TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MACHINES [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Équipement et accessoires de sport [1]

Équipement et fournitures de bureau [6]

Appareil locomoteur (Médecine) [1]

Appareillage électrique [2]

Appareillage électrique domestique [4]

Appareils de cuisson des aliments [1]

Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers) [6]

Appellations diverses [2]

Apprêt et traitements divers (Textiles) [13]

Automatisation et applications [3]

Blanchissage [3]

Chirurgie orthopédique [1]

Conditionnement physique et culturisme [1]

Désignations des emplois (Généralités) [2]

Douanes et accise [1]

Entretien (Équipement ferroviaire) [1]

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie) [1]

Filature (Textiles) [2]

Gestion des stocks et du matériel [1]

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang [1]

Haltérophilie [2]

Industries - Généralités [1]

Industries du textile [6]

Informatique [2]

Infractions et crimes [1]

Jeux de hasard [1]

Mécanique [1]

Mécanographie [2]

Métallurgie générale [1]

Machines [2]

Machines à coudre [1]

Machines de distribution automatique [1]

Matériel informatique [2]

Mobilier de bureau [1]

Monnaie électronique [1]

Monnayage [2]

Muséologie et patrimoine (Généralités) [1]

Noms de systèmes [1]

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA) [14]

Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC) [2]

Numismatique [2]

Organisation du travail et équipements [1]

Organismes et comités du secteur privé [5]

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien) [4]

Organismes et comités internationaux [5]

Organismes et comités nationaux non canadiens [2]

Organismes, unités administratives et comités [8]

Outillage (Mécanique) [1]

Outillage et équipement (Industries du textile) [22]

Outillage industriel [2]

Pièces de monnaie et billets de banque [2]

Procédés d'impression divers [1]

Quilles, billards et autres jeux de boules [1]

Réunions [1]

Sécurité [9]

Sécurité nationale et internationale [1]

Sondages et enquêtes (Statistique) [1]

Teinturerie [1]

Teintures et pigments (Industries) [1]

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP) [3]

Tissage (Industries du textile) [4]

Titres de documents et d'œuvres [4]

Titres de formulaires (Forces armées) [1]

Titres de formulaires administratifs [1]

Titres de lois et de règlements [6]

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens [3]

Titres de monographies [1]

Titres de périodiques [1]

Titres de rapports [1]

Traite mécanique (Agriculture) [1]

Traitement de l'information (Informatique) [1]

Travail et emploi [1]

Tricot et tissus extensibles [3]

Vente [1]

Voies ferrées [1]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-06-12

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Digital Currency
Offences and crimes
National and International Security

The role of virtual currency automated teller machines in laundering the proceeds of crime 1, fiche 1, Anglais, The%20role%20of%20virtual%20currency%20automated%20teller%20machines%20in%20laundering%20the%20proceeds%20of%20crime
correct, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[A] sectoral and geographic advisory ... designed to help businesses, financial institutions and the public understand and recognize the characteristics of illicit activity involving virtual currency automated teller machines and the types of individuals and entities that may be involved. [It] will assist virtual currency money services businesses and virtual currency automated teller machines operators to better identify suspicious transactions to report to FINTRAC [Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada] in support of law enforcement investigations and FINTRAC compliance activities. 1, fiche 1, Anglais, - The%20role%20of%20virtual%20currency%20automated%20teller%20machines%20in%20laundering%20the%20proceeds%20of%20crime

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Monnaie électronique
Infractions et crimes
Sécurité nationale et internationale

Le rôle des guichets automatiques de monnaie virtuelle dans le blanchiment des produits de la criminalité 1, fiche 1, Français, Le%20r%C3%B4le%20des%20guichets%20automatiques%20de%20monnaie%20virtuelle%20dans%20le%20blanchiment%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9
correct, nom masculin, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] avis sectoriel et géographique [...] conçu pour aider les entreprises, les institutions financières et le grand public à comprendre et à reconnaître les caractéristiques des activités illicites liées aux guichets automatiques de monnaie virtuelle, ainsi que les types de personnes et d'entités qu'elles impliquent. [Il] aidera les entreprises de services monétaires pour les monnaies virtuelles et les exploitants de guichets automatiques de monnaie virtuelle à mieux repérer les opérations financières douteuses à déclarer à CANAFE [Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada] à l'appui des enquêtes des organismes chargés d'application de la loi et des activités de conformité de CANAFE. 1, fiche 1, Français, - Le%20r%C3%B4le%20des%20guichets%20automatiques%20de%20monnaie%20virtuelle%20dans%20le%20blanchiment%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Association sectorielle-Fabrication d’équipement de transport et de machines 1, fiche 2, Anglais, Association%20sectorielle%2DFabrication%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20de%20transport%20et%20de%20machines
correct, Québec

ASFETM 2, fiche 2, Anglais, ASFETM
correct, Québec

Association sectorielle pour la fabrication d’équipement de transport et de machines 3, fiche 2, Anglais, Association%20sectorielle%20pour%20la%20fabrication%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20de%20transport%20et%20de%20machines
ancienne désignation, correct, Québec

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Association sectorielle-Fabrication d'équipement de transport et de machines 1, fiche 2, Français, Association%20sectorielle%2DFabrication%20d%27%C3%A9quipement%20de%20transport%20et%20de%20machines
correct, nom féminin, Québec

ASFETM 2, fiche 2, Français, ASFETM
correct, Québec

Association sectorielle pour la fabrication d'équipement de transport et de machines 3, fiche 2, Français, Association%20sectorielle%20pour%20la%20fabrication%20d%27%C3%A9quipement%20de%20transport%20et%20de%20machines
ancienne désignation, correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Nom changé entre septembre et décembre 1986 d'Association sectorielle pour la fabrication d'équipement de transport et de machines. 3, fiche 2, Français, - Association%20sectorielle%2DFabrication%20d%27%C3%A9quipement%20de%20transport%20et%20de%20machines

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-03-17

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electronic business machine assembler 1, fiche 3, Anglais, electronic%20business%20machine%20assembler
correct

electronic office machines assembler 1, fiche 3, Anglais, electronic%20office%20machines%20assembler
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

assembleur de machines de bureau électroniques 1, fiche 3, Français, assembleur%20de%20machines%20de%20bureau%20%C3%A9lectroniques
correct, nom masculin

assembleuse de machines de bureau électroniques 1, fiche 3, Français, assembleuse%20de%20machines%20de%20bureau%20%C3%A9lectroniques
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

slot machines section head 1, fiche 4, Anglais, slot%20machines%20section%20head
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef de section - machines à sous 1, fiche 4, Français, chef%20de%20section%20%2D%20machines%20%C3%A0%20sous
correct, nom masculin et féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-12-13

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

business and commercial machines assembly foreman 1, fiche 5, Anglais, business%20and%20commercial%20machines%20assembly%20foreman
correct

business and commercial machines assembly forewoman 1, fiche 5, Anglais, business%20and%20commercial%20machines%20assembly%20forewoman
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au montage de machines de bureau et de commerce 1, fiche 5, Français, contrema%C3%AEtre%20au%20montage%20de%20machines%20de%20bureau%20et%20de%20commerce
correct, nom masculin

contremaîtresse au montage de machines de bureau et de commerce 1, fiche 5, Français, contrema%C3%AEtresse%20au%20montage%20de%20machines%20de%20bureau%20et%20de%20commerce
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-05-25

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Security
Electrical Appliances and Equipment
Tools and Equipment (Mechanics)

Hand-held motor-operated electric tools – Safety – Part 2-22 : Particular requirements for cut-off machines 1, fiche 6, Anglais, Hand%2Dheld%20motor%2Doperated%20electric%20tools%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%202%2D22%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20cut%2Doff%20machines
correct

CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-22-12 1, fiche 6, Anglais, CAN%2FCSA%2DC22%2E2%20NO%2E%2060745%2D2%2D22%2D12
correct, code de système de classement, voir observation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-22-12: standard code used by CSA. 2, fiche 6, Anglais, - Hand%2Dheld%20motor%2Doperated%20electric%20tools%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%202%2D22%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20cut%2Doff%20machines

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

Particular requirements for cut-off machines
Hand-held motor-operated electric tools – Safety – Part 2-22 : Particular requirements for cutoff machines
Particular requirements for cutoff machines

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Sécurité
Appareillage électrique
Outillage (Mécanique)

Outils électroportatifs à moteur – Sécurité – Partie 2-22 : Règles particulières pour les tronçonneuses à disques 1, fiche 6, Français, Outils%20%C3%A9lectroportatifs%20%C3%A0%20moteur%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D22%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20tron%C3%A7onneuses%20%C3%A0%20disques
correct, nom masculin

CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-22-F12 1, fiche 6, Français, CAN%2FCSA%2DC22%2E2%20NO%2E%2060745%2D2%2D22%2DF12
correct, code de système de classement, voir observation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-22-F12 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 6, Français, - Outils%20%C3%A9lectroportatifs%20%C3%A0%20moteur%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D22%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20tron%C3%A7onneuses%20%C3%A0%20disques

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

Règles particulières pour les tronçonneuses à disques
Outils électro-portatifs à moteur – Sécurité – Partie 2-22 : Règles particulières pour les tronçonneuses à disques

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-05-18

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Security
Industrial Tools and Equipment
Household Cleaning and Maintenance

Universal entry(ies) Fiche 7

CAN/CSA-E60335-2-67-01 (R2015)

code de système de classement, voir observation

Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2 : Particular Requirements for Floor Treatment and Floor Cleaning Machines, for Industrial and Commercial Use 1, fiche 7, Anglais, Safety%20of%20Household%20and%20Similar%20Electrical%20Appliances%20%26ndash%3B%20Part%202%20%3A%20Particular%20Requirements%20for%20Floor%20Treatment%20and%20Floor%20Cleaning%20Machines%2C%20for%20Industrial%20and%20Commercial%20Use
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 60335-2-67:1997. 2, fiche 7, Anglais, - Safety%20of%20Household%20and%20Similar%20Electrical%20Appliances%20%26ndash%3B%20Part%202%20%3A%20Particular%20Requirements%20for%20Floor%20Treatment%20and%20Floor%20Cleaning%20Machines%2C%20for%20Industrial%20and%20Commercial%20Use

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-E60335-2-67-01 (R2015): standard code used by CSA. 2, fiche 7, Anglais, - Safety%20of%20Household%20and%20Similar%20Electrical%20Appliances%20%26ndash%3B%20Part%202%20%3A%20Particular%20Requirements%20for%20Floor%20Treatment%20and%20Floor%20Cleaning%20Machines%2C%20for%20Industrial%20and%20Commercial%20Use

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Particular Requirements for Floor Treatment and Floor Cleaning Machines, for Industrial and Commercial Use

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Sécurité
Outillage industriel
Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 7

CAN/CSA-E60335-2-67-01 (R2015)

code de système de classement, voir observation

Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues – Partie 2 : Règles particulières pour les machines de traitement et de nettoyage des sols, à usage industriel et commercial 1, fiche 7, Français, S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20appareils%20%C3%A9lectrodomestiques%20et%20analogues%20%26ndash%3B%20Partie%202%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20machines%20de%20traitement%20et%20de%20nettoyage%20des%20sols%2C%20%C3%A0%20usage%20industriel%20et%20commercial
correct, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 60335-2-67:1997. 2, fiche 7, Français, - S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20appareils%20%C3%A9lectrodomestiques%20et%20analogues%20%26ndash%3B%20Partie%202%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20machines%20de%20traitement%20et%20de%20nettoyage%20des%20sols%2C%20%C3%A0%20usage%20industriel%20et%20commercial

