TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MACHINING [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-04-29

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wood machining workers foreman-furniture and fixtures manufacturing 1, fiche 1, Anglais, wood%20machining%20workers%20foreman%2Dfurniture%20and%20fixtures%20manufacturing
correct

wood machining workers forewoman-furniture and fixtures manufacturing 1, fiche 1, Anglais, wood%20machining%20workers%20forewoman%2Dfurniture%20and%20fixtures%20manufacturing
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître de travailleurs à l'usinage du bois - fabrication de meubles et d'accessoire 1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20travailleurs%20%C3%A0%20l%27usinage%20du%20bois%20%2D%20fabrication%20de%20meubles%20et%20d%27accessoire
correct, nom masculin

contremaîtresse de travailleurs à l'usinage du bois - fabrication de meubles et d'accessoire 1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20travailleurs%20%C3%A0%20l%27usinage%20du%20bois%20%2D%20fabrication%20de%20meubles%20et%20d%27accessoire
correct, nom féminin

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

contremaître de travailleurs à l'usinage du bois - fabrication de meubles et d'accessoires
contremaîtresse de travailleurs à l'usinage du bois - fabrication de meubles et d'accessoires

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2025-04-29

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wood-machining quality-control inspectors foreman-furniture and fixtures manufacturing 1, fiche 2, Anglais, wood%2Dmachining%20quality%2Dcontrol%20inspectors%20foreman%2Dfurniture%20and%20fixtures%20manufacturing
correct

wood-machining quality-control inspectors forewoman-furniture and fixtures manufacturing 1, fiche 2, Anglais, wood%2Dmachining%20quality%2Dcontrol%20inspectors%20forewoman%2Dfurniture%20and%20fixtures%20manufacturing
correct

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

wood machining quality control inspectors foreman-furniture and fixtures manufacturing
wood machining quality control inspectors forewoman-furniture and fixtures manufacturing

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître de contrôleurs de la qualité de l'usinage du bois - fabrication de meubles et d'accessoires 1, fiche 2, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20contr%C3%B4leurs%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27usinage%20du%20bois%20%2D%20fabrication%20de%20meubles%20et%20d%27accessoires
correct, nom masculin

contremaîtresse de contrôleurs de la qualité de l'usinage du bois - fabrication de meubles et d'accessoires 1, fiche 2, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20contr%C3%B4leurs%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27usinage%20du%20bois%20%2D%20fabrication%20de%20meubles%20et%20d%27accessoires
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2025-04-29

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

planers, turners, shapers and related wood-machining workers foreman-furniture and fixtures manufacturing 1, fiche 3, Anglais, planers%2C%20turners%2C%20shapers%20and%20related%20wood%2Dmachining%20workers%20foreman%2Dfurniture%20and%20fixtures%20manufacturing
correct

planers, turners, shapers and related wood-machining workers forewoman-furniture and fixtures manufacturing 1, fiche 3, Anglais, planers%2C%20turners%2C%20shapers%20and%20related%20wood%2Dmachining%20workers%20forewoman%2Dfurniture%20and%20fixtures%20manufacturing
correct

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

planers, turners, shapers and related wood machining workers foreman-furniture and fixtures manufacturing
planers, turners, shapers and related wood machining workers forewoman-furniture and fixtures manufacturing

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître de raboteurs, de tourneurs, de façonneurs et de travailleurs exerçant une profession connexe en usinage du bois - fabrication de meubles et d'accessoires 1, fiche 3, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20raboteurs%2C%20de%20tourneurs%2C%20de%20fa%C3%A7onneurs%20et%20de%20travailleurs%20exer%C3%A7ant%20une%20profession%20connexe%20en%20usinage%20du%20bois%20%2D%20fabrication%20de%20meubles%20et%20d%27accessoires
correct, nom masculin

contremaîtresse de raboteurs, de tourneurs, de façonneurs et de travailleurs exerçant une profession connexe en usinage du bois - fabrication de meubles et d'accessoires 1, fiche 3, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20raboteurs%2C%20de%20tourneurs%2C%20de%20fa%C3%A7onneurs%20et%20de%20travailleurs%20exer%C3%A7ant%20une%20profession%20connexe%20en%20usinage%20du%20bois%20%2D%20fabrication%20de%20meubles%20et%20d%27accessoires
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2025-03-27

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Simulation (Cybernetic Systems)
Machine-Tooling (Metallurgy)
Collaboration with WIPO

virtual machining 1, fiche 4, Anglais, virtual%20machining
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

