20de%20machinerie%20agricole%20lourde
correct, nom féminin
contremaître au montage de machines agricoles lourdes 1, fiche 42, Français, contrema%C3%AEtre%20au%20montage%20de%20machines%20agricoles%20lourdes
correct, nom masculin
contremaîtresse au montage de machines agricoles lourdes 1, fiche 42, Français, contrema%C3%AEtresse%20au%20montage%20de%20machines%20agricoles%20lourdes
correct, nom féminin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2022-11-24

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heavy machinery assembly foreman 1, fiche 43, Anglais, heavy%20machinery%20assembly%20foreman
correct

heavy machinery assembly forewoman 1, fiche 43, Anglais, heavy%20machinery%20assembly%20forewoman
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au montage de machines lourdes 1, fiche 43, Français, contrema%C3%AEtre%20au%20montage%20de%20machines%20lourdes
correct, nom masculin

contremaîtresse au montage de machines lourdes 1, fiche 43, Français, contrema%C3%AEtresse%20au%20montage%20de%20machines%20lourdes
correct, nom féminin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2022-11-24

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

industrial, farm and construction machinery mechanics and repairers foreman 1, fiche 44, Anglais, industrial%2C%20farm%20and%20construction%20machinery%20mechanics%20and%20repairers%20foreman
correct

industrial, farm and construction machinery mechanics and repairers forewoman 1, fiche 44, Anglais, industrial%2C%20farm%20and%20construction%20machinery%20mechanics%20and%20repairers%20forewoman
correct

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître de mécaniciens-réparateurs de machines industrielles, agricoles et de construction 1, fiche 44, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20m%C3%A9caniciens%2Dr%C3%A9parateurs%20de%20machines%20industrielles%2C%20agricoles%20et%20de%20construction
correct, nom masculin

contremaîtresse de mécaniciens-réparateurs de machines industrielles, agricoles et de construction 1, fiche 44, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20m%C3%A9caniciens%2Dr%C3%A9parateurs%20de%20machines%20industrielles%2C%20agricoles%20et%20de%20construction
correct, nom féminin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme externe 2022-11-16

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

textile fixer 1, fiche 45, Anglais, textile%20fixer
correct

textile machinery fixer 1, fiche 45, Anglais, textile%20machinery%20fixer
correct
textile machinery repairer 1, fiche 45, Anglais, textile%20machinery%20repairer
correct

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur - industrie du textile 1, fiche 45, Français, r%C3%A9parateur%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom masculin

réparatrice - industrie du textile 1, fiche 45, Français, r%C3%A9paratrice%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom féminin
réparateur de machines textiles 1, fiche 45, Français, r%C3%A9parateur%20de%20machines%20textiles
correct, nom masculin
réparatrice de machines textiles 1, fiche 45, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20machines%20textiles
correct, nom féminin
réparateur de matériel textile 1, fiche 45, Français, r%C3%A9parateur%20de%20mat%C3%A9riel%20textile
correct, nom masculin
réparatrice de matériel textile 1, fiche 45, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20mat%C3%A9riel%20textile
correct, nom féminin

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2022-11-16

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

industrial machinery maintenance mechanic 1, fiche 46, Anglais, industrial%20machinery%20maintenance%20mechanic
correct

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien d'entretien de machinerie industrielle 1, fiche 46, Français, m%C3%A9canicien%20d%27entretien%20de%20machinerie%20industrielle
correct, nom masculin

mécanicienne d'entretien de machinerie industrielle 1, fiche 46, Français, m%C3%A9canicienne%20d%27entretien%20de%20machinerie%20industrielle
correct, nom féminin

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme externe 2022-11-16

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

printing machinery mechanic 1, fiche 47, Anglais, printing%20machinery%20mechanic
correct

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de machines d'imprimerie 1, fiche 47, Français, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20d%27imprimerie
correct, nom masculin

mécanicienne de machines d'imprimerie 1, fiche 47, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20d%27imprimerie
correct, nom féminin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme externe 2022-11-16

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mine hoist machinery mechanic 1, fiche 48, Anglais, mine%20hoist%20machinery%20mechanic
correct

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de treuils d'extraction minière 1, fiche 48, Français, m%C3%A9canicien%20de%20treuils%20d%27extraction%20mini%C3%A8re
correct, nom masculin

mécanicienne de treuils d'extraction minière 1, fiche 48, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20treuils%20d%27extraction%20mini%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme externe 2022-11-16

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

textile machinery mechanic 1, fiche 49, Anglais, textile%20machinery%20mechanic
correct

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de matériel textile 1, fiche 49, Français, m%C3%A9canicien%20de%20mat%C3%A9riel%20textile
correct, nom masculin

mécanicienne de matériel textile 1, fiche 49, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20mat%C3%A9riel%20textile
correct, nom féminin

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme externe 2022-11-16

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

plant machinery maintenance mechanic 1, fiche 50, Anglais, plant%20machinery%20maintenance%20mechanic
correct

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien d'entretien de machines d'usine 1, fiche 50, Français, m%C3%A9canicien%20d%27entretien%20de%20machines%20d%27usine
correct, nom masculin

mécanicienne d'entretien de machines d'usine 1, fiche 50, Français, m%C3%A9canicienne%20d%27entretien%20de%20machines%20d%27usine
correct, nom féminin

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme externe 2022-11-16

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

metalworking machinery mechanic 1, fiche 51, Anglais, metalworking%20machinery%20mechanic
correct

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de machines à travailler les métaux 1, fiche 51, Français, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20%C3%A0%20travailler%20les%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

mécanicienne de machines à travailler les métaux 1, fiche 51, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20%C3%A0%20travailler%20les%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme externe 2022-11-16

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mining machinery mechanic 1, fiche 52, Anglais, mining%20machinery%20mechanic
correct

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de machinerie minière 1, fiche 52, Français, m%C3%A9canicien%20de%20machinerie%20mini%C3%A8re
correct, nom masculin

mécanicienne de machinerie minière 1, fiche 52, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20machinerie%20mini%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme externe 2022-11-15

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

powerhouse machinery mechanic 1, fiche 53, Anglais, powerhouse%20machinery%20mechanic
correct

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de machines de centrale électrique 1, fiche 53, Français, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20de%20centrale%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin

mécanicienne de machines de centrale électrique 1, fiche 53, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20de%20centrale%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme externe 2022-11-15

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tannery machinery repairer 1, fiche 54, Anglais, tannery%20machinery%20repairer
correct