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-E60335-2-67-01 (R2015) : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 7, Français, - S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20appareils%20%C3%A9lectrodomestiques%20et%20analogues%20%26ndash%3B%20Partie%202%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20machines%20de%20traitement%20et%20de%20nettoyage%20des%20sols%2C%20%C3%A0%20usage%20industriel%20et%20commercial

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Règles particulières pour les machines de traitement et de nettoyage des sols, à usage industriel et commercial

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-05-18

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Security
Electrical Appliances and Equipment
Milking Equipment (Agriculture)

Universal entry(ies) Fiche 8

CAN/CSA-E60335-2-70-06 (R2011)

code de système de classement, voir observation

Household and Similar Electrical Appliances – Safety – Part 2-70 : Particular Requirements for Milking Machines 1, fiche 8, Anglais, Household%20and%20Similar%20Electrical%20Appliances%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%202%2D70%20%3A%20Particular%20Requirements%20for%20Milking%20Machines
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 60335-2-70:2004. 2, fiche 8, Anglais, - Household%20and%20Similar%20Electrical%20Appliances%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%202%2D70%20%3A%20Particular%20Requirements%20for%20Milking%20Machines

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-E60335-2-70-06 (R2011): standard code used by CSA. 2, fiche 8, Anglais, - Household%20and%20Similar%20Electrical%20Appliances%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%202%2D70%20%3A%20Particular%20Requirements%20for%20Milking%20Machines

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

Particular Requirements for Milking Machines

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Sécurité
Appareillage électrique
Traite mécanique (Agriculture)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 8

CAN/CSA-E60335-2-70-06 (R2011)

code de système de classement, voir observation

Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-70 : Règles particulières pour les machines à traire 1, fiche 8, Français, Appareils%20%C3%A9lectrodomestiques%20et%20analogues%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D70%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20machines%20%C3%A0%20traire
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 60335-2-70:2004. 2, fiche 8, Français, - Appareils%20%C3%A9lectrodomestiques%20et%20analogues%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D70%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20machines%20%C3%A0%20traire

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-E60335-2-70-06 (R2011) : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 8, Français, - Appareils%20%C3%A9lectrodomestiques%20et%20analogues%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D70%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20machines%20%C3%A0%20traire

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

Règles particulières pour les machines à traire

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-05-18

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Security
Electrical Domestic Appliances

Universal entry(ies) Fiche 9

CAN/CSA-E60335-2-14-05 (R2013)

code de système de classement, voir observation

Household and Similar Electrical Appliances – Safety – Part 2-14 : Particular Requirements for Kitchen Machines 1, fiche 9, Anglais, Household%20and%20Similar%20Electrical%20Appliances%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%202%2D14%20%3A%20Particular%20Requirements%20for%20Kitchen%20Machines
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 60335-2-14:2005. 2, fiche 9, Anglais, - Household%20and%20Similar%20Electrical%20Appliances%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%202%2D14%20%3A%20Particular%20Requirements%20for%20Kitchen%20Machines

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-E60335-2-14-05 (R2013): standard code used by CSA. 2, fiche 9, Anglais, - Household%20and%20Similar%20Electrical%20Appliances%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%202%2D14%20%3A%20Particular%20Requirements%20for%20Kitchen%20Machines

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

Particular Requirements for Kitchen Machines

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Sécurité
Appareillage électrique domestique

Entrée(s) universelle(s) Fiche 9

CAN/CSA-E60335-2-14-05 (R2013)

code de système de classement, voir observation

Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-14 : Règles particulières pour les machines de cuisine 1, fiche 9, Français, Appareils%20%C3%A9lectrodomestiques%20et%20analogues%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D14%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20machines%20de%20cuisine
correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 60335-2-14:2005. 2, fiche 9, Français, - Appareils%20%C3%A9lectrodomestiques%20et%20analogues%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D14%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20machines%20de%20cuisine

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-E60335-2-14-05 (R2013) : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 9, Français, - Appareils%20%C3%A9lectrodomestiques%20et%20analogues%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D14%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20machines%20de%20cuisine

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

Règles particulières pour les machines de cuisine

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-05-18

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Security
Electrical Domestic Appliances
Household Cleaning and Maintenance

Universal entry(ies) Fiche 10

CAN/CSA-E60335-2-10:15

code de système de classement, voir observation

Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-10 : Particular requirements for floor treatment machines and wet scrubbing machines 1, fiche 10, Anglais, Household%20and%20similar%20electrical%20appliances%20%26mdash%3B%20Safety%20%26mdash%3B%20Part%202%2D10%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20floor%20treatment%20machines%20and%20wet%20scrubbing%20machines
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Canadian version of the standard IEC 60335-2-10:2002. 2, fiche 10, Anglais, - Household%20and%20similar%20electrical%20appliances%20%26mdash%3B%20Safety%20%26mdash%3B%20Part%202%2D10%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20floor%20treatment%20machines%20and%20wet%20scrubbing%20machines

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-E60335-2-10:15: standard code used by CSA. 2, fiche 10, Anglais, - Household%20and%20similar%20electrical%20appliances%20%26mdash%3B%20Safety%20%26mdash%3B%20Part%202%2D10%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20floor%20treatment%20machines%20and%20wet%20scrubbing%20machines

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

Particular requirements for floor treatment machines and wet scrubbing machines

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Sécurité
Appareillage électrique domestique
Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 10

CAN/CSA-E60335-2-10:15

code de système de classement, voir observation

Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-10 : Règles particulières pour les appareils de traitement des sols et les machines à brosser les sols mouillés 1, fiche 10, Français, Appareils%20%C3%A9lectrodomestiques%20et%20analogues%20%26mdash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26mdash%3B%20Partie%202%2D10%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20appareils%20de%20traitement%20des%20sols%20et%20les%20machines%20%C3%A0%20brosser%20les%20sols%20mouill%C3%A9s
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Version canadienne de la norme IEC 60335-2-10:2002. 2, fiche 10, Français, - Appareils%20%C3%A9lectrodomestiques%20et%20analogues%20%26mdash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26mdash%3B%20Partie%202%2D10%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20appareils%20de%20traitement%20des%20sols%20et%20les%20machines%20%C3%A0%20brosser%20les%20sols%20mouill%C3%A9s

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-E60335-2-10:15 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 10, Français, - Appareils%20%C3%A9lectrodomestiques%20et%20analogues%20%26mdash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26mdash%3B%20Partie%202%2D10%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20appareils%20de%20traitement%20des%20sols%20et%20les%20machines%20%C3%A0%20brosser%20les%20sols%20mouill%C3%A9s

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

Règles particulières pour les appareils de traitement des sols et les machines à brosser les sols mouillés

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-05-18

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Security
Electrical Domestic Appliances

Universal entry(ies) Fiche 11

CAN/CSA-E60335-2-82:13

code de système de classement, voir observation

Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-82 : Particular requirements for amusement machines and personal service machines 1, fiche 11, Anglais, Household%20and%20similar%20electrical%20appliances%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%202%2D82%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20amusement%20machines%20and%20personal%20service%20machines
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Canadian version of the standard IEC/CEI 60335-2-82:2002. 2, fiche 11, Anglais, - Household%20and%20similar%20electrical%20appliances%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%202%2D82%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20amusement%20machines%20and%20personal%20service%20machines

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-E60335-2-82:13: standard code used by CSA. 2, fiche 11, Anglais, - Household%20and%20similar%20electrical%20appliances%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%202%2D82%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20amusement%20machines%20and%20personal%20service%20machines

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

Particular requirements for amusement machines and personal service machines

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Sécurité
Appareillage électrique domestique

Entrée(s) universelle(s) Fiche 11

CAN/CSA-E60335-2-82:13

code de système de classement, voir observation

Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-82 : Règles particulières pour les machines de divertissement et les machines de service pour les personnes 1, fiche 11, Français, Appareils%20%C3%A9lectrodomestiques%20et%20analogues%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D82%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20machines%20de%20divertissement%20et%20les%20machines%20de%20service%20pour%20les%20personnes
correct, nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 60335-2-82:2002. 2, fiche 11, Français, - Appareils%20%C3%A9lectrodomestiques%20et%20analogues%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D82%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20machines%20de%20divertissement%20et%20les%20machines%20de%20service%20pour%20les%20personnes

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-E60335-2-82:13 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 11, Français, - Appareils%20%C3%A9lectrodomestiques%20et%20analogues%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D82%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20machines%20de%20divertissement%20et%20les%20machines%20de%20service%20pour%20les%20personnes

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

Règles particulières pour les machines de divertissement et les machines de service pour les personnes

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-05-18

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Household Cleaning and Maintenance
Laundry Work

Electric Washing Machines 1, fiche 12, Anglais, Electric%20Washing%20Machines
correct

C22.2 NO. 53-1968 (R2014) 1, fiche 12, Anglais, C22%2E2%20NO%2E%2053%2D1968%20%28R2014%29
correct, code de système de classement, voir observation

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

C22.2 NO. 53-1968 (R2014): standard code used by CSA. 2, fiche 12, Anglais, - Electric%20Washing%20Machines

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Blanchissage

Machines à laver électriques 1, fiche 12, Français, Machines%20%C3%A0%20laver%20%C3%A9lectriques
correct, nom féminin

C22.2 NO. 53-F1968 (C2014) 1, fiche 12, Français, C22%2E2%20NO%2E%2053%2DF1968%20%28C2014%29
correct, code de système de classement, voir observation

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

C22.2 NO. 53-F1968 (C2014) : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 12, Français, - Machines%20%C3%A0%20laver%20%C3%A9lectriques

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-05-18

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Security
Electrical Domestic Appliances
Sewing Machines

Universal entry(ies) Fiche 13

CAN/CSA-E60335-2-28-01 (R2015)

code de système de classement, voir observation

Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2 : Particular Requirements for Sewing Machines 1, fiche 13, Anglais, Safety%20of%20Household%20and%20Similar%20Electrical%20Appliances%20%26ndash%3B%20Part%202%20%3A%20Particular%20Requirements%20for%20Sewing%20Machines
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 335-2-28:1994. 2, fiche 13, Anglais, - Safety%20of%20Household%20and%20Similar%20Electrical%20Appliances%20%26ndash%3B%20Part%202%20%3A%20Particular%20Requirements%20for%20Sewing%20Machines

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-E60335-2-28-01 (R2015): standard code used by CSA. 2, fiche 13, Anglais, - Safety%20of%20Household%20and%20Similar%20Electrical%20Appliances%20%26ndash%3B%20Part%202%20%3A%20Particular%20Requirements%20for%20Sewing%20Machines

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

Particular Requirements for Sewing Machines

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Sécurité
Appareillage électrique domestique
Machines à coudre

Entrée(s) universelle(s) Fiche 13

CAN/CSA-E60335-2-28-01 (R2015)

code de système de classement, voir observation

Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues – Partie 2 : Règles particulières pour les machines à coudre 1, fiche 13, Français, S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20appareils%20%C3%A9lectrodomestiques%20et%20analogues%20%26ndash%3B%20Partie%202%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20machines%20%C3%A0%20coudre
correct, nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 335-2-28:1994. 2, fiche 13, Français, - S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20appareils%20%C3%A9lectrodomestiques%20et%20analogues%20%26ndash%3B%20Partie%202%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20machines%20%C3%A0%20coudre

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-E60335-2-28-01 (R2015) : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 13, Français, - S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20appareils%20%C3%A9lectrodomestiques%20et%20analogues%20%26ndash%3B%20Partie%202%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20machines%20%C3%A0%20coudre