One known technique involves predicting the volume of a finished combustion chamber from a raw cylinder head casting ... In this method, laser scanning is used to create a computer model of the cylinder head geometry. A computer technique called "virtual machining" is then used to emulate the real world machining process and transform the computer model of the raw casting to that of a finished combustion chamber. 1, fiche 4, Anglais, - virtual%20machining

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

virtual machining: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University. 2, fiche 4, Anglais, - virtual%20machining

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Simulation (Systèmes cybernétiques)
Usinage (Métallurgie)
Collaboration avec l'OMPI

usinage virtuel 1, fiche 4, Français, usinage%20virtuel
correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Initialement, l'usinage virtuel sert à former les débutants pour leur permettre de comprendre sensoriellement les processus d'usinage. 1, fiche 4, Français, - usinage%20virtuel

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Simulación (Sistemas cibernéticos)
Operación de mecanizado (Metalurgia)
Colaboración con la OMPI

mecanizado virtual 1, fiche 4, Espagnol, mecanizado%20virtual
correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El mecanizado virtual es una herramienta que permite la simulación de un proceso de mecanizado con la intención de optimizar los parámetros de corte (avance, profundidad de pasada y velocidad de corte) que intervienen en este sin necesidad de recurrir al método de prueba y error debido al coste y al tiempo que este conlleva [...] 1, fiche 4, Espagnol, - mecanizado%20virtual

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

camming machine operator-metal machining 1, fiche 5, Anglais, camming%20machine%20operator%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à fabriquer les cames - usinage des métaux 1, fiche 5, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20cames%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

opératrice de machine à fabriquer les cames - usinage des métaux 1, fiche 5, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20cames%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

computer numerical control lathe operator-metal machining 1, fiche 6, Anglais, computer%20numerical%20control%20lathe%20operator%2Dmetal%20machining
correct

CNC lathe operator lathe operator-metal machining 1, fiche 6, Anglais, CNC%20lathe%20operator%20lathe%20operator%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de tour à commande numérique par ordinateur - usinage des métaux 1, fiche 6, Français, op%C3%A9rateur%20de%20tour%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

opérateur de tour à CNC - usinage des métaux 1, fiche 6, Français, op%C3%A9rateur%20de%20tour%20%C3%A0%20CNC%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin
opératrice de tour à commande numérique par ordinateur - usinage des métaux 1, fiche 6, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20tour%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
opératrice de tour à CNC - usinage des métaux 1, fiche 6, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20tour%20%C3%A0%20CNC%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cylinder honer-metal machining 1, fiche 7, Anglais, cylinder%20honer%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au rodage de cylindres à la pierre - usinage des métaux 1, fiche 7, Français, ouvrier%20au%20rodage%20de%20cylindres%20%C3%A0%20la%20pierre%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

ouvrière au rodage de cylindres à la pierre - usinage des métaux 1, fiche 7, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20rodage%20de%20cylindres%20%C3%A0%20la%20pierre%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
polisseur de cylindres à la pierre - usinage des métaux 1, fiche 7, Français, polisseur%20de%20cylindres%20%C3%A0%20la%20pierre%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin
polisseuse de cylindres à la pierre - usinage des métaux 1, fiche 7, Français, polisseuse%20de%20cylindres%20%C3%A0%20la%20pierre%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

precision grinder operator-metal machining 1, fiche 8, Anglais, precision%20grinder%20operator%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de rectifieuse de précision - usinage des métaux 1, fiche 8, Français, op%C3%A9rateur%20de%20rectifieuse%20de%20pr%C3%A9cision%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

opératrice de rectifieuse de précision - usinage des métaux 1, fiche 8, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20rectifieuse%20de%20pr%C3%A9cision%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

countersinker-metal machining 1, fiche 9, Anglais, countersinker%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

fraiseur - usinage des métaux 1, fiche 9, Français, fraiseur%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

fraiseuse - usinage des métaux 1, fiche 9, Français, fraiseuse%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electrochemical machining tool operator 1, fiche 10, Anglais, electrochemical%20machining%20tool%20operator
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine d'usinage par procédé électrochimique 1, fiche 10, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20d%27usinage%20par%20proc%C3%A9d%C3%A9%20%C3%A9lectrochimique
correct, nom masculin

opératrice de machine d'usinage par procédé électrochimique 1, fiche 10, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20d%27usinage%20par%20proc%C3%A9d%C3%A9%20%C3%A9lectrochimique
correct, nom féminin
opérateur de machine d'usinage électrochimique 1, fiche 10, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20d%27usinage%20%C3%A9lectrochimique
correct, nom masculin
opératrice de machine d'usinage électrochimique 1, fiche 10, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20d%27usinage%20%C3%A9lectrochimique
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

vertical machining centre operator 1, fiche 11, Anglais, vertical%20machining%20centre%20operator
correct