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur de machines de tannerie 1, fiche 54, Français, r%C3%A9parateur%20de%20machines%20de%20tannerie
correct, nom masculin

réparatrice de machines de tannerie 1, fiche 54, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20machines%20de%20tannerie
correct, nom féminin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme externe 2022-11-15

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

gas turbine machinery industrial mechanic 1, fiche 55, Anglais, gas%20turbine%20machinery%20industrial%20mechanic
correct

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien industriel de turbines à gaz 1, fiche 55, Français, m%C3%A9canicien%20industriel%20de%20turbines%20%C3%A0%20gaz
correct, nom masculin

mécanicienne industrielle de turbines à gaz 1, fiche 55, Français, m%C3%A9canicienne%20industrielle%20de%20turbines%20%C3%A0%20gaz
correct, nom féminin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme externe 2022-11-15

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

production machinery mechanic 1, fiche 56, Anglais, production%20machinery%20mechanic
correct

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de machines de fabrication 1, fiche 56, Français, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20de%20fabrication
correct, nom masculin

mécanicienne de machines de fabrication 1, fiche 56, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20de%20fabrication
correct, nom féminin
mécanicien de machines de production 1, fiche 56, Français, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20de%20production
correct, nom masculin
mécanicienne de machines de production 1, fiche 56, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20de%20production
correct, nom féminin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme externe 2022-11-15

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bakery machinery mechanic 1, fiche 57, Anglais, bakery%20machinery%20mechanic
correct

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de machines de boulangerie 1, fiche 57, Français, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20de%20boulangerie
correct, nom masculin

mécanicienne de machines de boulangerie 1, fiche 57, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20de%20boulangerie
correct, nom féminin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme externe 2022-11-15

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

nuclear power station machinery mechanic 1, fiche 58, Anglais, nuclear%20power%20station%20machinery%20mechanic
correct

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de machines de centrale nucléaire 1, fiche 58, Français, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20de%20centrale%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin

mécanicienne de machines de centrale nucléaire 1, fiche 58, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20de%20centrale%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme externe 2022-11-15

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

boilerhouse machinery mechanic 1, fiche 59, Anglais, boilerhouse%20machinery%20mechanic
correct

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de machines de chaufferie 1, fiche 59, Français, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20de%20chaufferie
correct, nom masculin

mécanicienne de machines de chaufferie 1, fiche 59, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20de%20chaufferie
correct, nom féminin

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme externe 2022-11-15

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

forge shop machinery repairer 1, fiche 60, Anglais, forge%20shop%20machinery%20repairer
correct

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur de machines d'atelier de forge 1, fiche 60, Français, r%C3%A9parateur%20de%20machines%20d%27atelier%20de%20forge
correct, nom masculin

réparatrice de machines d'atelier de forge 1, fiche 60, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20machines%20d%27atelier%20de%20forge
correct, nom féminin

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme externe 2022-11-15

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

forge shop machinery mechanic 1, fiche 61, Anglais, forge%20shop%20machinery%20mechanic
correct

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de machines d'atelier de forge 1, fiche 61, Français, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20d%27atelier%20de%20forge
correct, nom masculin

mécanicienne de machines d'atelier de forge 1, fiche 61, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20d%27atelier%20de%20forge
correct, nom féminin

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme externe 2022-11-15

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

production machinery maintenance mechanic 1, fiche 62, Anglais, production%20machinery%20maintenance%20mechanic
correct

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien d'entretien de machines de fabrication 1, fiche 62, Français, m%C3%A9canicien%20d%27entretien%20de%20machines%20de%20fabrication
correct, nom masculin

mécanicienne d'entretien de machines de fabrication 1, fiche 62, Français, m%C3%A9canicienne%20d%27entretien%20de%20machines%20de%20fabrication
correct, nom féminin
mécanicien d'entretien de machines de production 1, fiche 62, Français, m%C3%A9canicien%20d%27entretien%20de%20machines%20de%20production
correct, nom masculin
mécanicienne d'entretien de machines de production 1, fiche 62, Français, m%C3%A9canicienne%20d%27entretien%20de%20machines%20de%20production
correct, nom féminin

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme externe 2022-10-27

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mobile farm machinery repairer 1, fiche 63, Anglais, mobile%20farm%20machinery%20repairer
correct

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur de machines agricoles mobiles 1, fiche 63, Français, r%C3%A9parateur%20de%20machines%20agricoles%20mobiles
correct, nom masculin

réparatrice de machines agricoles mobiles 1, fiche 63, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20machines%20agricoles%20mobiles
correct, nom féminin

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme externe 2022-10-27

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

farm machinery mechanic 1, fiche 64, Anglais, farm%20machinery%20mechanic
correct

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de machinerie agricole 1, fiche 64, Français, m%C3%A9canicien%20de%20machinerie%20agricole
correct, nom masculin

mécanicienne de machinerie agricole 1, fiche 64, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20machinerie%20agricole
correct, nom féminin
mécanicien de machines agricoles 1, fiche 64, Français, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20agricoles
correct, nom masculin
mécanicienne de machines agricoles 1, fiche 64, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20agricoles
correct, nom féminin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme externe 2022-10-27

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

apprentice farm machinery mechanic 1, fiche 65, Anglais, apprentice%20farm%20machinery%20mechanic
correct

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

apprenti mécanicien de machines agricoles 1, fiche 65, Français, apprenti%20m%C3%A9canicien%20de%20machines%20agricoles
correct, nom masculin

apprentie mécanicienne de machines agricoles 1, fiche 65, Français, apprentie%20m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20agricoles
correct, nom féminin

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme externe 2022-10-27

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

farm machinery wheelwright 1, fiche 66, Anglais, farm%20machinery%20wheelwright
correct

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

charron de machinerie agricole 1, fiche 66, Français, charron%20de%20machinerie%20agricole
correct, nom masculin

charronne de machinerie agricole 1, fiche 66, Français, charronne%20de%20machinerie%20agricole
correct, nom féminin
charron de machines agricoles 1, fiche 66, Français, charron%20de%20machines%20agricoles
correct, nom masculin
charronne de machines agricoles 1, fiche 66, Français, charronne%20de%20machines%20agricoles
correct, nom féminin

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme externe 2022-10-03

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

textile machinery salesperson 1, fiche 67, Anglais, textile%20machinery%20salesperson
correct

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vendeur de machines textiles 1, fiche 67, Français, vendeur%20de%20machines%20textiles
correct, nom masculin

vendeuse de machines textiles 1, fiche 67, Français, vendeuse%20de%20machines%20textiles
correct, nom féminin