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

Règles particulières pour les machines à coudre

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-05-18

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Security
Laundry Work

Universal entry(ies) Fiche 14

CAN/CSA-E60335-2-7:13

code de système de classement, voir observation

Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-7 : Particular requirements for washing machines 1, fiche 14, Anglais, Household%20and%20similar%20electrical%20appliances%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%202%2D7%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20washing%20machines
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Canadian version of the standard IEC 60335-2-7:2008. 2, fiche 14, Anglais, - Household%20and%20similar%20electrical%20appliances%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%202%2D7%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20washing%20machines

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-E60335-2-7:13: standard code used by CSA. 2, fiche 14, Anglais, - Household%20and%20similar%20electrical%20appliances%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%202%2D7%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20washing%20machines

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

Particular requirements for washing machines

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Sécurité
Blanchissage

Entrée(s) universelle(s) Fiche 14

CAN/CSA-E60335-2-7:13

code de système de classement, voir observation

Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-7 : Règles particulières pour les machines à laver le linge 1, fiche 14, Français, Appareils%20%C3%A9lectrodomestiques%20et%20analogues%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D7%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20machines%20%C3%A0%20laver%20le%20linge
correct, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Version canadienne de la norme CEI 60335-2-7:2008. 2, fiche 14, Français, - Appareils%20%C3%A9lectrodomestiques%20et%20analogues%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D7%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20machines%20%C3%A0%20laver%20le%20linge

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-E60335-2-7:13 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 14, Français, - Appareils%20%C3%A9lectrodomestiques%20et%20analogues%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D7%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20machines%20%C3%A0%20laver%20le%20linge

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

Règles particulières pour les machines à laver le linge

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2016-05-18

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Security
Industrial Tools and Equipment
Cooking Appliances

Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2 : Particular Requirements for Commercial Electric Kitchen Machines 1, fiche 15, Anglais, Safety%20of%20Household%20and%20Similar%20Electrical%20Appliances%20%26ndash%3B%20Part%202%20%3A%20Particular%20Requirements%20for%20Commercial%20Electric%20Kitchen%20Machines
correct

CAN/CSA-E60335-2-64-01 (R2011) 1, fiche 15, Anglais, CAN%2FCSA%2DE60335%2D2%2D64%2D01%20%28R2011%29
correct, code de système de classement, voir observation

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Canadian version of the standard IEC 60335-2-64:1997. 2, fiche 15, Anglais, - Safety%20of%20Household%20and%20Similar%20Electrical%20Appliances%20%26ndash%3B%20Part%202%20%3A%20Particular%20Requirements%20for%20Commercial%20Electric%20Kitchen%20Machines

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-E60335-2-64-01 (R2011): standard code used by CSA. 2, fiche 15, Anglais, - Safety%20of%20Household%20and%20Similar%20Electrical%20Appliances%20%26ndash%3B%20Part%202%20%3A%20Particular%20Requirements%20for%20Commercial%20Electric%20Kitchen%20Machines

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

Particular Requirements for Commercial Electric Kitchen Machines

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Sécurité
Outillage industriel
Appareils de cuisson des aliments

Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues – Partie 2 : Règles particulières pour les machines de cuisine électriques à usage collectif 1, fiche 15, Français, S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20appareils%20%C3%A9lectrodomestiques%20et%20analogues%20%26ndash%3B%20Partie%202%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20machines%20de%20cuisine%20%C3%A9lectriques%20%C3%A0%20usage%20collectif
correct, nom féminin

CAN/CSA-E60335-2-64-F01 (C2011) 2, fiche 15, Français, CAN%2FCSA%2DE60335%2D2%2D64%2DF01%20%28C2011%29
correct, code de système de classement, voir observation

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 60335-2-64:1997. 3, fiche 15, Français, - S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20appareils%20%C3%A9lectrodomestiques%20et%20analogues%20%26ndash%3B%20Partie%202%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20machines%20de%20cuisine%20%C3%A9lectriques%20%C3%A0%20usage%20collectif

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-E60335-2-64-F01 (C2011) : code de norme utilisé par la CSA. 3, fiche 15, Français, - S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20appareils%20%C3%A9lectrodomestiques%20et%20analogues%20%26ndash%3B%20Partie%202%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20machines%20de%20cuisine%20%C3%A9lectriques%20%C3%A0%20usage%20collectif

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

Règles particulières pour les machines de cuisine électriques à usage collectif

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2016-05-18

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Household Cleaning and Maintenance
Laundry Work

Universal entry(ies) Fiche 16

C22.2 NO. 169-15

code de système de classement, voir observation

Electric clothes washing machines and extractors 1, fiche 16, Anglais, Electric%20clothes%20washing%20machines%20and%20extractors
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

C22.2 NO. 169-15: standard code used by CSA. 2, fiche 16, Anglais, - Electric%20clothes%20washing%20machines%20and%20extractors

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Blanchissage

Entrée(s) universelle(s) Fiche 16

C22.2 NO. 169-15

code de système de classement, voir observation

Electric clothes washing machines and extractors 1, fiche 16, Français, Electric%20clothes%20washing%20machines%20and%20extractors
correct

Fiche 17 - données d’organisme interne 2016-02-23

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Vending Machines

Universal entry(ies) Fiche 17

C22.2 NO. 128-16

code de système de classement, voir observation

Vending machines 1, fiche 17, Anglais, Vending%20machines
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

C22.2 NO. 128-16: standard code used by CSA. 2, fiche 17, Anglais, - Vending%20machines

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Machines de distribution automatique

Entrée(s) universelle(s) Fiche 17

C22.2 NO. 128-16

code de système de classement, voir observation

Vending machines 1, fiche 17, Français, Vending%20machines
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La norme C22.2 NO. 128-16 n'existe qu'en anglais. 2, fiche 17, Français, - Vending%20machines

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

C22.2 NO. 128-16 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 17, Français, - Vending%20machines

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2016-02-12

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Household Cleaning and Maintenance

Electric Floor Surfacing and Cleaning Machines 1, fiche 18, Anglais, Electric%20Floor%20Surfacing%20and%20Cleaning%20Machines
correct

C22.2 NO. 10-1965 (R2013) 1, fiche 18, Anglais, C22%2E2%20NO%2E%2010%2D1965%20%28R2013%29
correct, code de système de classement, voir observation

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

C22.2 NO. 10-1965 (R2013): standard code used by CSA. 2, fiche 18, Anglais, - Electric%20Floor%20Surfacing%20and%20Cleaning%20Machines

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)

Machines électriques à surfacer et à nettoyer les parquets 1, fiche 18, Français, Machines%20%C3%A9lectriques%20%C3%A0%20surfacer%20et%20%C3%A0%20nettoyer%20les%20parquets
correct, nom féminin, pluriel

C22.2 NO. 10-F1965 (C2013) 1, fiche 18, Français, C22%2E2%20NO%2E%2010%2DF1965%20%28C2013%29
correct, code de système de classement, voir observation

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

C22.2 NO. 10-F1965 (C2013) : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 18, Français, - Machines%20%C3%A9lectriques%20%C3%A0%20surfacer%20et%20%C3%A0%20nettoyer%20les%20parquets

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2016-02-12

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Household Cleaning and Maintenance

Universal entry(ies) Fiche 19

C22.2 NO. 243-15

correct, code de système de classement, voir observation

Vacuum cleaners, blower cleaners, and household floor finishing machines 1, fiche 19, Anglais, Vacuum%20cleaners%2C%20blower%20cleaners%2C%20and%20household%20floor%20finishing%20machines
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

C22.2 NO. 243-15: standard code used by CSA. 2, fiche 19, Anglais, - Vacuum%20cleaners%2C%20blower%20cleaners%2C%20and%20household%20floor%20finishing%20machines

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 19

C22.2 NO. 243-15

correct, code de système de classement, voir observation

Vacuum cleaners, blower cleaners, and household floor finishing machines 1, fiche 19, Français, Vacuum%20cleaners%2C%20blower%20cleaners%2C%20and%20household%20floor%20finishing%20machines
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La norme C22.2 NO. 243-15 n'existe qu'en anglais. 2, fiche 19, Français, - Vacuum%20cleaners%2C%20blower%20cleaners%2C%20and%20household%20floor%20finishing%20machines

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

C22.2 NO. 243-15 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 19, Français, - Vacuum%20cleaners%2C%20blower%20cleaners%2C%20and%20household%20floor%20finishing%20machines

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2013-12-23

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Inventory and Material Management

Universal entry(ies) Fiche 20

DND 1625

code de formulaire, voir observation

Repair of Office Machines and Equipment Register 1, fiche 20, Anglais, Repair%20of%20Office%20Machines%20and%20Equipment%20Register
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

DND 1625: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 20, Anglais, - Repair%20of%20Office%20Machines%20and%20Equipment%20Register

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

DND1625

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Gestion des stocks et du matériel

Entrée(s) universelle(s) Fiche 20

DND 1625

code de formulaire, voir observation

Registre de réparation de l'équipment et des machines de bureau 1, fiche 20, Français, Registre%20de%20r%C3%A9paration%20de%20l%27%C3%A9quipment%20et%20des%20machines%20de%20bureau
correct, nom masculin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

DND 1625 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 20, Français, - Registre%20de%20r%C3%A9paration%20de%20l%27%C3%A9quipment%20et%20des%20machines%20de%20bureau

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

DND1625

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2013-09-24

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Office Equipment and Supplies

Business Machines, Scientific and Professional Equipment Sector Committee 1, fiche 21, Anglais, Business%20Machines%2C%20Scientific%20and%20Professional%20Equipment%20Sector%20Committee

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Équipement et fournitures de bureau

Comité sectoriel de machines de bureau et de matériel scientifique et professionnel 1, fiche 21, Français, Comit%C3%A9%20sectoriel%20de%20machines%20de%20bureau%20et%20de%20mat%C3%A9riel%20scientifique%20et%20professionnel
nom masculin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2013-06-12

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

An Act respecting lotteries, publicity contests and amusement machines 1, fiche 22, Anglais, An%20Act%20respecting%20lotteries%2C%20publicity%20contests%20and%20amusement%20machines
correct, Québec

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Loi sur les loteries, les concours publicitaires et les appareils d'amusement 1, fiche 22, Français, Loi%20sur%20les%20loteries%2C%20les%20concours%20publicitaires%20et%20les%20appareils%20d%27amusement
correct, nom féminin, Québec

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2012-05-17

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Games of Chance

An Act respecting Lotteries, racing, publicity contests and amusement machines 1, fiche 23, Anglais, An%20Act%20respecting%20Lotteries%2C%20racing%2C%20publicity%20contests%20and%20amusement%20machines
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Jeux de hasard

Loi sur les loteries, les courses, les concours publicitaires et les appareils d'amusement 1, fiche 23, Français, Loi%20sur%20les%20loteries%2C%20les%20courses%2C%20les%20concours%20publicitaires%20et%20les%20appareils%20d%27amusement
correct, nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2011-11-23

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 24

code de profession

Industrial Sewing Machines-Maintenance 1, fiche 24, Anglais, Industrial%20Sewing%20Machines%2DMaintenance
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

FQ: trade specialty qualification code. 2, fiche 24, Anglais, - Industrial%20Sewing%20Machines%2DMaintenance

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 24

code de profession

Machines à coudre industrielles - Maintenance 1, fiche 24, Français, Machines%20%C3%A0%20coudre%20industrielles%20%2D%20Maintenance
correct, nom féminin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

FQ : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 24, Français, - Machines%20%C3%A0%20coudre%20industrielles%20%2D%20Maintenance

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2011-02-01

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Workplace Organization

billing machines and supplies 1, fiche 25, Anglais, billing%20machines%20and%20supplies

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Organisation du travail et équipements

facturation, machines et accessoires 1, fiche 25, Français, facturation%2C%20machines%20et%20accessoires