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

vertical machining center operator

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de centre d'usinage vertical 1, fiche 11, Français, op%C3%A9rateur%20de%20centre%20d%27usinage%20vertical
correct, nom masculin

opératrice de centre d'usinage vertical 1, fiche 11, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20centre%20d%27usinage%20vertical
correct, nom féminin
opérateur de combinée d'usinage vertical 1, fiche 11, Français, op%C3%A9rateur%20de%20combin%C3%A9e%20d%27usinage%20vertical
correct, nom masculin
opératrice de combinée d'usinage vertical 1, fiche 11, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20combin%C3%A9e%20d%27usinage%20vertical
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

drill press operator-metal machining 1, fiche 12, Anglais, drill%20press%20operator%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de perceuse à colonne - usinage des métaux 1, fiche 12, Français, op%C3%A9rateur%20de%20perceuse%20%C3%A0%20colonne%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

opératrice de perceuse à colonne - usinage des métaux 1, fiche 12, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20perceuse%20%C3%A0%20colonne%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hand lapper-metal machining 1, fiche 13, Anglais, hand%20lapper%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au rodage manuel 1, fiche 13, Français, ouvrier%20au%20rodage%20manuel
correct, nom masculin

ouvrière au rodage manuel 1, fiche 13, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20rodage%20manuel
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

drilling and milling machine operator-metal machining 1, fiche 14, Anglais, drilling%20and%20milling%20machine%20operator%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de perceuse-fraiseuse - usinage des métaux 1, fiche 14, Français, op%C3%A9rateur%20de%20perceuse%2Dfraiseuse%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

opératrice de perceuse-fraiseuse - usinage des métaux 1, fiche 14, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20perceuse%2Dfraiseuse%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

opérateur de perceuse fraiseuse - usinage des métaux
opératrice de perceuse fraiseuse - usinage des métaux

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

file maker-metal machining 1, fiche 15, Anglais, file%20maker%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

fabricant de limes - usinage des métaux 1, fiche 15, Français, fabricant%20de%20limes%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

fabricante de limes - usinage des métaux 1, fiche 15, Français, fabricante%20de%20limes%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

computer numerical control machining tool operator 1, fiche 16, Anglais, computer%20numerical%20control%20machining%20tool%20operator
correct

CNC machining tool operator 1, fiche 16, Anglais, CNC%20machining%20tool%20operator
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine d'usinage à commande numérique par ordinateur 1, fiche 16, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20d%27usinage%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, nom masculin

opérateur de machine d'usinage à CNC 1, fiche 16, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20d%27usinage%20%C3%A0%20CNC
correct, nom masculin
opératrice de machine d'usinage à commande numérique par ordinateur 1, fiche 16, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20d%27usinage%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, nom féminin
opératrice de machine d'usinage à CNC 1, fiche 16, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20d%27usinage%20%C3%A0%20CNC
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cylinder grinder-metal machining 1, fiche 17, Anglais, cylinder%20grinder%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

rectifieur de cylindres - usinage des métaux 1, fiche 17, Français, rectifieur%20de%20cylindres%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

rectifieuse de cylindres - usinage des métaux 1, fiche 17, Français, rectifieuse%20de%20cylindres%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machine-tool setter-metal machining 1, fiche 18, Anglais, machine%2Dtool%20setter%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

machine tool setter-metal machining

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur de machines-outils - usinage des métaux 1, fiche 18, Français, r%C3%A9gleur%20de%20machines%2Doutils%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

régleuse de machines-outils - usinage des métaux 1, fiche 18, Français, r%C3%A9gleuse%20de%20machines%2Doutils%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

régleur de machines outils - usinage des métaux
régleuse de machines outils - usinage des métaux

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

numerically controlled tracer operator-metal machining 1, fiche 19, Anglais, numerically%20controlled%20tracer%20operator%2Dmetal%20machining
correct

NC tracer operator-metal machining 1, fiche 19, Anglais, NC%20tracer%20operator%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de traceur à commande numérique - usinage des métaux 1, fiche 19, Français, op%C3%A9rateur%20de%20traceur%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

opérateur de traceur à CN - usinage des métaux 1, fiche 19, Français, op%C3%A9rateur%20de%20traceur%20%C3%A0%20CN%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
opératrice de traceur à commande numérique - usinage des métaux 1, fiche 19, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20traceur%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin
opératrice de traceur à CN - usinage des métaux 1, fiche 19, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20traceur%20%C3%A0%20CN%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

centreless grinder set-up operator-metal machining 1, fiche 20, Anglais, centreless%20grinder%20set%2Dup%20operator%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

centerless grinder set-up operator-metal machining
centreless grinder set up operator-metal machining
centerless grinder set up operator-metal machining