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme externe 2022-10-03

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

printing machinery sales representative 1, fiche 68, Anglais, printing%20machinery%20sales%20representative
correct

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

représentant commercial en machines d'impression 1, fiche 68, Français, repr%C3%A9sentant%20commercial%20en%20machines%20d%27impression
correct, nom masculin

représentante commerciale en machines d'impression 1, fiche 68, Français, repr%C3%A9sentante%20commerciale%20en%20machines%20d%27impression
correct, nom féminin

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme externe 2022-10-03

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machinery salesperson 1, fiche 69, Anglais, machinery%20salesperson
correct

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vendeur de machinerie 1, fiche 69, Français, vendeur%20de%20machinerie
correct, nom masculin

vendeuse de machinerie 1, fiche 69, Français, vendeuse%20de%20machinerie
correct, nom féminin
vendeur de machines 1, fiche 69, Français, vendeur%20de%20machines
correct, nom masculin
vendeuse de machines 1, fiche 69, Français, vendeuse%20de%20machines
correct, nom féminin

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme externe 2022-09-27

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

forestry machinery sales representative 1, fiche 70, Anglais, forestry%20machinery%20sales%20representative
correct

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

représentant de commerce de machinerie d'exploitation forestière 1, fiche 70, Français, repr%C3%A9sentant%20de%20commerce%20de%20machinerie%20d%27exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin

représentante de commerce de machinerie d'exploitation forestière 1, fiche 70, Français, repr%C3%A9sentante%20de%20commerce%20de%20machinerie%20d%27exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme externe 2022-09-27

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

industrial machinery sales representative 1, fiche 71, Anglais, industrial%20machinery%20sales%20representative
correct

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

représentant technico-commercial en machinerie industrielle 1, fiche 71, Français, repr%C3%A9sentant%20technico%2Dcommercial%20en%20machinerie%20industrielle
correct, nom masculin

représentante technico-commerciale en machinerie industrielle 1, fiche 71, Français, repr%C3%A9sentante%20technico%2Dcommerciale%20en%20machinerie%20industrielle
correct, nom féminin

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme externe 2022-09-27

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

farm machinery salesperson 1, fiche 72, Anglais, farm%20machinery%20salesperson
correct

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vendeur de machinerie agricole 1, fiche 72, Français, vendeur%20de%20machinerie%20agricole
correct, nom masculin

vendeuse de machinerie agricole 1, fiche 72, Français, vendeuse%20de%20machinerie%20agricole
correct, nom féminin

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 2022-07-25

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Water Transport
Commercial Fishing

hull and machinery policy 1, fiche 73, Anglais, hull%20and%20machinery%20policy
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

There have been an increasing number of [insurance] claims against the hull and machinery policy due to mechanical failures in the corporation's older vessels. 2, fiche 73, Anglais, - hull%20and%20machinery%20policy

Record number: 73, Textual support number: 1 PHR

hull and machinery time policy 3, fiche 73, Anglais, - hull%20and%20machinery%20policy

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Transport par eau
Pêche commerciale

police sur coque et machines 1, fiche 73, Français, police%20sur%20coque%20et%20machines
correct, nom féminin

Record number: 73, Textual support number: 1 PHR

police à terme sur coque et machines 2, fiche 73, Français, - police%20sur%20coque%20et%20machines

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme externe 2022-07-22

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

boiler and machinery underwriter-insurance 1, fiche 74, Anglais, boiler%20and%20machinery%20underwriter%2Dinsurance
correct

Fiche 74, Terme(s)-clé(s)

boiler and machinery underwriter

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

assureur - assurance contre le bris de machines 1, fiche 74, Français, assureur%20%2D%20assurance%20contre%20le%20bris%20de%20machines
correct, nom masculin

assureure - assurance contre le bris de machines 1, fiche 74, Français, assureure%20%2D%20assurance%20contre%20le%20bris%20de%20machines
correct, nom féminin

Fiche 74, Terme(s)-clé(s)

assureuse - assurance contre le bris de machines
assureur
assureure
assureuse
assurance contre le bris de machines

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme externe 2022-07-12

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

boiler and machinery inspector 1, fiche 75, Anglais, boiler%20and%20machinery%20inspector
correct, nom masculin

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur de chaudières et de machinerie 1, fiche 75, Français, inspecteur%20de%20chaudi%C3%A8res%20et%20de%20machinerie
correct, nom masculin

inspectrice de chaudières et de machinerie 1, fiche 75, Français, inspectrice%20de%20chaudi%C3%A8res%20et%20de%20machinerie
correct, nom féminin

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme externe 2022-07-05

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hydraulic machinery draftsperson 1, fiche 76, Anglais, hydraulic%20machinery%20draftsperson
correct

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

dessinateur de machines hydrauliques 1, fiche 76, Français, dessinateur%20de%20machines%20hydrauliques
correct, nom masculin

dessinatrice de machines hydrauliques 1, fiche 76, Français, dessinatrice%20de%20machines%20hydrauliques
correct, nom féminin

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 2022-05-11

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Sales (Marketing)
Forestry Operations

forestry machinery sales representative 1, fiche 77, Anglais, forestry%20machinery%20sales%20representative
correct

Fiche 77, Terme(s)-clé(s)

forestry machinery sale representative

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Vente
Exploitation forestière

représentant de commerce de machinerie d'exploitation forestière 1, fiche 77, Français, repr%C3%A9sentant%20de%20commerce%20de%20machinerie%20d%27exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin

représentante de commerce de machinerie d'exploitation forestière 1, fiche 77, Français, repr%C3%A9sentante%20de%20commerce%20de%20machinerie%20d%27exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 77, Espagnol

Fiche 77, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Ventas (Comercialización)
Explotación forestal

representante de ventas de maquinaria forestal 1, fiche 77, Espagnol, representante%20de%20ventas%20de%20maquinaria%20forestal
correct, nom masculin et féminin

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 2022-03-31

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Farm Equipment
Viticulture

vineyard machinery 1, fiche 78, Anglais, vineyard%20machinery
correct

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Matériel agricole
Viticulture

machinerie viticole 1, fiche 78, Français, machinerie%20viticole
correct, nom féminin

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des machines destinées à la viticulture. 2, fiche 78, Français, - machinerie%20viticole

Fiche 78, Espagnol

Fiche 78, Campo(s) temático(s)