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2010-12-01

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Machinery

machine's operating area 1, fiche 26, Anglais, machine%27s%20operating%20area
correct

machine operating area 2, fiche 26, Anglais, machine%20operating%20area
correct
machine operation area 3, fiche 26, Anglais, machine%20operation%20area
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The minimum space required to carry out an activity, around a given appliance. [Definition standardized by ISO in 1989.] 4, fiche 26, Anglais, - machine%27s%20operating%20area

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

With its transparent, semicircular door, the machine's operating area is easily accessed to enhance setup time. 1, fiche 26, Anglais, - machine%27s%20operating%20area

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Machines

espace de service 1, fiche 26, Français, espace%20de%20service
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Espace nécessaire pour remplir une activité autour d'un appareil déterminé. 1, fiche 26, Français, - espace%20de%20service

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

espace de service : terme et définition normalisés par l'ISO en 1989. 2, fiche 26, Français, - espace%20de%20service

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2005-03-24

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Titles of Reports
Statistical Surveys

Domestic Washing Machines and Clothes Dryers 1, fiche 27, Anglais, Domestic%20Washing%20Machines%20and%20Clothes%20Dryers
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

A discontinued survey of Statistics Canada, number 2113. 1, fiche 27, Anglais, - Domestic%20Washing%20Machines%20and%20Clothes%20Dryers

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de rapports
Sondages et enquêtes (Statistique)

Machines à laver et sécheuses à linge 1, fiche 27, Français, Machines%20%C3%A0%20laver%20et%20s%C3%A9cheuses%20%C3%A0%20linge
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 2113. 1, fiche 27, Français, - Machines%20%C3%A0%20laver%20et%20s%C3%A9cheuses%20%C3%A0%20linge

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2004-05-04

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

System Names
Customs and Excise

Excise Accounting Machines System 1, fiche 28, Anglais, Excise%20Accounting%20Machines%20System
correct, Canada

EAMS 1, fiche 28, Anglais, EAMS
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Revenue Canada. 1, fiche 28, Anglais, - Excise%20Accounting%20Machines%20System

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Noms de systèmes
Douanes et accise

Système des machines comptables - accise Comptes de revenu à recevoir 1, fiche 28, Français, Syst%C3%A8me%20des%20machines%20comptables%20%2D%20accise%20Comptes%20de%20revenu%20%C3%A0%20recevoir
correct, nom masculin, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Revenu Canada. 1, fiche 28, Français, - Syst%C3%A8me%20des%20machines%20comptables%20%2D%20accise%20Comptes%20de%20revenu%20%C3%A0%20recevoir

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

SMCA

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2002-10-17

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Clothes Cleaning and Dyeing Services
Printing Processes - Various

accessories for printing machines 1, fiche 29, Anglais, accessories%20for%20printing%20machines
correct, pluriel

printing machine accessories 2, fiche 29, Anglais, printing%20machine%20accessories
correct, pluriel

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Manufacture of cylinders and printing machine accessories with emphasis on magnetic cylinders. 2, fiche 29, Anglais, - accessories%20for%20printing%20machines

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Teinturerie
Procédés d'impression divers

accessoires pour machines d'impression 1, fiche 29, Français, accessoires%20pour%20machines%20d%27impression
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Mini-machine d'impression à quatre couleurs à cadres rotatifs et à racle mathétique ou en acier. Station complète de gravure de cadres rotatifs comportant une machine d'insolation modèle [...] entièrement automatisée; un autolaqueur de cadre modèle [...]; un cylindre vertical de nettoyage des cadres. Produits chimiques pour la gravure des cadres : émulsion photosensible, produits de nettoyage, laques, dégraissants, films [...] Pièces détachées pour machines à imprimer des principaux constructeurs mondiaux : pompes, racles, cylindres, rouleaux de détours [...] 1, fiche 29, Français, - accessoires%20pour%20machines%20d%27impression

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2002-06-06

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Computer Hardware

European Association of Manufacturers of Business Machines and Information Technology Industry 1, fiche 30, Anglais, European%20Association%20of%20Manufacturers%20of%20Business%20Machines%20and%20Information%20Technology%20Industry
correct

EUROBIT 1, fiche 30, Anglais, EUROBIT
correct

European Association of Manufacturers of Business Machines Data Processing Equipment 2, fiche 30, Anglais, European%20Association%20of%20Manufacturers%20of%20Business%20Machines%20Data%20Processing%20Equipment
ancienne désignation, correct
- EUROBIT 3, fiche 30, Anglais, EUROBIT
  ancienne désignation, correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Matériel informatique

Association Européenne de l'Industrie de la Bureautique et de l'informatique 1, fiche 30, Français, Association%20Europ%C3%A9enne%20de%20l%27Industrie%20de%20la%20Bureautique%20et%20de%20l%27informatique
correct, nom féminin

Association européenne des fabricants de machines de bureau et d'informatique 2, fiche 30, Français, Association%20europ%C3%A9enne%20des%20fabricants%20de%20machines%20de%20bureau%20et%20d%27informatique
ancienne désignation, correct, nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2002-03-03

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Textile Industries

contrast method for OE spinning machines 1, fiche 31, Anglais, contrast%20method%20for%20OE%20spinning%20machines
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Industries du textile

méthode de contraste pour machines de filature open-end 1, fiche 31, Français, m%C3%A9thode%20de%20contraste%20pour%20machines%20de%20filature%20open%2Dend
correct, nom féminin

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Coton brut [...] détection de fibres étrangères par méthode de contraste pour machines de filature open-end. 1, fiche 31, Français, - m%C3%A9thode%20de%20contraste%20pour%20machines%20de%20filature%20open%2Dend

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2002-02-19

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Textile Industries
Tools and Equipment (Textile Industries)
Thread Spinning (Textiles)

wide range of spinning machines 1, fiche 32, Anglais, wide%20range%20of%20spinning%20machines
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Industries du textile
Outillage et équipement (Industries du textile)
Filature (Textiles)

gamme étendue de machines de filature 1, fiche 32, Français, gamme%20%C3%A9tendue%20de%20machines%20de%20filature
correct, nom féminin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2001-10-29

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Office Machinery

tabulating equipment 1, fiche 33, Anglais, tabulating%20equipment
correct

electronic accounting machines 2, fiche 33, Anglais, electronic%20accounting%20machines
correct
EAM equipment 3, fiche 33, Anglais, EAM%20equipment
correct
tab equipment 3, fiche 33, Anglais, tab%20equipment
conventional punching card equipment 3, fiche 33, Anglais, conventional%20punching%20card%20equipment

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Machinery to punch, sense, sort, or check coded holes in tabulating cards. 2, fiche 33, Anglais, - tabulating%20equipment

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Mécanographie

matériel mécanographique classique 1, fiche 33, Français, mat%C3%A9riel%20m%C3%A9canographique%20classique
correct, nom masculin

matériel mécanographique 2, fiche 33, Français, mat%C3%A9riel%20m%C3%A9canographique
nom masculin
matériel à cartes 2, fiche 33, Français, mat%C3%A9riel%20%C3%A0%20cartes
nom masculin

Fiche 33, Espagnol

Fiche 33, Campo(s) temático(s)

Máquinas de oficina

equipo de tabulación 1, fiche 33, Espagnol, equipo%20de%20tabulaci%C3%B3n
correct, nom masculin

tabuladora 1, fiche 33, Espagnol, tabuladora
correct, nom féminin

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Equipo o conjunto de equipos configurados para efectuar procesos basados en tarjetas (fichas) perforadas. 2, fiche 33, Espagnol, - equipo%20de%20tabulaci%C3%B3n

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2001-06-28

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Textile Industries
Tools and Equipment (Textile Industries)
Textiles: Preparation and Processing

range of napping machines 1, fiche 34, Anglais, range%20of%20napping%20machines
correct

napping machine range 2, fiche 34, Anglais, napping%20machine%20range
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Industries du textile
Outillage et équipement (Industries du textile)
Apprêt et traitements divers (Textiles)

gamme de machines de lainage 1, fiche 34, Français, gamme%20de%20machines%20de%20lainage
correct, nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2001-06-28

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Textile Industries
Tools and Equipment (Textile Industries)
Textiles: Preparation and Processing

specialist in machines for coating 1, fiche 35, Anglais, specialist%20in%20machines%20for%20coating
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Industries du textile
Outillage et équipement (Industries du textile)
Apprêt et traitements divers (Textiles)

spécialiste des machines pour enduction 1, fiche 35, Français, sp%C3%A9cialiste%20des%20machines%20pour%20enduction
correct, nom masculin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2001-04-12

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Sports Equipment and Accessories
Weightlifting

weight machine 1, fiche 36, Anglais, weight%20machine
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A contraption made of wire, pulleys, and cams attached to weights which is used in weight training to strengthen specific muscles and the ligaments and tendons surrounding them. 2, fiche 36, Anglais, - weight%20machine

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Having power and increased flexibility when you need it is what weight machine training is all about ... Two of the all-time greats, Lynn Adams and Shannon Wright, used weight machines to condition. 3, fiche 36, Anglais, - weight%20machine

Fiche 36, Terme(s)-clé(s)

weight machines

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Équipement et accessoires de sport
Haltérophilie

appareil à contre-poids 1, fiche 36, Français, appareil%20%C3%A0%20contre%2Dpoids
nom masculin

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Machine culturiste munie de poulies de renvoi qui permet de contrôler l'action musculaire. 1, fiche 36, Français, - appareil%20%C3%A0%20contre%2Dpoids

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

[...] j'attache toujours un extenseur par une poignée à un arbre : je recrée ainsi un semblant d'appareil à contre-poids. Avec deux extenseurs, dans les mêmes conditions, je recrée un ensemble à deux «tirages». 1, fiche 36, Français, - appareil%20%C3%A0%20contre%2Dpoids

Fiche 36, Espagnol

Fiche 36, Campo(s) temático(s)

Equipo y accesorios deportivos
Halterofilia

complemento de pesas 1, fiche 36, Espagnol, complemento%20de%20pesas
correct, nom masculin

Fiche 36, Terme(s)-clé(s)

complementos de pesas

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2001-04-12

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Physical Fitness Training and Bodybuilding
Weightlifting

universal weight training equipment 1, fiche 37, Anglais, universal%20weight%20training%20equipment
correct

stationary weight training equipment 1, fiche 37, Anglais, stationary%20weight%20training%20equipment
correct
universal weight machine 2, fiche 37, Anglais, universal%20weight%20machine

Fiche 37, Terme(s)-clé(s)

universal weight machines

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Conditionnement physique et culturisme
Haltérophilie

équipement d'entraînement aux poids 1, fiche 37, Français, %C3%A9quipement%20d%27entra%C3%AEnement%20aux%20poids
nom masculin

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Source : Santé Canada. 1, fiche 37, Français, - %C3%A9quipement%20d%27entra%C3%AEnement%20aux%20poids

Fiche 37, Espagnol

Fiche 37, Campo(s) temático(s)

Acondicionamiento físico y culturismo
Halterofilia

máquina con pesas universales 1, fiche 37, Espagnol, m%C3%A1quina%20con%20pesas%20universales
correct, nom féminin

Fiche 37, Terme(s)-clé(s)

máquinas con pesas universales

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2001-01-23

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Machinery

Machines and Vessels 1, fiche 38, Anglais, Machines%20and%20Vessels
correct, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada. 1, fiche 38, Anglais, - Machines%20and%20Vessels

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Machines

Machines et bateaux 1, fiche 38, Français, Machines%20et%20bateaux
correct, nom féminin, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada. 1, fiche 38, Français, - Machines%20et%20bateaux