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur-opérateur de rectifieuse sans centre - usinage des métaux 1, fiche 20, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20rectifieuse%20sans%20centre%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

régleuse-opératrice de rectifieuse sans centre - usinage des métaux 1, fiche 20, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20rectifieuse%20sans%20centre%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

régleur opérateur de rectifieuse sans centre - usinage des métaux
régleuse opératrice de rectifieuse sans centre - usinage des métaux

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tool lapper-metal machining 1, fiche 21, Anglais, tool%20lapper%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au rodage d'outils - usinage des métaux 1, fiche 21, Français, ouvrier%20au%20rodage%20d%27outils%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

ouvrière au rodage d'outils - usinage des métaux 1, fiche 21, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20rodage%20d%27outils%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

set-up operator-metal machining 1, fiche 22, Anglais, set%2Dup%20operator%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

set up operator-metal machining

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur-opérateur - usinage des métaux 1, fiche 22, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

régleuse-opératrice - usinage des métaux 1, fiche 22, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

régleur opérateur - usinage des métaux
régleuse opératrice - usinage des métaux

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

planer operator-metal machining 1, fiche 23, Anglais, planer%20operator%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de raboteuse - usinage des métaux 1, fiche 23, Français, op%C3%A9rateur%20de%20raboteuse%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

opératrice de raboteuse - usinage des métaux 1, fiche 23, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20raboteuse%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

numerically controlled machine operator-metal machining 1, fiche 24, Anglais, numerically%20controlled%20machine%20operator%2Dmetal%20machining
correct

NC machine operator-metal machining 1, fiche 24, Anglais, NC%20machine%20operator%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à commande numérique - usinage des métaux 1, fiche 24, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

opératrice de machine à CN - usinage des métaux 1, fiche 24, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20CN%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electrolytic etcher-metal machining 1, fiche 25, Anglais, electrolytic%20etcher%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

acidograveur par électrolyse - usinage des métaux 1, fiche 25, Français, acidograveur%20par%20%C3%A9lectrolyse%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

acidograveuse par électrolyse - usinage des métaux 1, fiche 25, Français, acidograveuse%20par%20%C3%A9lectrolyse%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tool grinder-metal machining 1, fiche 26, Anglais, tool%20grinder%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

affûteur d'outils - usinage des métaux 1, fiche 26, Français, aff%C3%BBteur%20d%27outils%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

affûteuse d'outils - usinage des métaux 1, fiche 26, Français, aff%C3%BBteuse%20d%27outils%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
rectifieur d'outils - usinage des métaux 1, fiche 26, Français, rectifieur%20d%27outils%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin
rectifieuse d'outils - usinage des métaux 1, fiche 26, Français, rectifieuse%20d%27outils%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

vertical-spindle milling machine operator-metal machining 1, fiche 27, Anglais, vertical%2Dspindle%20milling%20machine%20operator%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

vertical spindle milling machine operator-metal machining

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur-opérateur de fraiseuse à broche verticale 1, fiche 27, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20fraiseuse%20%C3%A0%20broche%20verticale
correct, nom masculin

régleuse-opératrice de fraiseuse à broche verticale 1, fiche 27, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20fraiseuse%20%C3%A0%20broche%20verticale
correct, nom féminin

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

régleur opérateur de fraiseuse à broche verticale
régleuse opératrice de fraiseuse à broche verticale

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

transfer machine tender-metal machining 1, fiche 28, Anglais, transfer%20machine%20tender%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine-transfert - usinage des métaux 1, fiche 28, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%2Dtransfert%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

ouvrière à la machine-transfert - usinage des métaux 1, fiche 28, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%2Dtransfert%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

ouvrier à la machine transfert - usinage des métaux
ouvrière à la machine transfert - usinage des métaux