Maquinaria agrícola
Viticultura

maquinaria vitícola 1, fiche 78, Espagnol, maquinaria%20vit%C3%ADcola
correct, nom féminin

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Esta obra analiza toda la maquinaria vitícola necesaria en viticultura y propone la ingeniería agronómica aplicable a todas las labores relacionadas con el cultivo de la vid. 1, fiche 78, Espagnol, - maquinaria%20vit%C3%ADcola

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 2019-06-26

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Machinery
Construction Site Equipment

light construction machinery assembly foreman 1, fiche 79, Anglais, light%20construction%20machinery%20assembly%20foreman
correct

light construction machinery assembly forewoman 1, fiche 79, Anglais, light%20construction%20machinery%20assembly%20forewoman
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

light construction machinery assembly forewoman: designation used only when referring to women. 2, fiche 79, Anglais, - light%20construction%20machinery%20assembly%20foreman

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Machines
Matériel de chantier

contremaître au montage de machinerie de construction légère 1, fiche 79, Français, contrema%C3%AEtre%20au%20montage%20de%20machinerie%20de%20construction%20l%C3%A9g%C3%A8re
correct, nom masculin

contremaîtresse au montage de machinerie de construction légère 1, fiche 79, Français, contrema%C3%AEtresse%20au%20montage%20de%20machinerie%20de%20construction%20l%C3%A9g%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 79, Espagnol

Fiche 79, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Maquinaria
Equipos de construcción

contramaestre de montaje de maquinaria de construcción ligera 1, fiche 79, Espagnol, contramaestre%20de%20montaje%20de%20maquinaria%20de%20construcci%C3%B3n%20ligera
correct, genre commun

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 2019-06-25

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Machinery
Industrial Tools and Equipment
Farm Equipment

industrial, farm and construction machinery mechanics and repairers foreman 1, fiche 80, Anglais, industrial%2C%20farm%20and%20construction%20machinery%20mechanics%20and%20repairers%20foreman
correct

industrial, farm and construction machinery mechanics and repairers forewoman 1, fiche 80, Anglais, industrial%2C%20farm%20and%20construction%20machinery%20mechanics%20and%20repairers%20forewoman
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

industrial, farm and construction machinery mechanics and repairers forewoman: designation used only when referring to women. 2, fiche 80, Anglais, - industrial%2C%20farm%20and%20construction%20machinery%20mechanics%20and%20repairers%20foreman

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Machines
Outillage industriel
Matériel agricole

contremaître de mécaniciens-réparateurs de machines industrielles, agricoles et de construction 1, fiche 80, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20m%C3%A9caniciens%2Dr%C3%A9parateurs%20de%20machines%20industrielles%2C%20agricoles%20et%20de%20construction
correct, nom masculin

contremaîtresse de mécaniciens-réparateurs de machines industrielles, agricoles et de construction 1, fiche 80, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20m%C3%A9caniciens%2Dr%C3%A9parateurs%20de%20machines%20industrielles%2C%20agricoles%20et%20de%20construction
correct, nom féminin

Fiche 80, Espagnol

Fiche 80, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Maquinaria
Herramientas y equipo industriales
Maquinaria agrícola

contramaestre de mecánicos-reparadores de máquinas industriales, agrícolas y de construcción 1, fiche 80, Espagnol, contramaestre%20de%20mec%C3%A1nicos%2Dreparadores%20de%20m%C3%A1quinas%20industriales%2C%20agr%C3%ADcolas%20y%20de%20construcci%C3%B3n
correct, genre commun

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 2019-06-20

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Construction Site Equipment

construction machinery assembly foreman 1, fiche 81, Anglais, construction%20machinery%20assembly%20foreman
correct

construction machinery assembly forewoman 1, fiche 81, Anglais, construction%20machinery%20assembly%20forewoman
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

construction machinery assembly forewoman: designation used only when referring to women. 2, fiche 81, Anglais, - construction%20machinery%20assembly%20foreman

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Matériel de chantier

contremaître au montage de machinerie de construction 1, fiche 81, Français, contrema%C3%AEtre%20au%20montage%20de%20machinerie%20de%20construction
correct, nom masculin

contremaîtresse au montage de machinerie de construction 1, fiche 81, Français, contrema%C3%AEtresse%20au%20montage%20de%20machinerie%20de%20construction
correct, nom féminin

Fiche 81, Espagnol

Fiche 81, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Equipos de construcción

contramaestre de montaje de maquinaria de construcción 1, fiche 81, Espagnol, contramaestre%20de%20montaje%20de%20maquinaria%20de%20construcci%C3%B3n
correct, genre commun

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 2019-01-11

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Arms Control

disarmament machinery 1, fiche 82, Anglais, disarmament%20machinery
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

The U.N. has an important role to play in the abolition of nuclear weapons, as the disarmament machinery of the U.N. is uniquely empowered to negotiate multilateral disarmament treaties. 1, fiche 82, Anglais, - disarmament%20machinery

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Contrôle des armements

mécanisme de désarmement 1, fiche 82, Français, m%C3%A9canisme%20de%20d%C3%A9sarmement
correct, nom masculin

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

Commentant l'évolution du mécanisme de désarmement de l'ONU, constitué de la Conférence du désarmement, de la Commission du désarmement et de la Première Commission, le représentant de l'Équateur s'est pour sa part inquiété de ce que «la répartition des rôles de négociation et de délibération à Genève et à New York» ne soit pas clairement respectée. 1, fiche 82, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20d%C3%A9sarmement

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 2018-09-27

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Agriculture - General

farm machinery custom operator 1, fiche 83, Anglais, farm%20machinery%20custom%20operator
correct

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Agriculture - Généralités

conducteur contractuel de machinerie agricole 1, fiche 83, Français, conducteur%20contractuel%20de%20machinerie%20agricole
correct, nom masculin

conductrice contractuelle de machinerie agricole 1, fiche 83, Français, conductrice%20contractuelle%20de%20machinerie%20agricole
correct, nom féminin

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 2018-04-13

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Water Transport
Canals

operating machinery 1, fiche 84, Anglais, operating%20machinery

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Transport par eau
Canaux

appareil de manœuvre 1, fiche 84, Français, appareil%20de%20man%26oelig%3Buvre
nom masculin

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 2018-03-05

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Propulsion of Water-Craft

propulsion machinery 1, fiche 85, Anglais, propulsion%20machinery
correct

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Propulsion des bateaux

machines de propulsion 1, fiche 85, Français, machines%20de%20propulsion
correct, nom féminin, pluriel