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Mechanics
Bowling, Billiards and Other Ball Games

automatic pinsetting machines installer and repairer 1, fiche 39, Anglais, automatic%20pinsetting%20machines%20installer%20and%20repairer
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7311 - Construction Millwrights and Industrial Mechanics (Except Textile). 2, fiche 39, Anglais, - automatic%20pinsetting%20machines%20installer%20and%20repairer

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Mécanique
Quilles, billards et autres jeux de boules

installateur-réparateur de planteuses de quilles automatiques 1, fiche 39, Français, installateur%2Dr%C3%A9parateur%20de%20planteuses%20de%20quilles%20automatiques
correct, nom masculin

installatrice-réparatrice de planteuses de quilles automatiques 1, fiche 39, Français, installatrice%2Dr%C3%A9paratrice%20de%20planteuses%20de%20quilles%20automatiques
correct, nom féminin

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7311 - Mécaniciens/mécaniciennes de chantier et mécaniciens industriels/mécaniciennes industrielles (sauf l'industrie du textile). 2, fiche 39, Français, - installateur%2Dr%C3%A9parateur%20de%20planteuses%20de%20quilles%20automatiques

Fiche 39, Terme(s)-clé(s)

installateur réparateur de planteuses de quilles automatiques
installatrice réparatrice de planteuses de quilles automatiques

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2000-11-16

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Informatics

IBM Global Services 1, fiche 40, Anglais, IBM%20Global%20Services

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

IBM: International Business Machines Corporation. 2, fiche 40, Anglais, - IBM%20Global%20Services

Fiche 40, Terme(s)-clé(s)

International Business Machines Corporation Global Services

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Informatique

IBM Global Services 1, fiche 40, Français, IBM%20Global%20Services
nom masculin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2000-09-18

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Business Machines Maintenance Section 1, fiche 41, Anglais, Business%20Machines%20Maintenance%20Section
correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Supply and Services Canada. 1, fiche 41, Anglais, - Business%20Machines%20Maintenance%20Section

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Section de l'entretien des machines de bureau 1, fiche 41, Français, Section%20de%20l%27entretien%20des%20machines%20de%20bureau
correct, nom féminin, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Approvisionnements et Services Canada. 1, fiche 41, Français, - Section%20de%20l%27entretien%20des%20machines%20de%20bureau

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2000-09-05

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Informatics

IBM Corporation 1, fiche 42, Anglais, IBM%20Corporation
correct, États-Unis

IBM 2, fiche 42, Anglais, IBM
correct, États-Unis

International Business Machines Corporation 1, fiche 42, Anglais, International%20Business%20Machines%20Corporation
correct, États-Unis
- IBM 2, fiche 42, Anglais, IBM
  correct, États-Unis
International Business Machines Company 3, fiche 42, Anglais, International%20Business%20Machines%20Company
ancienne désignation, correct, États-Unis
- IBM 2, fiche 42, Anglais, IBM
  correct, États-Unis
Computing-Tabulating-Recording Company 3, fiche 42, Anglais, Computing%2DTabulating%2DRecording%20Company
ancienne désignation, correct, États-Unis
- CTR 3, fiche 42, Anglais, CTR
  ancienne désignation, correct, États-Unis

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

In 1911, Charles Flint founded the Computing-Tabulating-Recording Company (CTR). In 1917, the CTR founded the canadian subsidiary known as the International Business Machines Company (IBM). In 1924, CTR adopted new name, International Business Machines Corporation (IBM). 3, fiche 42, Anglais, - IBM%20Corporation

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Informatique

IBM Corporation 1, fiche 42, Français, IBM%20Corporation
correct, nom féminin, États-Unis

IBM 2, fiche 42, Français, IBM
correct, États-Unis

International Business Machines Corporation 1, fiche 42, Français, International%20Business%20Machines%20Corporation
correct, nom féminin, États-Unis
- IBM 2, fiche 42, Français, IBM
  correct, États-Unis
International Business Machines Company 3, fiche 42, Français, International%20Business%20Machines%20Company
ancienne désignation, correct, nom féminin, États-Unis
- IBM 2, fiche 42, Français, IBM
  correct, États-Unis
Computing-Tabulating-Recording Company 3, fiche 42, Français, Computing%2DTabulating%2DRecording%20Company
ancienne désignation, correct, nom féminin, États-Unis
- CTR 3, fiche 42, Français, CTR
  ancienne désignation, correct, États-Unis

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

En 1911, Charles Flint crée la Computing-Tabulating-Recording Company (CTR). En 1917, la CTR crée une filiale au Canada sous le nom International Business Machines Company (IBM). En 1924, la CTR prend le nom d'International Business Machines Corporation (IBM). 3, fiche 42, Français, - IBM%20Corporation

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2000-05-09

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Stationary, Printing and Office Machines Branch 1, fiche 43, Anglais, Stationary%2C%20Printing%20and%20Office%20Machines%20Branch
correct, Canada

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Direction de la papeterie, des impressions et des machines de bureau 1, fiche 43, Français, Direction%20de%20la%20papeterie%2C%20des%20impressions%20et%20des%20machines%20de%20bureau
correct, nom féminin, Canada

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1999-10-07

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Industries - General
Museums and Heritage (General)

Machines 1, fiche 44, Anglais, Machines
correct, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Publication of the Canadian Society for Industrial Heritage. 1, fiche 44, Anglais, - Machines

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Titres de périodiques
Industries - Généralités
Muséologie et patrimoine (Généralités)

Machines 1, fiche 44, Français, Machines
correct, nom féminin, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Publication de la Société canadienne de l'héritage industriel. 1, fiche 44, Français, - Machines

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1998-08-27

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Association des marchands de machines aratoires de la Province de Québec 1, fiche 45, Anglais, Association%20des%20marchands%20de%20machines%20aratoires%20de%20la%20Province%20de%20Qu%C3%A9bec
correct

AMMAQ 2, fiche 45, Anglais, AMMAQ
correct, Québec

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization. 3, fiche 45, Anglais, - Association%20des%20marchands%20de%20machines%20aratoires%20de%20la%20Province%20de%20Qu%C3%A9bec

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Association des marchands de machines aratoires de la Province de Québec 1, fiche 45, Français, Association%20des%20marchands%20de%20machines%20aratoires%20de%20la%20Province%20de%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin

AMMAQ 2, fiche 45, Français, AMMAQ
correct, Québec

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme. 3, fiche 45, Français, - Association%20des%20marchands%20de%20machines%20aratoires%20de%20la%20Province%20de%20Qu%C3%A9bec

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1998-06-22

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Canadian Committee for the Theory of Machines & Mechanisms 1, fiche 46, Anglais, Canadian%20Committee%20for%20the%20Theory%20of%20Machines%20%26%20Mechanisms
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization. 2, fiche 46, Anglais, - Canadian%20Committee%20for%20the%20Theory%20of%20Machines%20%26%20Mechanisms

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Commission canadienne pour la théorie des machines et des mécanismes 1, fiche 46, Français, Commission%20canadienne%20pour%20la%20th%C3%A9orie%20des%20machines%20et%20des%20m%C3%A9canismes
correct, nom féminin

CCToMM 2, fiche 46, Français, CCToMM
correct, nom féminin, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme. 3, fiche 46, Français, - Commission%20canadienne%20pour%20la%20th%C3%A9orie%20des%20machines%20et%20des%20m%C3%A9canismes

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Meetings
Orthopedic Surgery
Musculoskeletal System

Orthopaedic Workshop without Machines 1, fiche 47, Anglais, Orthopaedic%20Workshop%20without%20Machines

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

WHO [World Health Organization] interregional seminar, Dakar, June 1989. 1, fiche 47, Anglais, - Orthopaedic%20Workshop%20without%20Machines

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Réunions
Chirurgie orthopédique
Appareil locomoteur (Médecine)

Séminaire sur l'orthopédie sans appareils 1, fiche 47, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20l%27orthop%C3%A9die%20sans%20appareils
nom masculin

Fiche 47, Espagnol

Fiche 47, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Cirugía ortopédica
Sistema musculoesquelético (Medicina)

Curso práctico sobre ortopedia sin aparatos 1, fiche 47, Espagnol, Curso%20pr%C3%A1ctico%20sobre%20ortopedia%20sin%20aparatos
nom masculin

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1997-08-19

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Office Equipment and Supplies

Office Systems and Machines(AD5-1) 1, fiche 48, Anglais, Office%20Systems%20and%20Machines%28AD5%2D1%29

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Administrative Manual (TP104). 1, fiche 48, Anglais, - Office%20Systems%20and%20Machines%28AD5%2D1%29

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Équipement et fournitures de bureau

Systèmes et machines de bureau (DA5-1) 1, fiche 48, Français, Syst%C3%A8mes%20et%20machines%20de%20bureau%20%28DA5%2D1%29

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Transports. 1, fiche 48, Français, - Syst%C3%A8mes%20et%20machines%20de%20bureau%20%28DA5%2D1%29

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1997-03-04

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Canadian General Standards Board (CGSB) Standards

Cotton and Nylon Ribbons for Teletypewriters, Typewriters and computing Machines 1, fiche 49, Anglais, Cotton%20and%20Nylon%20Ribbons%20for%20Teletypewriters%2C%20Typewriters%20and%20computing%20Machines
correct, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-53.147-92 1, fiche 49, Anglais, - Cotton%20and%20Nylon%20Ribbons%20for%20Teletypewriters%2C%20Typewriters%20and%20computing%20Machines

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)

Rubans de coton et de nylon pour téléimprimeurs, machines à écrire et imprimantes d'ordinateurs 1, fiche 49, Français, Rubans%20de%20coton%20et%20de%20nylon%20pour%20t%C3%A9l%C3%A9imprimeurs%2C%20machines%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20et%20imprimantes%20d%27ordinateurs
correct, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-53.147-92 1, fiche 49, Français, - Rubans%20de%20coton%20et%20de%20nylon%20pour%20t%C3%A9l%C3%A9imprimeurs%2C%20machines%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20et%20imprimantes%20d%27ordinateurs

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1997-03-04

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Canadian General Standards Board (CGSB) Standards

Paper Tape for Adding Machines 1, fiche 50, Anglais, Paper%20Tape%20for%20Adding%20Machines
correct, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-5.24-95 1, fiche 50, Anglais, - Paper%20Tape%20for%20Adding%20Machines

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)

Ruban de papier pour machines à calculer 1, fiche 50, Français, Ruban%20de%20papier%20pour%20machines%20%C3%A0%20calculer
correct, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-5.24-95 1, fiche 50, Français, - Ruban%20de%20papier%20pour%20machines%20%C3%A0%20calculer

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1997-02-25

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Titles of Monographs

Special Regulations for the installation and working of machines, apparatus and equipment of all kinds 1, fiche 51, Anglais, Special%20Regulations%20for%20the%20installation%20and%20working%20of%20machines%2C%20apparatus%20and%20equipment%20of%20all%20kinds

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Titres de monographies

Règlements spéciaux concernant l'installation et le fonctionnement des machines, appareils et équipements de toute nature 1, fiche 51, Français, R%C3%A8glements%20sp%C3%A9ciaux%20concernant%20l%27installation%20et%20le%20fonctionnement%20des%20machines%2C%20appareils%20et%20%C3%A9quipements%20de%20toute%20nature

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1997-01-31

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Coins and Bank Notes
Numismatics
Coining

tandem counting machines 1, fiche 52, Anglais, tandem%20counting%20machines
correct