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lathe hand-metal machining 1, fiche 29, Anglais, lathe%20hand%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier tourneur - usinage des métaux 1, fiche 29, Français, ouvrier%20tourneur%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

ouvrière tourneuse - usinage des métaux 1, fiche 29, Français, ouvri%C3%A8re%20tourneuse%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

multiple-spindle drill press operator-metal machining 1, fiche 30, Anglais, multiple%2Dspindle%20drill%20press%20operator%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 30, Terme(s)-clé(s)

multiple spindle drill press operator-metal machining

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de perceuse à colonne multibroches - usinage des métaux 1, fiche 30, Français, op%C3%A9rateur%20de%20perceuse%20%C3%A0%20colonne%20multibroches%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

opératrice de perceuse à colonne multibroches - usinage des métaux 1, fiche 30, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20perceuse%20%C3%A0%20colonne%20multibroches%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pedestal drill operator-metal machining 1, fiche 31, Anglais, pedestal%20drill%20operator%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de perceuse sur socle - usinage des métaux 1, fiche 31, Français, op%C3%A9rateur%20de%20perceuse%20sur%20socle%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

opératrice de perceuse sur socle - usinage des métaux 1, fiche 31, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20perceuse%20sur%20socle%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

boring mill operator-metal machining 1, fiche 32, Anglais, boring%20mill%20operator%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur d'aléseuse-fraiseuse - usinage des métaux 1, fiche 32, Français, op%C3%A9rateur%20d%27al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

opératrice d'aléseuse-fraiseuse - usinage des métaux 1, fiche 32, Français, op%C3%A9ratrice%20d%27al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 32, Terme(s)-clé(s)

opérateur d'aléseuse fraiseuse - usinage des métaux
opératrice d'aléseuse fraiseuse - usinage des métaux

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

precision lapper-metal machining 1, fiche 33, Anglais, precision%20lapper%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au rodage de précision abrasive - usinage des métaux 1, fiche 33, Français, ouvrier%20au%20rodage%20de%20pr%C3%A9cision%20abrasive%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

ouvrière au rodage de précision abrasive - usinage des métaux 1, fiche 33, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20rodage%20de%20pr%C3%A9cision%20abrasive%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

vertical boring mill operator-metal machining 1, fiche 34, Anglais, vertical%20boring%20mill%20operator%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur d'aléseuse-fraiseuse verticale - usinage des métaux 1, fiche 34, Français, op%C3%A9rateur%20d%27al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20verticale%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

opératrice d'aléseuse-fraiseuse verticale - usinage des métaux 1, fiche 34, Français, op%C3%A9ratrice%20d%27al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20verticale%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
opérateur de tour vertical - usinage des métaux 1, fiche 34, Français, op%C3%A9rateur%20de%20tour%20vertical%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin
opératrice de tour vertical - usinage des métaux 1, fiche 34, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20tour%20vertical%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 34, Terme(s)-clé(s)

opérateur d'aléseuse fraiseuse verticale - usinage des métaux
opératrice d'aléseuse fraiseuse verticale - usinage des métaux

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

drilling machine operator-metal machining 1, fiche 35, Anglais, drilling%20machine%20operator%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à percer - usinage des métaux 1, fiche 35, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20percer%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

opératrice de machine à percer - usinage des métaux 1, fiche 35, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20percer%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
opérateur de perceuse - usinage des métaux 1, fiche 35, Français, op%C3%A9rateur%20de%20perceuse%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin
opératrice de perceuse - usinage des métaux 1, fiche 35, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20perceuse%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

numerical control drilling machine operator-metal machining 1, fiche 36, Anglais, numerical%20control%20drilling%20machine%20operator%2Dmetal%20machining
correct

NC drilling machine operator-metal machining 1, fiche 36, Anglais, NC%20drilling%20machine%20operator%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de perceuse à commande numérique - usinage des métaux 1, fiche 36, Français, op%C3%A9rateur%20de%20perceuse%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

opératrice de perceuse à CN - usinage des métaux 1, fiche 36, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20perceuse%20%C3%A0%20CN%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

impressing machine tender-metal machining 1, fiche 37, Anglais, impressing%20machine%20tender%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à l'estampeuse - usinage des métaux 1, fiche 37, Français, ouvrier%20%C3%A0%20l%27estampeuse%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

ouvrière à l'estampeuse - usinage des métaux 1, fiche 37, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27estampeuse%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

radial drill operator-metal machining 1, fiche 38, Anglais, radial%20drill%20operator%2Dmetal%20machining
correct

radial drill press operator-metal machining 1, fiche 38, Anglais, radial%20drill%20press%20operator%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de perceuse radiale - usinage des métaux 1, fiche 38, Français, op%C3%A9rateur%20de%20perceuse%20radiale%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

opératrice de perceuse radiale - usinage des métaux 1, fiche 38, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20perceuse%20radiale%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machine operator-metal machining 1, fiche 39, Anglais, machine%20operator%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine - usinage des métaux 1, fiche 39, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

opératrice de machine - usinage des métaux 1, fiche 39, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machine router-metal machining 1, fiche 40, Anglais, machine%20router%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mortaiseur à la machine - usinage des métaux 1, fiche 40, Français, mortaiseur%20%C3%A0%20la%20machine%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