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 2017-08-15

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Propulsion of Water-Craft

auxiliary machinery 1, fiche 86, Anglais, auxiliary%20machinery
correct

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Propulsion des bateaux

machines auxiliaires 1, fiche 86, Français, machines%20auxiliaires
correct, pluriel, uniformisé

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

machines auxiliaires : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 86, Français, - machines%20auxiliaires

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 2017-07-06

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Propulsion of Water-Craft

bow thruster machinery 1, fiche 87, Anglais, bow%20thruster%20machinery
correct

bow thruster motor 2, fiche 87, Anglais, bow%20thruster%20motor

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Propulsion des bateaux

moteur de propulseur d'étrave 1, fiche 87, Français, moteur%20de%20propulseur%20d%27%C3%A9trave
correct, nom masculin

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 2017-03-17

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Various Proper Names
Wood Industries

Universal entry(ies) Fiche 88

8241

code de système de classement, voir observation

Logging machinery operators 1, fiche 88, Anglais, Logging%20machinery%20operators
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Logging machinery operators operate cable yarding systems, mechanical harvesters and forwarders and mechanical tree processors and loaders to fell, yard and process trees at logging sites. They are employed by logging companies and contractors. 1, fiche 88, Anglais, - Logging%20machinery%20operators

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

8241: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 88, Anglais, - Logging%20machinery%20operators

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Appellations diverses
Industrie du bois

Entrée(s) universelle(s) Fiche 88

8241

code de système de classement, voir observation

Conducteurs/conductrices de machines d'abattage d'arbres 1, fiche 88, Français, Conducteurs%2Fconductrices%20de%20machines%20d%27abattage%20d%27arbres
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Les conducteurs de machines d'abattage d'arbres se servent de débusqueurs à treuil, d'abatteuses-tronçonneuses, de débusqueuses mécaniques ou d'ébrancheuses tronçonneuses et de chargeurs mécaniques pour abattre, débusquer et traiter les arbres sur le chantier. Ils travaillent pour des compagnies et des entrepreneurs en abattage d'arbres. 1, fiche 88, Français, - Conducteurs%2Fconductrices%20de%20machines%20d%27abattage%20d%27arbres

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

8241 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 88, Français, - Conducteurs%2Fconductrices%20de%20machines%20d%27abattage%20d%27arbres

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 2017-02-06

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Investment

investment machinery 1, fiche 89, Anglais, investment%20machinery

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

investment machinery: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 89, Anglais, - investment%20machinery

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Investissements et placements

mécanismes d'investissement 1, fiche 89, Français, m%C3%A9canismes%20d%27investissement
nom masculin

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

mécanismes d'investissement : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 89, Français, - m%C3%A9canismes%20d%27investissement

Fiche 89, Terme(s)-clé(s)

mécanisme d'investissement

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 2017-02-06

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Investment

investments for machinery and tools 1, fiche 90, Anglais, investments%20for%20machinery%20and%20tools

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

investments for machinery and tools: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 90, Anglais, - investments%20for%20machinery%20and%20tools

Fiche 90, Terme(s)-clé(s)

investment for machinery and tools

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Investissements et placements

investissements en machines et outillage 1, fiche 90, Français, investissements%20en%20machines%20et%20outillage
nom masculin

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

investissements en machines et outillage : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 90, Français, - investissements%20en%20machines%20et%20outillage

Fiche 90, Terme(s)-clé(s)

investissement en machines et outillage

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 2017-01-03

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Management Operations (General)

allocative device 1, fiche 91, Anglais, allocative%20device

allocative machinery 2, fiche 91, Anglais, allocative%20machinery

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

allocative machinery: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 91, Anglais, - allocative%20device

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)

mécanisme de répartition 1, fiche 91, Français, m%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A9partition
nom masculin

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

mécanisme de répartition : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 91, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A9partition

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 2016-10-26

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Farm Management and Policy
Farm Equipment

farm machinery co-operative 1, fiche 92, Anglais, farm%20machinery%20co%2Doperative
correct

farm machinery cooperative 2, fiche 92, Anglais, farm%20machinery%20cooperative
correct
farm machinery co-op 3, fiche 92, Anglais, farm%20machinery%20co%2Dop
correct
machinery co-operative 4, fiche 92, Anglais, machinery%20co%2Doperative
machinery co-op 5, fiche 92, Anglais, machinery%20co%2Dop

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

The basic concept behind a machinery co-op is that the co-op owns and controls the use of machinery and equipment. The individual assigns his land for production purposes to the co-operative. The co-op manages all field operations and co-ordinates labour inputs by its members. However, each member retains his farmer status and therefore is entitled to a permit book. He will deliver his share of the grain and from this income will pay his share of operating expenses and machinery financing. Each member is also responsible for his own land cost including taxes. 5, fiche 92, Anglais, - farm%20machinery%20co%2Doperative

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Gestion et politique agricole
Matériel agricole

coopérative d'utilisation de matériel agricole 1, fiche 92, Français, coop%C3%A9rative%20d%27utilisation%20de%20mat%C3%A9riel%20agricole
correct, nom féminin

CUMA 1, fiche 92, Français, CUMA
correct, nom féminin

coopérative de machines agricoles 2, fiche 92, Français, coop%C3%A9rative%20de%20machines%20agricoles
nom féminin

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

L’objectif principal d’une CUMA est d’offrir un cadre légal aux entreprises agricoles qui utilisent en commun de la machinerie, des équipements, des intrants, de l’outillage ou autre matériel, et ce, au moindre coût possible. 3, fiche 92, Français, - coop%C3%A9rative%20d%27utilisation%20de%20mat%C3%A9riel%20agricole

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

coopérative de machines agricoles : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, fiche 92, Français, - coop%C3%A9rative%20d%27utilisation%20de%20mat%C3%A9riel%20agricole

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 2016-07-06

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Electrical Appliances and Equipment
Security
Industrial Tools and Equipment

Universal entry(ies) Fiche 93

CAN/CSA-E61496-2-04 (R2013)

code de système de classement, voir observation

Safety of Machinery – Electro-Sensitive Protective Equipment – Part 2 : Particular Requirements for Equipment Using Active Opto-Electronic Protective Devices(AOPDs) 1, fiche 93, Anglais, Safety%20of%20Machinery%20%26ndash%3B%20Electro%2DSensitive%20Protective%20Equipment%20%26ndash%3B%20Part%202%20%3A%20Particular%20Requirements%20for%20Equipment%20Using%20Active%20Opto%2DElectronic%20Protective%20Devices%28AOPDs%29
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 61496-2:1997. 2, fiche 93, Anglais, - Safety%20of%20Machinery%20%26ndash%3B%20Electro%2DSensitive%20Protective%20Equipment%20%26ndash%3B%20Part%202%20%3A%20Particular%20Requirements%20for%20Equipment%20Using%20Active%20Opto%2DElectronic%20Protective%20Devices%28AOPDs%29