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Pièces de monnaie et billets de banque
Numismatique
Monnayage

machines à compter montées deux par deux 1, fiche 52, Français, machines%20%C3%A0%20compter%20mont%C3%A9es%20deux%20par%20deux
correct, nom féminin, pluriel

machines à compter montées en tandem 1, fiche 52, Français, machines%20%C3%A0%20compter%20mont%C3%A9es%20en%20tandem
correct, nom féminin, pluriel

Fiche 52, Terme(s)-clé(s)

machine à compter montée deux par deux
machine à compter montée en tandem

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1997-01-29

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Coins and Bank Notes
Numismatics
Coining

machinery 1, fiche 53, Anglais, machinery
correct

machines 1, fiche 53, Anglais, machines
correct, pluriel

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

All the fixed machines needed by a mint to produce coins. 1, fiche 53, Anglais, - machinery

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

See related term: equipment. 1, fiche 53, Anglais, - machinery

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Pièces de monnaie et billets de banque
Numismatique
Monnayage

machinerie 1, fiche 53, Français, machinerie
correct, nom féminin

machines 1, fiche 53, Français, machines
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des appareils fixes requis par une Monnaie pour produire des pièces de monnaie. 1, fiche 53, Français, - machinerie

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1996-12-18

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Labour and Employment

EDS machines 1, fiche 54, Anglais, EDS%20machines

EDS 1, fiche 54, Anglais, EDS

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

EDS = Employment Delivery Services. 1, fiche 54, Anglais, - EDS%20machines

Fiche 54, Terme(s)-clé(s)

Employment Delivery Services machines
EDS machine

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Travail et emploi

machines de prestation des services d'emploi 1, fiche 54, Français, machines%20de%20prestation%20des%20services%20d%27emploi
proposition, nom féminin

Fiche 54, Terme(s)-clé(s)

machine de prestation des services d'emploi

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1996-09-20

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting amusement machines 1, fiche 55, Anglais, Regulation%20respecting%20amusement%20machines
correct, Québec

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur les appareils d'amusement 1, fiche 55, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20appareils%20d%27amusement
correct, Québec

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1996-04-23

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textiles: Preparation and Processing
Applications of Automation

dyeing and finishing machines 1, fiche 56, Anglais, dyeing%20and%20finishing%20machines
correct

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Apprêt et traitements divers (Textiles)
Automatisation et applications

matériel de teinture et d'apprêt 1, fiche 56, Français, mat%C3%A9riel%20de%20teinture%20et%20d%27appr%C3%AAt
correct, nom masculin

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Matériel de teinture et d'apprêt. Diverses machines couvrant les domaines suivants : prétraitement du tissu maille; mercerisage du tissu contrôlé et automatisé; teinture avec de nouvelle technique de contrôle de procédé; flambage des tissus maille et chaîne et trame; impression transfert du coton; application du vide et l'apprêt avec distribution on-line; automatisation, systèmes de contrôle, distribution des produits chimiques et cuisines de couleurs; teinture du tapis à la continue; calandrage à deux rouleaux (Hydro Flex Roll). 1, fiche 56, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20teinture%20et%20d%27appr%C3%AAt

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1996-04-23

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textiles: Preparation and Processing

drying machinery 1, fiche 57, Anglais, drying%20machinery
correct

drying machines 2, fiche 57, Anglais, drying%20machines
correct

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Apprêt et traitements divers (Textiles)

machines de séchage 1, fiche 57, Français, machines%20de%20s%C3%A9chage
correct, nom féminin

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Machines de séchage. Rame à étages (6, 8 ou 10) White, avec deux modules de chauffage par percussion d'air séparés par une zone de repos. Possibilité de séchage avec différentes températures par étages, nombreuses possibilités d'adaptation suivant l'article à sécher, différents types de sortie du tissu. Rame plane modèle Red avec de nombreuses innovations concernant la ventilation, la chaîne d'entraînement sans lubrification, le nettoyage des filtres [...] 2, fiche 57, Français, - machines%20de%20s%C3%A9chage

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1996-04-23

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textiles: Preparation and Processing
Applications of Automation

embossing and transfer printing machines 1, fiche 58, Anglais, embossing%20and%20transfer%20printing%20machines
correct

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Apprêt et traitements divers (Textiles)
Automatisation et applications

machines à gaufrer et imprimer par transfert 1, fiche 58, Français, machines%20%C3%A0%20gaufrer%20et%20imprimer%20par%20transfert
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

TPM 301/A, machines automatiques à gaufrer et imprimer par transfert les rubans et ceintures (jusqu'à 200 mm de large). Machines automatiques à table pivotante pour gaufrer, imprimer par transfert, photoimprimer, modèle 610 (2 stations de travail), surface de pressage 300X350 mm), 620 (2 stations de travail, surface de pressage 400X500 mm), 623 (3 stations de travail, surface de pressage 400X500 mm). 1, fiche 58, Français, - machines%20%C3%A0%20gaufrer%20et%20imprimer%20par%20transfert

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1996-04-18

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textile Industries

bleaching machines 1, fiche 59, Anglais, bleaching%20machines

bleaching machinery 1, fiche 59, Anglais, bleaching%20machinery

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Industries du textile

matériel de lavage 1, fiche 59, Français, mat%C3%A9riel%20de%20lavage
nom masculin

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Matériel de lavage. Ligne de lavage à la continue Watergame pour tissus délicats et tricots avec système de contrôle de la tension du tissu. Bac de lavage HWT conçu pour exploiter au mieux l'effet thermique et mécanique de l'eau : le diamètre des cylindres et leur profil à ailettes facilitent la pénétration de l'eau à travers le tissus. 2, fiche 59, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20lavage

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1996-04-03

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textile Industries

textile machine accessories 1, fiche 60, Anglais, textile%20machine%20accessories
correct

textile machinery accessories 2, fiche 60, Anglais, textile%20machinery%20accessories
correct
accessories for textile machines 2, fiche 60, Anglais, accessories%20for%20textile%20machines
correct, pluriel
accessories for textile machinery 2, fiche 60, Anglais, accessories%20for%20textile%20machinery
correct

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Industries du textile

accessoires pour machines textiles 1, fiche 60, Français, accessoires%20pour%20machines%20textiles
correct, nom masculin, pluriel

accessoires pour matériels textiles 1, fiche 60, Français, accessoires%20pour%20mat%C3%A9riels%20textiles
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Gammes d'accessoires pour machines textiles : détecteurs d'alimentation de rubans et fils, tendeurs, alimentation positive, ciseaux, aiguilles et oeillets, accessoires pour filature open-end, guides céramiques et porcelaine. 1, fiche 60, Français, - accessoires%20pour%20machines%20textiles

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1996-04-03

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textiles: Preparation and Processing

ancillary finishing machine equipment 1, fiche 61, Anglais, ancillary%20finishing%20machine%20equipment
correct

ancillary equipment for finishing machines 2, fiche 61, Anglais, ancillary%20equipment%20for%20finishing%20machines
correct

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Apprêt et traitements divers (Textiles)

équipement auxiliaire pour machines d'apprêt 1, fiche 61, Français, %C3%A9quipement%20auxiliaire%20pour%20machines%20d%27appr%C3%AAt
correct, nom masculin

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Équipements auxiliaires pour machines d'apprêt. Système de contrôle digital DCS permettant une mise en réseau en bus d'appareils fonctionnant de manière entièrement numérique sur les bandes en défilement. Dans la gamme des vis élargisseuses LG, vis LG 05 pour enceintes à atmosphères agressives. Déployeurs de lisières LA. Système de coupe des bandes BTA 25 pour refente des articles tubulaires. Dispositif BTA 77 de coupe et de succion en sortie de machine, assurant la reprise de la coupe même après la perte de la lisière. 1, fiche 61, Français, - %C3%A9quipement%20auxiliaire%20pour%20machines%20d%27appr%C3%AAt

Fiche 61, Terme(s)-clé(s)

équipements auxiliaires pour machines d'apprêt

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1996-04-03

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textile Weaving (Textile Industries)
Knitted and Stretch Fabrics
Applications of Automation

finishing machines for woven and knitted fabrics 1, fiche 62, Anglais, finishing%20machines%20for%20woven%20and%20knitted%20fabrics
correct

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Tissage (Industries du textile)
Tricot et tissus extensibles
Automatisation et applications

machines d'apprêt pour tricots et tissus 1, fiche 62, Français, machines%20d%27appr%C3%AAt%20pour%20tricots%20et%20tissus
correct, nom féminin

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Machines d'apprêt pour tricots et tissus. Stabila, ligne de retrait-stabilisation équipée de deux tunnels de vaporisage et d'une unité de brossage et de centrage du tissu à l'entrée de l'appareil. Multiset 2, décatisseuse à la continue par traitement en vapeur saturée sous pression. Velura, laineuse à deux groupes superposés de 24 travailleurs chacun, suivie d'un cylindre de tondage; largeur de travail 2 200 mm; pilotage du travail informatisé. Plurima, émeriseuse au sec et au mouillé; revêtement des cylindres avec diamant synthétique donnant un traitement régulier. Relaxa, séchoir sans tension de relaxation, largeur de table 2 400 mm. Compacta CK/240, compacteuse pour maille ouverte et tubulaire, possibilité de compactage jusqu'à 20% en fonction de l'article; largeur de table 2 400 mm. MT15-2, merceriseuse pour maille tubulaire en coton, qui se distingue du modèle MT15 par le fait qu'il dispose de deux tours de lavage. 1, fiche 62, Français, - machines%20d%27appr%C3%AAt%20pour%20tricots%20et%20tissus

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1996-04-03

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textiles: Preparation and Processing

folding and winding machines 1, fiche 63, Anglais, folding%20and%20winding%20machines
correct

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Apprêt et traitements divers (Textiles)

machines à plier et à enrouler 1, fiche 63, Français, machines%20%C3%A0%20plier%20et%20%C3%A0%20enrouler
correct, nom féminin

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Machines à plier et à enrouler. Machine pour plier, mesurer et dosser le tissu sur palette Lafra 200 SA avec longueur de pli automatique, largeur utile 320 cm maximum, vitesse 0 à 100m/mn. Machine Lafra GRGR2S pour vérifier, enrouler et mesurer les tissus de gros rouleaux à gros rouleaux avec enroulement du deuxième choix sur rouleau spécial. 1, fiche 63, Français, - machines%20%C3%A0%20plier%20et%20%C3%A0%20enrouler

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1995-12-18

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

The Slot Machine Act, 1936 1, fiche 64, Anglais, The%20Slot%20Machine%20Act%2C%201936
correct, Nouvelle-Écosse

An Act Respecting Slot Machines 1, fiche 64, Anglais, An%20Act%20Respecting%20Slot%20Machines
correct, Nouvelle-Écosse

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

The Slot Machine Act, 1936 1, fiche 64, Français, The%20Slot%20Machine%20Act%2C%201936
correct, Nouvelle-Écosse

An Act Respecting Slot Machines 1, fiche 64, Français, An%20Act%20Respecting%20Slot%20Machines
correct, Nouvelle-Écosse

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, fiche 64, Français, - The%20Slot%20Machine%20Act%2C%201936

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1995-10-25

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Slot Machine Act 1, fiche 65, Anglais, The%20Slot%20Machine%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting Slot Machines 1, fiche 65, Anglais, An%20Act%20respecting%20Slot%20Machines
correct, Saskatchewan

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Slot Machine Act 1, fiche 65, Français, The%20Slot%20Machine%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting Slot Machines 1, fiche 65, Français, An%20Act%20respecting%20Slot%20Machines
correct, Saskatchewan

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites. 1, fiche 65, Français, - The%20Slot%20Machine%20Act

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1994-05-03

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

International Bodies and Committees

International Society for the Abolition of Data Processing Machines 1, fiche 66, Anglais, International%20Society%20for%20the%20Abolition%20of%20Data%20Processing%20Machines
correct