mortaiseuse à la machine - usinage des métaux 1, fiche 40, Français, mortaiseuse%20%C3%A0%20la%20machine%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lathe operator-metal machining 1, fiche 41, Anglais, lathe%20operator%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de tour - usinage des métaux 1, fiche 41, Français, op%C3%A9rateur%20de%20tour%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

opératrice de tour - usinage des métaux 1, fiche 41, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20tour%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

milling machine operator-metal machining 1, fiche 42, Anglais, milling%20machine%20operator%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de fraiseuse - usinage des métaux 1, fiche 42, Français, op%C3%A9rateur%20de%20fraiseuse%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

opératrice de fraiseuse - usinage des métaux 1, fiche 42, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20fraiseuse%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machine tool operator-metal machining 1, fiche 43, Anglais, machine%20tool%20operator%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine-outil - usinage des métaux 1, fiche 43, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%2Doutil%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

opératrice de machine-outil - usinage des métaux 1, fiche 43, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%2Doutil%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
usineur - usinage des métaux 1, fiche 43, Français, usineur%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin
usineuse - usinage des métaux 1, fiche 43, Français, usineuse%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 43, Terme(s)-clé(s)

opérateur de machine outil - usinage des métaux
opératrice de machine outil - usinage des métaux

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

boring machine operator-metal machining 1, fiche 44, Anglais, boring%20machine%20operator%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur d'aléseuse - usinage des métaux 1, fiche 44, Français, op%C3%A9rateur%20d%27al%C3%A9seuse%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

opératrice d'aléseuse - usinage des métaux 1, fiche 44, Français, op%C3%A9ratrice%20d%27al%C3%A9seuse%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

turret lathe operator-metal machining 1, fiche 45, Anglais, turret%20lathe%20operator%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de tour à tourelle - usinage des métaux 1, fiche 45, Français, op%C3%A9rateur%20de%20tour%20%C3%A0%20tourelle%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

opératrice de tour à tourelle - usinage des métaux 1, fiche 45, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20tour%20%C3%A0%20tourelle%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
opérateur de tour à tourelle revolver - usinage des métaux 1, fiche 45, Français, op%C3%A9rateur%20de%20tour%20%C3%A0%20tourelle%20revolver%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin
opératrice de tour à tourelle revolver - usinage des métaux 1, fiche 45, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20tour%20%C3%A0%20tourelle%20revolver%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
opérateur de tour-revolver - usinage des métaux 1, fiche 45, Français, op%C3%A9rateur%20de%20tour%2Drevolver%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin
opératrice de tour-revolver - usinage des métaux 1, fiche 45, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20tour%2Drevolver%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 45, Terme(s)-clé(s)

opérateur de tour revolver - usinage des métaux
opératrice de tour revolver - usinage des métaux

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chucking machine set-up operator-metal machining 1, fiche 46, Anglais, chucking%20machine%20set%2Dup%20operator%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 46, Terme(s)-clé(s)

chucking machine set up operator-metal machining

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur-opérateur de machine à mandriner - usinage des métaux 1, fiche 46, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20mandriner%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

régleuse-opératrice de machine à mandriner - usinage des métaux 1, fiche 46, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20mandriner%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 46, Terme(s)-clé(s)

régleur opérateur de machine à mandriner - usinage des métaux
régleuse opératrice de machine à mandriner - usinage des métaux

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

broaching machine operator-metal machining 1, fiche 47, Anglais, broaching%20machine%20operator%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de brocheuse - usinage des métaux 1, fiche 47, Français, op%C3%A9rateur%20de%20brocheuse%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

opératrice de brocheuse - usinage des métaux 1, fiche 47, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20brocheuse%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
opérateur de machine à brocher - usinage des métaux 1, fiche 47, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20brocher%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin
opératrice de machine à brocher - usinage des métaux 1, fiche 47, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20brocher%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hand tool filer-metal machining 1, fiche 48, Anglais, hand%20tool%20filer%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

affûteur d'outils à la main - usinage des métaux 1, fiche 48, Français, aff%C3%BBteur%20d%27outils%20%C3%A0%20la%20main%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

affûteuse d'outils à la main - usinage des métaux 1, fiche 48, Français, aff%C3%BBteuse%20d%27outils%20%C3%A0%20la%20main%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machining tool operator 1, fiche 49, Anglais, machining%20tool%20operator
correct

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine d'usinage 1, fiche 49, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20d%27usinage
correct, nom masculin

opératrice de machine d'usinage 1, fiche 49, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20d%27usinage
correct, nom féminin