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-E61496-2-04 (R2013): standard code used by CSA. 2, fiche 93, Anglais, - Safety%20of%20Machinery%20%26ndash%3B%20Electro%2DSensitive%20Protective%20Equipment%20%26ndash%3B%20Part%202%20%3A%20Particular%20Requirements%20for%20Equipment%20Using%20Active%20Opto%2DElectronic%20Protective%20Devices%28AOPDs%29

Fiche 93, Terme(s)-clé(s)

Particular Requirements for Equipment Using Active Opto-Electronic Protective Devices
Particular Requirements for Equipment Using AOPDs
Safety of Machinery – Electro-Sensitive Protective Equipment – Part 2 : Particular Requirements for Equipment Using Active Opto-Electronic Protective Devices
Safety of Machinery – Electro-Sensitive Protective Equipment – Part 2 : Particular Requirements for Equipment Using AOPDs
Safety of Machinery – Electrosensitive Protective Equipment – Part 2 : Particular Requirements for Equipment Using Active Opto-Electronic Protective Devices(AOPDs)
Safety of Machinery – Electrosensitive Protective Equipment – Part 2 : Particular Requirements for Equipment Using Active Opto-Electronic Protective Devices
Safety of Machinery – Electrosensitive Protective Equipment – Part 2 : Particular Requirements for Equipment Using AOPDs

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Appareillage électrique
Sécurité
Outillage industriel

Entrée(s) universelle(s) Fiche 93

CAN/CSA-E61496-2-04 (R2013)

code de système de classement, voir observation

Sécurité des machines – Équipements de protection électro-sensibles – Partie 2 : Prescriptions particulières à un équipement utilisant des dispositifs protecteurs optoélectroniques actifs (AOPD) 1, fiche 93, Français, S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20machines%20%26ndash%3B%20%C3%89quipements%20de%20protection%20%C3%A9lectro%2Dsensibles%20%26ndash%3B%20Partie%202%20%3A%20Prescriptions%20particuli%C3%A8res%20%C3%A0%20un%20%C3%A9quipement%20utilisant%20des%20dispositifs%20protecteurs%20opto%C3%A9lectroniques%20actifs%20%28AOPD%29
correct, nom féminin

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 61496-2:1997. 2, fiche 93, Français, - S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20machines%20%26ndash%3B%20%C3%89quipements%20de%20protection%20%C3%A9lectro%2Dsensibles%20%26ndash%3B%20Partie%202%20%3A%20Prescriptions%20particuli%C3%A8res%20%C3%A0%20un%20%C3%A9quipement%20utilisant%20des%20dispositifs%20protecteurs%20opto%C3%A9lectroniques%20actifs%20%28AOPD%29

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-E61496-2-04 (R2013) : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 93, Français, - S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20machines%20%26ndash%3B%20%C3%89quipements%20de%20protection%20%C3%A9lectro%2Dsensibles%20%26ndash%3B%20Partie%202%20%3A%20Prescriptions%20particuli%C3%A8res%20%C3%A0%20un%20%C3%A9quipement%20utilisant%20des%20dispositifs%20protecteurs%20opto%C3%A9lectroniques%20actifs%20%28AOPD%29

Fiche 93, Terme(s)-clé(s)

Prescriptions particulières à un équipement utilisant des dispositifs protecteurs optoélectroniques actifs
Prescriptions particulières à un équipement utilisant des AOPD
Sécurité des machines – Équipements de protection électro-sensibles – Partie 2 : Prescriptions particulières à un équipement utilisant des dispositifs protecteurs optoélectroniques actifs
Sécurité des machines – Équipements de protection électro-sensibles – Partie 2 : Prescriptions particulières à un équipement utilisant des AOPD
Sécurité des machines – Équipements de protection électrosensibles – Partie 2 : Prescriptions particulières à un équipement utilisant des dispositifs protecteurs optoélectroniques actifs (AOPD)
Sécurité des machines – Équipements de protection électrosensibles – Partie 2 : Prescriptions particulières à un équipement utilisant des dispositifs protecteurs optoélectroniques actifs
Sécurité des machines – Équipements de protection électrosensibles – Partie 2 : Prescriptions particulières à un équipement utilisant des AOPD

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 2016-06-21

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Propulsion of Water-Craft

machinery control room 1, fiche 94, Anglais, machinery%20control%20room
correct

MCR 2, fiche 94, Anglais, MCR
correct

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Parties des bateaux
Propulsion des bateaux

poste de contrôle des machines 1, fiche 94, Français, poste%20de%20contr%C3%B4le%20des%20machines
correct, nom masculin, uniformisé

PCM 2, fiche 94, Français, PCM
correct, nom masculin

salle de contrôle des machines 3, fiche 94, Français, salle%20de%20contr%C3%B4le%20des%20machines
correct, nom féminin
central machines 4, fiche 94, Français, central%20machines
correct, nom masculin

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

poste de contrôle des machines : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 5, fiche 94, Français, - poste%20de%20contr%C3%B4le%20des%20machines

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 2016-06-20

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Electrical Appliances and Equipment
Security
Industrial Tools and Equipment

Universal entry(ies) Fiche 95

CAN/CSA-E61496-1-04 (R2013)

code de système de classement, voir observation

Safety of Machinery – Electro-Sensitive Protective Equipment – Part 1 : General Requirements and Tests 1, fiche 95, Anglais, Safety%20of%20Machinery%20%26ndash%3B%20Electro%2DSensitive%20Protective%20Equipment%20%26ndash%3B%20Part%201%20%3A%20General%20Requirements%20and%20Tests
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 61496-1:1997. 2, fiche 95, Anglais, - Safety%20of%20Machinery%20%26ndash%3B%20Electro%2DSensitive%20Protective%20Equipment%20%26ndash%3B%20Part%201%20%3A%20General%20Requirements%20and%20Tests

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-E61496-1-04 (R2013): standard code used by CSA. 2, fiche 95, Anglais, - Safety%20of%20Machinery%20%26ndash%3B%20Electro%2DSensitive%20Protective%20Equipment%20%26ndash%3B%20Part%201%20%3A%20General%20Requirements%20and%20Tests