ISFADPM 1, fiche 66, Anglais, ISFADPM
correct, international

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Apparently inactive since 1974 1, fiche 66, Anglais, - International%20Society%20for%20the%20Abolition%20of%20Data%20Processing%20Machines

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Société internationale pour la suppression des machines pour le traitement automatique des données 1, fiche 66, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20internationale%20pour%20la%20suppression%20des%20machines%20pour%20le%20traitement%20automatique%20des%20donn%C3%A9es
correct

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1994-05-03

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Comité européen des importateurs de machines à bois 1, fiche 67, Anglais, Comit%C3%A9%20europ%C3%A9en%20des%20importateurs%20de%20machines%20%C3%A0%20bois
correct

IMAB 1, fiche 67, Anglais, IMAB
correct, Europe

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

European Woodworking Machinery Importers' Committee (unofficial) 1, fiche 67, Anglais, - Comit%C3%A9%20europ%C3%A9en%20des%20importateurs%20de%20machines%20%C3%A0%20bois

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Comité européen des importateurs de machines à bois 1, fiche 67, Français, Comit%C3%A9%20europ%C3%A9en%20des%20importateurs%20de%20machines%20%C3%A0%20bois
correct

IMAB 1, fiche 67, Français, IMAB
correct, Europe

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1994-01-26

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Do you own your residence extension telephones or answering machines? 1, fiche 68, Anglais, Do%20you%20own%20your%20residence%20extension%20telephones%20or%20answering%20machines%3F
correct, Manitoba

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Êtes-vous propriétaire de vos téléphones supplémentaires de résidence ou de votre répondeur? 1, fiche 68, Français, %C3%8Ates%2Dvous%20propri%C3%A9taire%20de%20vos%20t%C3%A9l%C3%A9phones%20suppl%C3%A9mentaires%20de%20r%C3%A9sidence%20ou%20de%20votre%20r%C3%A9pondeur%3F
correct, Manitoba

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Document d'information de la Société de téléphone du Manitoba 1, fiche 68, Français, - %C3%8Ates%2Dvous%20propri%C3%A9taire%20de%20vos%20t%C3%A9l%C3%A9phones%20suppl%C3%A9mentaires%20de%20r%C3%A9sidence%20ou%20de%20votre%20r%C3%A9pondeur%3F

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1993-12-01

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Titles of Forms

Specifications for Office Machines 1, fiche 69, Anglais, Specifications%20for%20Office%20Machines
correct, Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Form (number CGSB 77) sponsored by the Department of Supply and Services. 2, fiche 69, Anglais, - Specifications%20for%20Office%20Machines

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Spécifications pour machines de bureau 1, fiche 69, Français, Sp%C3%A9cifications%20pour%20machines%20de%20bureau
correct, Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Formule (numéro ONGC 77) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services. 2, fiche 69, Français, - Sp%C3%A9cifications%20pour%20machines%20de%20bureau

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1993-09-01

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Office Equipment and Supplies

Olympia Business Machines Canada Ltd. 1, fiche 70, Anglais, Olympia%20Business%20Machines%20Canada%20Ltd%2E

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Source: CIIS federal corporations database. 1, fiche 70, Anglais, - Olympia%20Business%20Machines%20Canada%20Ltd%2E

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Équipement et fournitures de bureau

Machines de bureau Olympia du Canada Ltée 1, fiche 70, Français, Machines%20de%20bureau%20Olympia%20du%20Canada%20Lt%C3%A9e

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1993-09-01

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Office Equipment and Supplies

Datatech Business Machines of North America, Inc. 1, fiche 71, Anglais, Datatech%20Business%20Machines%20of%20North%20America%2C%20Inc%2E

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Source: CIIS federal corporations database. 1, fiche 71, Anglais, - Datatech%20Business%20Machines%20of%20North%20America%2C%20Inc%2E

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Équipement et fournitures de bureau

Les Machines de bureau Datatech de l'Amérique du nord, inc. 1, fiche 71, Français, Les%20Machines%20de%20bureau%20Datatech%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20nord%2C%20inc%2E

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1993-08-19

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Associated Corporation Share Ownership Order--Compagnie des Machines Bull 1, fiche 72, Anglais, Associated%20Corporation%20Share%20Ownership%20Order%2D%2DCompagnie%20des%20Machines%20Bull
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Bank Act 1, fiche 72, Anglais, - Associated%20Corporation%20Share%20Ownership%20Order%2D%2DCompagnie%20des%20Machines%20Bull

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret sur la détention des actions par une société ayant des liens avec une banque étrangère -- Compagnie des Machines Bull 1, fiche 72, Français, D%C3%A9cret%20sur%20la%20d%C3%A9tention%20des%20actions%20par%20une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20ayant%20des%20liens%20avec%20une%20banque%20%C3%A9trang%C3%A8re%20%2D%2D%20Compagnie%20des%20Machines%20Bull
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les banques 1, fiche 72, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20la%20d%C3%A9tention%20des%20actions%20par%20une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20ayant%20des%20liens%20avec%20une%20banque%20%C3%A9trang%C3%A8re%20%2D%2D%20Compagnie%20des%20Machines%20Bull

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1993-07-28

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act respecting Les Machines Distributrices Richelieu Inc. 1, fiche 73, Anglais, An%20Act%20respecting%20Les%20Machines%20Distributrices%20Richelieu%20Inc%2E
correct, Québec

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur Les Machines Distributrices Richelieu Inc. 1, fiche 73, Français, Loi%20sur%20Les%20Machines%20Distributrices%20Richelieu%20Inc%2E
correct, Québec

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1993-05-19

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amend the Act respecting lotteries, racing, publicity contests and amusement machines 1, fiche 74, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Act%20respecting%20lotteries%2C%20racing%2C%20publicity%20contests%20and%20amusement%20machines
correct, Québec

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant la Loi sur les loteries, les courses, les concours publicitaires et les appareils d'amusement 1, fiche 74, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20loteries%2C%20les%20courses%2C%20les%20concours%20publicitaires%20et%20les%20appareils%20d%27amusement
correct, Québec

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1993-05-13

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amend the Act respecting lotteries, publicity contests and amusement machines 1, fiche 75, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Act%20respecting%20lotteries%2C%20publicity%20contests%20and%20amusement%20machines
correct, Québec

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant la Loi sur les loteries, les concours publicitaires et les appareils d'amusement 1, fiche 75, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20loteries%2C%20les%20concours%20publicitaires%20et%20les%20appareils%20d%27amusement
correct, Québec

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1993-02-10

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Office Equipment and Supplies

Confédération européenne des commerces de mobilier, machines de bureau et accessoires 1, fiche 76, Anglais, Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20europ%C3%A9enne%20des%20commerces%20de%20mobilier%2C%20machines%20de%20bureau%20et%20accessoires
correct

CECOMA 2, fiche 76, Anglais, CECOMA
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

European Confederation of the Office Furniture, Machines and Accessories Trade is not an official English translation. 1, fiche 76, Anglais, - Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20europ%C3%A9enne%20des%20commerces%20de%20mobilier%2C%20machines%20de%20bureau%20et%20accessoires

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Équipement et fournitures de bureau

Confédération européenne des commerces de mobilier, machines de bureau et accessoires 1, fiche 76, Français, Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20europ%C3%A9enne%20des%20commerces%20de%20mobilier%2C%20machines%20de%20bureau%20et%20accessoires
correct, nom féminin

CECOMA 2, fiche 76, Français, CECOMA
correct, nom féminin

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1992-12-01

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Various Proper Names
Office Furniture
Office Machinery
Sales (Marketing)

Enquiries on Purchases and Repairs of Furniture and Office Machines 1, fiche 77, Anglais, Enquiries%20on%20Purchases%20and%20Repairs%20of%20Furniture%20and%20Office%20Machines

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Appellations diverses
Mobilier de bureau
Mécanographie
Vente

Renseignements sur l'achat et la réparation de meubles et de machines de bureau 1, fiche 77, Français, Renseignements%20sur%20l%27achat%20et%20la%20r%C3%A9paration%20de%20meubles%20et%20de%20machines%20de%20bureau
nom masculin

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique des appellations de la section Environnement. 1, fiche 77, Français, - Renseignements%20sur%20l%27achat%20et%20la%20r%C3%A9paration%20de%20meubles%20et%20de%20machines%20de%20bureau

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 1992-10-16

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

International Bodies and Committees

European Association for Length Measuring Instruments and Machines 1, fiche 78, Anglais, European%20Association%20for%20Length%20Measuring%20Instruments%20and%20Machines
correct

ELMA 2, fiche 78, Anglais, ELMA
correct, Europe

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Association européenne des fabricants de jauges, d'outils de mesure de précision, d'appareils et de machines pour la technique de longueur 1, fiche 78, Français, Association%20europ%C3%A9enne%20des%20fabricants%20de%20jauges%2C%20d%27outils%20de%20mesure%20de%20pr%C3%A9cision%2C%20d%27appareils%20et%20de%20machines%20pour%20la%20technique%20de%20longueur
correct

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 1992-09-15

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

International Bodies and Committees

International Federation for the Theory of Machines and Mechanisms 1, fiche 79, Anglais, International%20Federation%20for%20the%20Theory%20of%20Machines%20and%20Mechanisms
correct

IFToMM 2, fiche 79, Anglais, IFToMM
correct, international

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Fédération internationale pour la théorie des machines et des mécanismes 1, fiche 79, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20pour%20la%20th%C3%A9orie%20des%20machines%20et%20des%20m%C3%A9canismes
correct

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1992-03-06

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Railroad Maintenance
Tracks and Roadways (Rail Transport)

machines 1, fiche 80, Anglais, machines
correct, uniformisé

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

(maintenance of way). 1, fiche 80, Anglais, - machines

Record number: 80, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officially approved by CP Rail. 2, fiche 80, Anglais, - machines

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Entretien (Équipement ferroviaire)
Voies ferrées

engins d'entretien de la voie 1, fiche 80, Français, engins%20d%27entretien%20de%20la%20voie
correct, nom masculin, uniformisé

machines d'entretien de la voie 1, fiche 80, Français, machines%20d%27entretien%20de%20la%20voie
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 2, fiche 80, Français, - engins%20d%27entretien%20de%20la%20voie

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1992-02-13

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textiles: Preparation and Processing

finishing machines for products 1, fiche 81, Anglais, finishing%20machines%20for%20products
correct

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Apprêt et traitements divers (Textiles)

matériel d'apprêt pour articles 1, fiche 81, Français, mat%C3%A9riel%20d%27appr%C3%AAt%20pour%20articles
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'articles textiles. 2, fiche 81, Français, - mat%C3%A9riel%20d%27appr%C3%AAt%20pour%20articles

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1992-02-13

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textiles: Preparation and Processing
Knitted and Stretch Fabrics

finishing machines for knitted piecegoods 1, fiche 82, Anglais, finishing%20machines%20for%20knitted%20piecegoods
correct

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Apprêt et traitements divers (Textiles)
Tricot et tissus extensibles

matériel d'apprêt pour pièces tricotés 1, fiche 82, Français, mat%C3%A9riel%20d%27appr%C3%AAt%20pour%20pi%C3%A8ces%20tricot%C3%A9s
correct, nom masculin

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1992-02-13

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textiles: Preparation and Processing

raising machines 1, fiche 83, Anglais, raising%20machines
correct

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Apprêt et traitements divers (Textiles)

matériel de grattage 1, fiche 83, Français, mat%C3%A9riel%20de%20grattage
correct, nom masculin

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Laineuse métallique électronique (...) Machine combinée laineuse/chardonneuse. (...) 1, fiche 83, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20grattage