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

vertical milling machine operator-metal machining 1, fiche 50, Anglais, vertical%20milling%20machine%20operator%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de fraiseuse verticale - usinage des métaux 1, fiche 50, Français, op%C3%A9rateur%20de%20fraiseuse%20verticale%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

opératrice de fraiseuse verticale - usinage des métaux 1, fiche 50, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20fraiseuse%20verticale%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

profile milling machine operator-metal machining 1, fiche 51, Anglais, profile%20milling%20machine%20operator%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de fraiseuse à copier - usinage des métaux 1, fiche 51, Français, op%C3%A9rateur%20de%20fraiseuse%20%C3%A0%20copier%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

opératrice de fraiseuse à copier - usinage des métaux 1, fiche 51, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20fraiseuse%20%C3%A0%20copier%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

thread cutter-metal machining 1, fiche 52, Anglais, thread%20cutter%2Dmetal%20machining
correct

threader-metal machining 1, fiche 52, Anglais, threader%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au filetage - usinage des métaux 1, fiche 52, Français, ouvrier%20au%20filetage%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

ouvrière au filetage - usinage des métaux 1, fiche 52, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20filetage%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
ouvrier au taraudage - usinage des métaux 1, fiche 52, Français, ouvrier%20au%20taraudage%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin
ouvrière au taraudage - usinage des métaux 1, fiche 52, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20taraudage%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
taraudeur - usinage des métaux 1, fiche 52, Français, taraudeur%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin
taraudeuse - usinage des métaux 1, fiche 52, Français, taraudeuse%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

precision lathe operator-metal machining 1, fiche 53, Anglais, precision%20lathe%20operator%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de tour de précision - usinage des métaux 1, fiche 53, Français, op%C3%A9rateur%20de%20tour%20de%20pr%C3%A9cision%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

opératrice de tour de précision - usinage des métaux 1, fiche 53, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20tour%20de%20pr%C3%A9cision%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

computer numerically controlled machining centre operator 1, fiche 54, Anglais, computer%20numerically%20controlled%20machining%20centre%20operator
correct

CNC machining centre operator 1, fiche 54, Anglais, CNC%20machining%20centre%20operator
correct

Fiche 54, Terme(s)-clé(s)

computer numerically controlled machining center operator
CNC machining center operator

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de centre d'usinage à commande numérique par ordinateur 1, fiche 54, Français, op%C3%A9rateur%20de%20centre%20d%27usinage%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, nom masculin

opératrice de centre d'usinage à commande numérique par ordinateur 1, fiche 54, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20centre%20d%27usinage%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, nom féminin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

router operator-metal machining 1, fiche 55, Anglais, router%20operator%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de mortaiseuse - usinage des métaux 1, fiche 55, Français, op%C3%A9rateur%20de%20mortaiseuse%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

opératrice de mortaiseuse - usinage des métaux 1, fiche 55, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20mortaiseuse%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heavy chucking lathe operator-metal machining 1, fiche 56, Anglais, heavy%20chucking%20lathe%20operator%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de tour pour travaux lourds au mandrin - usinage des métaux 1, fiche 56, Français, op%C3%A9rateur%20de%20tour%20pour%20travaux%20lourds%20au%20mandrin%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

opératrice de tour pour travaux lourds au mandrin - usinage des métaux 1, fiche 56, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20tour%20pour%20travaux%20lourds%20au%20mandrin%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

precision honing machine operator-metal machining 1, fiche 57, Anglais, precision%20honing%20machine%20operator%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à roder de précision à la pierre - usinage des métaux 1, fiche 57, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20roder%20de%20pr%C3%A9cision%20%C3%A0%20la%20pierre%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

opératrice de machine à roder de précision à la pierre - usinage des métaux 1, fiche 57, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20roder%20de%20pr%C3%A9cision%20%C3%A0%20la%20pierre%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
opérateur de rodeuse de précision à la pierre - usinage des métaux 1, fiche 57, Français, op%C3%A9rateur%20de%20rodeuse%20de%20pr%C3%A9cision%20%C3%A0%20la%20pierre%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin
opératrice de rodeuse de précision à la pierre - usinage des métaux 1, fiche 57, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20rodeuse%20de%20pr%C3%A9cision%20%C3%A0%20la%20pierre%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

file cutter-metal machining 1, fiche 58, Anglais, file%20cutter%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

tailleur de limes - usinage des métaux 1, fiche 58, Français, tailleur%20de%20limes%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

tailleuse de limes - usinage des métaux 1, fiche 58, Français, tailleuse%20de%20limes%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

numerical control/computer numerical control machining tool operator 1, fiche 59, Anglais, numerical%20control%2Fcomputer%20numerical%20control%20machining%20tool%20operator
correct