Fiche 95, Terme(s)-clé(s)

Safety of Machinery – Electrosensitive Protective Equipment – Part 1 : General Requirements and Tests

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Appareillage électrique
Sécurité
Outillage industriel

Entrée(s) universelle(s) Fiche 95

CAN/CSA-E61496-1-04 (R2013)

code de système de classement, voir observation

Sécurité des machines – Équipements de protection électro-sensibles – Partie 1 : Prescriptions générales et essais 1, fiche 95, Français, S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20machines%20%26ndash%3B%20%C3%89quipements%20de%20protection%20%C3%A9lectro%2Dsensibles%20%26ndash%3B%20Partie%201%20%3A%20Prescriptions%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20et%20essais
correct, nom féminin

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 61496-1:1997. 2, fiche 95, Français, - S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20machines%20%26ndash%3B%20%C3%89quipements%20de%20protection%20%C3%A9lectro%2Dsensibles%20%26ndash%3B%20Partie%201%20%3A%20Prescriptions%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20et%20essais

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-E61496-1-04 (R2013) : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 95, Français, - S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20machines%20%26ndash%3B%20%C3%89quipements%20de%20protection%20%C3%A9lectro%2Dsensibles%20%26ndash%3B%20Partie%201%20%3A%20Prescriptions%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20et%20essais

Fiche 95, Terme(s)-clé(s)

Sécurité des machines – Équipements de protection électrosensibles – Partie 1 : Prescriptions générales et essais

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 2016-05-26

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Electrical Appliances and Equipment
Woodworking

Electrical Equipment for Woodworking Machinery 1, fiche 96, Anglais, Electrical%20Equipment%20for%20Woodworking%20Machinery
correct

C22.2 NO. 105-1953 (R2013) 1, fiche 96, Anglais, C22%2E2%20NO%2E%20105%2D1953%20%28R2013%29
correct, code de système de classement, voir observation

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

C22.2 NO. 105-1953 (R2013): standard code used by CSA. 2, fiche 96, Anglais, - Electrical%20Equipment%20for%20Woodworking%20Machinery

Fiche 96, Terme(s)-clé(s)

Electrical Equipment for Wood Working Machinery

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Appareillage électrique
Travail du bois

Construction et mise à l'essai de l'appareillage électrique pour machines à bois 1, fiche 96, Français, Construction%20et%20mise%20%C3%A0%20l%27essai%20de%20l%27appareillage%20%C3%A9lectrique%20pour%20machines%20%C3%A0%20bois
correct

C22.2 NO. 105-F1953 (C2013) 1, fiche 96, Français, C22%2E2%20NO%2E%20105%2DF1953%20%28C2013%29
correct, code de système de classement, voir observation

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

C22.2 NO. 105-F1953 (C2013) : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 96, Français, - Construction%20et%20mise%20%C3%A0%20l%27essai%20de%20l%27appareillage%20%C3%A9lectrique%20pour%20machines%20%C3%A0%20bois

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 2016-05-25

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Security
Electrical Appliances and Equipment
Tools and Equipment (Mechanics)

Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery – Safety – Part 3-9 : Particular requirements for transportable mitre saws 1, fiche 97, Anglais, Electric%20motor%2Doperated%20hand%2Dheld%20tools%2C%20transportable%20tools%20and%20lawn%20and%20garden%20machinery%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%203%2D9%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20transportable%20mitre%20saws
correct

CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-3-9:16 1, fiche 97, Anglais, CAN%2FCSA%2DC22%2E2%20NO%2E%2062841%2D3%2D9%3A16
correct, code de système de classement, voir observation

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-3-9:16: standard code used by CSA. 2, fiche 97, Anglais, - Electric%20motor%2Doperated%20hand%2Dheld%20tools%2C%20transportable%20tools%20and%20lawn%20and%20garden%20machinery%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%203%2D9%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20transportable%20mitre%20saws

Fiche 97, Terme(s)-clé(s)

Particular requirements for transportable mitre saws

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Sécurité
Appareillage électrique
Outillage (Mécanique)

Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses – Sécurité – Partie 3-9 : Exigences particulières pour les scies à onglets transportables 1, fiche 97, Français, Outils%20%C3%A9lectroportatifs%20%C3%A0%20moteur%2C%20outils%20portables%20et%20machines%20pour%20jardins%20et%20pelouses%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%203%2D9%20%3A%20Exigences%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20scies%20%C3%A0%20onglets%20transportables
correct, nom masculin

CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-3-9:F16 1, fiche 97, Français, CAN%2FCSA%2DC22%2E2%20NO%2E%2062841%2D3%2D9%3AF16
correct, code de système de classement, voir observation

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-3-9:F16 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 97, Français, - Outils%20%C3%A9lectroportatifs%20%C3%A0%20moteur%2C%20outils%20portables%20et%20machines%20pour%20jardins%20et%20pelouses%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%203%2D9%20%3A%20Exigences%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20scies%20%C3%A0%20onglets%20transportables

Fiche 97, Terme(s)-clé(s)

Exigences particulières pour les scies à onglets transportables
Outils électro-portatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses – Sécurité – Partie 3-9 : Exigences particulières pour les scies à onglets transportables

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 2016-05-25

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Security
Electrical Appliances and Equipment
Tools and Equipment (Mechanics)

Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery – Safety – Part 2-2 : Particular requirements for hand-held screwdrivers and impact wrenches 1, fiche 98, Anglais, Electric%20motor%2Doperated%20hand%2Dheld%20tools%2C%20transportable%20tools%20and%20lawn%20and%20garden%20machinery%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%202%2D2%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20hand%2Dheld%20screwdrivers%20and%20impact%20wrenches
correct

CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-2:16 1, fiche 98, Anglais, CAN%2FCSA%2DC22%2E2%20NO%2E%2062841%2D2%2D2%3A16
correct, code de système de classement, voir observation

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-2:16: standard code used by CSA. 2, fiche 98, Anglais, - Electric%20motor%2Doperated%20hand%2Dheld%20tools%2C%20transportable%20tools%20and%20lawn%20and%20garden%20machinery%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%202%2D2%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20hand%2Dheld%20screwdrivers%20and%20impact%20wrenches

Fiche 98, Terme(s)-clé(s)

Particular requirements for hand-held screwdrivers and impact wrenches
Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery – Safety – Part 2-2 : Particular requirements for hand-held screw drivers and impact wrenches
Particular requirements for hand-held screw drivers and impact wrenches