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1992-02-13

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textiles: Preparation and Processing

finishing machines 1, fiche 84, Anglais, finishing%20machines
correct

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Apprêt et traitements divers (Textiles)

matériels d'apprêts 1, fiche 84, Français, mat%C3%A9riels%20d%27appr%C3%AAts
correct, nom masculin

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 1992-02-12

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Knitted and Stretch Fabrics
Textiles: Preparation and Processing

finishing machines for knitted fabrics 1, fiche 85, Anglais, finishing%20machines%20for%20knitted%20fabrics
correct

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Tricot et tissus extensibles
Apprêt et traitements divers (Textiles)

machines d'apprêt pour tricots 1, fiche 85, Français, machines%20d%27appr%C3%AAt%20pour%20tricots
correct, nom féminin

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Ligne de calandrage vertical modèle [...] pour maille tubulaire, [...] Ligne de retrait par compression de la maille tubulaire, [...] Ligne de retrait par compression de la maille tubulaire ou ouverte [...] Machine retourneuse de tricot tubulaire [...] avec un nouveau système de flux d'air contrôlé par valves pneumatiques. Longueur du tube : 3 mètres, diamètre : 180 mm. Vitesse de travail : chargement 600 m/mn, déchargement : 300 m/mn. Émeriseuse à 6 cylindres [...] de 3,6 mètres de large [...]. 1, fiche 85, Français, - machines%20d%27appr%C3%AAt%20pour%20tricots

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 1992-02-12

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Dyes and Pigments (Industries)

printing machines 1, fiche 86, Anglais, printing%20machines
correct

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Teintures et pigments (Industries)

machines d'impression 1, fiche 86, Français, machines%20d%27impression
correct, nom féminin

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

Machines d'impression. Table d'impression à cadres plats de laboratoire pour dalles de tapis. Machine d'impression à cadres plats pour dalles de tapis. Machine à cadres rotatifs pour l'impression de tapis. 1, fiche 86, Français, - machines%20d%27impression

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 1992-02-11

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textile Weaving (Textile Industries)

batch winding systems for weaving machines 1, fiche 87, Anglais, batch%20winding%20systems%20for%20weaving%20machines

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Tissage (Industries du textile)

enrouleurs pour machines à tisser 1, fiche 87, Français, enrouleurs%20pour%20machines%20%C3%A0%20tisser
nom masculin

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Enrouleurs pour machines à tisser. Enrouleurs indépendants pour enroulement des tissus de verre (...) Enrouleur indépendant SW 500 pour enroulement des tissus avec réglage automatique. Enrouleur ascendant pour tissus standard avec compensateur et contrôle mini-maxi. 1, fiche 87, Français, - enrouleurs%20pour%20machines%20%C3%A0%20tisser

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 1992-02-06

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textiles: Preparation and Processing

finishing machines for tubular and open fabrics 1, fiche 88, Anglais, finishing%20machines%20for%20tubular%20and%20open%20fabrics
correct

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Apprêt et traitements divers (Textiles)

Machines de finissage tissu tubulaire et ouvert 1, fiche 88, Français, Machines%20de%20finissage%20tissu%20tubulaire%20et%20ouvert
correct, nom féminin

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Présentation par films des ensembles pour tricot ouvert. Système d'extraction modulaire comprenant un élargisseur pivotant qui se base sur une maille coulée pour remettre le tricot droit et un élargisseur pour éviter le marquage des lisières. Ligne complète au mouillé avec possibilité d'imprégnation comprenant système de démêlage, exprimeuse, élargisseur et plieuse. Peut être complétée par pulvérisateur à rotor et procédé Super-Retrait. Calandre de friction et rétrécissement à compression par bandes de feutre rotatives. 1, fiche 88, Français, - Machines%20de%20finissage%20tissu%20tubulaire%20et%20ouvert

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 1992-01-06

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textile Weaving (Textile Industries)

weaving machines ancillary equipments 1, fiche 89, Anglais, weaving%20machines%20ancillary%20equipments
correct

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Tissage (Industries du textile)

équipements auxiliaires pour métiers à tisser 1, fiche 89, Français, %C3%A9quipements%20auxiliaires%20pour%20m%C3%A9tiers%20%C3%A0%20tisser
correct, nom masculin

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Dérouleur électronique de chaîne pour ensouple de diamètre de flasques de 1 500 mm. Supports d'ensouples pour une, deux ou plus d'ensouples avec dérouleur électronique. Dérouleur électronique pour métiers étroits. Système géant d'enroulage de tissu pour rouleaux de tissu jusqu'à 1 500 mm et 540 cm de large. Équipements spécifiques pour tissus-éponge et tissus industriels. Rouleaux en aluminium pour tissus et rouleaux à section carrée. Dérouleur de fils pour lisières. 1, fiche 89, Français, - %C3%A9quipements%20auxiliaires%20pour%20m%C3%A9tiers%20%C3%A0%20tisser

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 1992-01-06

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Thread Spinning (Textiles)
Textile Weaving (Textile Industries)

winding machines 1, fiche 90, Anglais, winding%20machines
correct

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Filature (Textiles)
Tissage (Industries du textile)

matériel de bobinage 1, fiche 90, Français, mat%C3%A9riel%20de%20bobinage
correct, nom masculin

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 1991-10-28

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Engineering Tests and Reliability

Testing Machines International of Canada Inc. 1, fiche 91, Anglais, Testing%20Machines%20International%20of%20Canada%20Inc%2E
correct, Québec

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

Testing Machines International of Canada Inc. 1, fiche 91, Français, Testing%20Machines%20International%20of%20Canada%20Inc%2E
correct, Québec

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 1991-10-09

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Commodore Business Machines Ltd. 1, fiche 92, Anglais, Commodore%20Business%20Machines%20Ltd%2E
correct

Fiche 92, Terme(s)-clé(s)

Commodore Business Machines

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Commodore Business Machines Ltd. 1, fiche 92, Français, Commodore%20Business%20Machines%20Ltd%2E
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme. 1, fiche 92, Français, - Commodore%20Business%20Machines%20Ltd%2E

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 1991-09-19

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Metallurgy - General

Vanadium Machines Ltd. 1, fiche 93, Anglais, Vanadium%20Machines%20Ltd%2E
correct, Ontario

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Métallurgie générale

Vanadium Machines Ltd. 1, fiche 93, Français, Vanadium%20Machines%20Ltd%2E
correct, Ontario

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 1991-08-01

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Coin-Operated Machines 1, fiche 94, Anglais, Coin%2DOperated%20Machines
correct, Canada

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

GST Memorandum, GST 300-6-10, Revenue Canada, Customs and Excise. 2, fiche 94, Anglais, - Coin%2DOperated%20Machines

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Appareils automatiques 1, fiche 94, Français, Appareils%20automatiques
correct, Canada

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Mémorandum sur la TPS, TPS 300-6-10, Revenu Canada, Douanes et Accise. 2, fiche 94, Français, - Appareils%20automatiques

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 1990-05-01

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Various Proper Names

Two Machines for Feeling 1, fiche 95, Anglais, Two%20Machines%20for%20Feeling

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Appellations diverses

Deux machines à sentiment 1, fiche 95, Français, Deux%20machines%20%C3%A0%20sentiment

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Installation de Tony Brown au Musée des beaux arts du Canada. Source : MBAC. 1, fiche 95, Français, - Deux%20machines%20%C3%A0%20sentiment

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 1989-08-22

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Directives Governing the Preparation of Accounts and Rates of Rented of Railway Owned Equipment and Roadway Machines 1, fiche 96, Anglais, Directives%20Governing%20the%20Preparation%20of%20Accounts%20and%20Rates%20of%20Rented%20of%20Railway%20Owned%20Equipment%20and%20Roadway%20Machines
pluriel

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Directives pour la préparation des comptes et des tarifs de location de matériel appartenant aux chemins de fer et des machines d'entretien de la voie 1, fiche 96, Français, Directives%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20des%20comptes%20et%20des%20tarifs%20de%20location%20de%20mat%C3%A9riel%20appartenant%20aux%20chemins%20de%20fer%20et%20des%20machines%20d%27entretien%20de%20la%20voie

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 1987-12-21

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Information Processing (Informatics)

Standards Steering Committee on Computers, Information Processing and Office Machines 1, fiche 97, Anglais, Standards%20Steering%20Committee%20on%20Computers%2C%20Information%20Processing%20and%20Office%20Machines
correct, Canada

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

See CSA Standard, no. Z243.39-1978, p. 7. 1, fiche 97, Anglais, - Standards%20Steering%20Committee%20on%20Computers%2C%20Information%20Processing%20and%20Office%20Machines

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Traitement de l'information (Informatique)

Comité directeur de normalisation des ordinateurs, du traitement de l'information et des machines de bureau 1, fiche 97, Français, Comit%C3%A9%20directeur%20de%20normalisation%20des%20ordinateurs%2C%20du%20traitement%20de%20l%27information%20et%20des%20machines%20de%20bureau
correct, Canada

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Voir norme ACNOR, no. Z243.39-1978, p. 6. 1, fiche 97, Français, - Comit%C3%A9%20directeur%20de%20normalisation%20des%20ordinateurs%2C%20du%20traitement%20de%20l%27information%20et%20des%20machines%20de%20bureau

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 1987-04-15

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Computer Hardware

Syndicat National des Fabricants d’Ensembles d’Informatique et de Machines de Bureau 1, fiche 98, Anglais, Syndicat%20National%20des%20Fabricants%20d%26rsquo%3BEnsembles%20d%26rsquo%3BInformatique%20et%20de%20Machines%20de%20Bureau

SFIB 1, fiche 98, Anglais, SFIB

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Matériel informatique

Syndicat National des Fabricants d'Ensembles d'Informatique et de Machines de Bureau 1, fiche 98, Français, Syndicat%20National%20des%20Fabricants%20d%27Ensembles%20d%27Informatique%20et%20de%20Machines%20de%20Bureau

SFIB 1, fiche 98, Français, SFIB

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 1987-04-06

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Tools and Equipment (Textile Industries)

Association des constructeurs de machines à coudre de la Communauté économique européenne 1, fiche 99, Anglais, Association%20des%20constructeurs%20de%20machines%20%C3%A0%20coudre%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20%C3%A9conomique%20europ%C3%A9enne
Europe

ASCOMACE 1, fiche 99, Anglais, ASCOMACE
Europe

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Outillage et équipement (Industries du textile)

Association des constructeurs de machines à coudre de la Communauté économique européenne 1, fiche 99, Français, Association%20des%20constructeurs%20de%20machines%20%C3%A0%20coudre%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20%C3%A9conomique%20europ%C3%A9enne
Europe

ASCOMACE 1, fiche 99, Français, ASCOMACE
Europe

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 1987-02-23

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Office Equipment and Supplies

foreman, business and commercial machines assembly 1, fiche 100, Anglais, foreman%2C%20business%20and%20commercial%20machines%20assembly
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8510-114 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 100, Anglais, - foreman%2C%20business%20and%20commercial%20machines%20assembly

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Équipement et fournitures de bureau

contremaître de montage de machines de commerce et de bureau 1, fiche 100, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20montage%20de%20machines%20de%20commerce%20et%20de%20bureau
correct, nom masculin

contremaîtresse de montage de machines de commerce et de bureau 1, fiche 100, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20montage%20de%20machines%20de%20commerce%20et%20de%20bureau
correct, nom féminin

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8510-114 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 100, Français, - contrema%C3%AEtre%20de%20montage%20de%20machines%20de%20commerce%20et%20de%20bureau

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

MACHINES [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

TERMIUM Plus^®