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Sécurité
Appareillage électrique
Outillage (Mécanique)

Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses – Sécurité – Partie 2-2 : Règles particulières pour les visseuses et les clés à chocs portatives 1, fiche 98, Français, Outils%20%C3%A9lectroportatifs%20%C3%A0%20moteur%2C%20outils%20portables%20et%20machines%20pour%20jardins%20et%20pelouses%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D2%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20visseuses%20et%20les%20cl%C3%A9s%20%C3%A0%20chocs%20portatives
correct, nom masculin

CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-2:F16 1, fiche 98, Français, CAN%2FCSA%2DC22%2E2%20NO%2E%2062841%2D2%2D2%3AF16
correct, code de système de classement, voir observation

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-2:F16 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 98, Français, - Outils%20%C3%A9lectroportatifs%20%C3%A0%20moteur%2C%20outils%20portables%20et%20machines%20pour%20jardins%20et%20pelouses%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D2%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20visseuses%20et%20les%20cl%C3%A9s%20%C3%A0%20chocs%20portatives

Fiche 98, Terme(s)-clé(s)

Règles particulières pour les visseuses et les clés à chocs portatives
Outils électro-portatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses – Sécurité – Partie 2-2 : Règles particulières pour les visseuses et les clés à chocs portatives

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 2016-05-25

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Security
Electrical Appliances and Equipment
Tools and Equipment (Mechanics)

Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery – Safety – Part 2-4 : Particular requirements for hand-held sanders and polishers other than disc type 1, fiche 99, Anglais, Electric%20motor%2Doperated%20hand%2Dheld%20tools%2C%20transportable%20tools%20and%20lawn%20and%20garden%20machinery%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%202%2D4%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20hand%2Dheld%20sanders%20and%20polishers%20other%20than%20disc%20type
correct

CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-4:15 1, fiche 99, Anglais, CAN%2FCSA%2DC22%2E2%20NO%2E%2062841%2D2%2D4%3A15
correct, code de système de classement, voir observation

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-4:15: standard code used by CSA. 2, fiche 99, Anglais, - Electric%20motor%2Doperated%20hand%2Dheld%20tools%2C%20transportable%20tools%20and%20lawn%20and%20garden%20machinery%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%202%2D4%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20hand%2Dheld%20sanders%20and%20polishers%20other%20than%20disc%20type

Fiche 99, Terme(s)-clé(s)

Particular requirements for hand-held sanders and polishers other than disc type
Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery – Safety – Part 2-4 : Particular requirements for hand-held sanders and polishers other than disk type
Particular requirements for hand-held sanders and polishers other than disk type

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Sécurité
Appareillage électrique
Outillage (Mécanique)

Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses – Sécurité – Partie 2-4 : Exigences particulières pour les ponceuses et lustreuses portatives, autres que du type à disque 1, fiche 99, Français, Outils%20%C3%A9lectroportatifs%20%C3%A0%20moteur%2C%20outils%20portables%20et%20machines%20pour%20jardins%20et%20pelouses%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D4%20%3A%20Exigences%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20ponceuses%20et%20lustreuses%20portatives%2C%20autres%20que%20du%20type%20%C3%A0%20disque
correct, nom masculin

CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-4:F15 1, fiche 99, Français, CAN%2FCSA%2DC22%2E2%20NO%2E%2062841%2D2%2D4%3AF15
correct, code de système de classement, voir observation

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-4:F15 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 99, Français, - Outils%20%C3%A9lectroportatifs%20%C3%A0%20moteur%2C%20outils%20portables%20et%20machines%20pour%20jardins%20et%20pelouses%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D4%20%3A%20Exigences%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20ponceuses%20et%20lustreuses%20portatives%2C%20autres%20que%20du%20type%20%C3%A0%20disque

Fiche 99, Terme(s)-clé(s)

Exigences particulières pour les ponceuses et lustreuses portatives, autres que du type à disque
Outils électro-portatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses – Sécurité – Partie 2-4 : Exigences particulières pour les ponceuses et lustreuses portatives, autres que du type à disque

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 2016-05-25

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Security
Electrical Appliances and Equipment
Tools and Equipment (Mechanics)

Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery – Safety – Part 2-9 : Particular requirements for hand-held tappers and threaders 1, fiche 100, Anglais, Electric%20motor%2Doperated%20hand%2Dheld%20tools%2C%20transportable%20tools%20and%20lawn%20and%20garden%20machinery%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%202%2D9%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20hand%2Dheld%20tappers%20and%20threaders
correct

CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-9:16 1, fiche 100, Anglais, CAN%2FCSA%2DC22%2E2%20NO%2E%2062841%2D2%2D9%3A16
correct, code de système de classement, voir observation

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-9:16: standard code used by CSA. 2, fiche 100, Anglais, - Electric%20motor%2Doperated%20hand%2Dheld%20tools%2C%20transportable%20tools%20and%20lawn%20and%20garden%20machinery%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%202%2D9%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20hand%2Dheld%20tappers%20and%20threaders

Fiche 100, Terme(s)-clé(s)

Particular requirements for hand-held tappers and threaders

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Sécurité
Appareillage électrique
Outillage (Mécanique)

Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses – Sécurité – Partie 2-9 : Exigences particulières pour les taraudeuses et les fileteuses portatives 1, fiche 100, Français, Outils%20%C3%A9lectroportatifs%20%C3%A0%20moteur%2C%20outils%20portables%20et%20machines%20pour%20jardins%20et%20pelouses%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D9%20%3A%20Exigences%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20taraudeuses%20et%20les%20fileteuses%20portatives
correct, nom masculin

CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-9:F16 1, fiche 100, Français, CAN%2FCSA%2DC22%2E2%20NO%2E%2062841%2D2%2D9%3AF16
correct, code de système de classement, voir observation

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-9:F16 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 100, Français, - Outils%20%C3%A9lectroportatifs%20%C3%A0%20moteur%2C%20outils%20portables%20et%20machines%20pour%20jardins%20et%20pelouses%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D9%20%3A%20Exigences%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20taraudeuses%20et%20les%20fileteuses%20portatives

Fiche 100, Terme(s)-clé(s)

Exigences particulières pour les taraudeuses et les fileteuses
Outils électro-portatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses – Sécurité – Partie 2-9 : Exigences particulières pour les taraudeuses et les fileteuses portatives

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

MACHINERY [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

TERMIUM Plus^®