NC/CNC machining tool operator 1, fiche 59, Anglais, NC%2FCNC%20machining%20tool%20operator
correct

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur/opératrice de machine d'usinage à commande numérique et à commande numérique par ordinateur 1, fiche 59, Français, op%C3%A9rateur%2Fop%C3%A9ratrice%20de%20machine%20d%27usinage%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20et%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, nom masculin

opérateur/opératrice de machine d'usinage à CN et à CNC 1, fiche 59, Français, op%C3%A9rateur%2Fop%C3%A9ratrice%20de%20machine%20d%27usinage%20%C3%A0%20CN%20et%20%C3%A0%20CNC
correct, nom féminin

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

screw machine operator-metal machining 1, fiche 60, Anglais, screw%20machine%20operator%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de décolleteuse - usinage des métaux 1, fiche 60, Français, op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9colleteuse%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

opératrice de décolleteuse - usinage des métaux 1, fiche 60, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20d%C3%A9colleteuse%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
opérateur de machine à décolleter - usinage des métaux 1, fiche 60, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9colleter%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin
opératrice de machine à décolleter - usinage des métaux 1, fiche 60, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9colleter%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
opérateur de machine à façonner les vis - usinage des métaux 1, fiche 60, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20vis%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin
opératrice de machine à façonner les vis - usinage des métaux 1, fiche 60, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20vis%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

single-spindle drill press set-up operator-metal machining 1, fiche 61, Anglais, single%2Dspindle%20drill%20press%20set%2Dup%20operator%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 61, Terme(s)-clé(s)

single spindle drill press set up operator-metal machining

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur-opérateur de perceuse à colonne monobroche - usinage des métaux 1, fiche 61, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20perceuse%20%C3%A0%20colonne%20monobroche%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

régleuse-opératrice de perceuse à colonne monobroche - usinage des métaux 1, fiche 61, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20perceuse%20%C3%A0%20colonne%20monobroche%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 61, Terme(s)-clé(s)

régleur opérateur de perceuse à colonne monobroche - usinage des métaux
régleuse opératrice de perceuse à colonne monobroche - usinage des métaux

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grooving machine set-up operator-metal machining 1, fiche 62, Anglais, grooving%20machine%20set%2Dup%20operator%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 62, Terme(s)-clé(s)

grooving machine set up operator-metal machining

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur-opérateur de rainureuse - usinage des métaux 1, fiche 62, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20rainureuse%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

régleuse-opératrice de rainureuse - usinage des métaux 1, fiche 62, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20rainureuse%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 62, Terme(s)-clé(s)

régleur opérateur de rainureuse - usinage des métaux
régleuse opératrice de rainureuse - usinage des métaux

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

profiling machine operator-metal machining 1, fiche 63, Anglais, profiling%20machine%20operator%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à profiler - usinage des métaux 1, fiche 63, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20profiler%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

opératrice de machine à profiler - usinage des métaux 1, fiche 63, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20profiler%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

numerical control machining tool operator 1, fiche 64, Anglais, numerical%20control%20machining%20tool%20operator
correct

NC machining tool operator 1, fiche 64, Anglais, NC%20machining%20tool%20operator
correct

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine d'usinage à commande numérique 1, fiche 64, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20d%27usinage%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin

opératrice de machine d'usinage à CN 1, fiche 64, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20d%27usinage%20%C3%A0%20CN
correct, nom féminin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lathe machining operator 1, fiche 65, Anglais, lathe%20machining%20operator
correct

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de tour d'usinage 1, fiche 65, Français, op%C3%A9rateur%20de%20tour%20d%27usinage
correct, nom masculin

opératrice de tour d'usinage 1, fiche 65, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20tour%20d%27usinage
correct, nom féminin
usineur au tour 1, fiche 65, Français, usineur%20au%20tour
correct, nom masculin
usineuse au tour 1, fiche 65, Français, usineuse%20au%20tour
correct, nom féminin

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

main bearing borer-metal machining 1, fiche 66, Anglais, main%20bearing%20borer%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aléseur de paliers principaux - usinage des métaux 1, fiche 66, Français, al%C3%A9seur%20de%20paliers%20principaux%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

aléseuse de paliers principaux - usinage des métaux 1, fiche 66, Français, al%C3%A9seuse%20de%20paliers%20principaux%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machining equipment set-up operator 1, fiche 67, Anglais, machining%20equipment%20set%2Dup%20operator
correct

Fiche 67, Terme(s)-clé(s)

machining equipment set up operator

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur-opérateur de matériel d'usinage 1, fiche 67, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20mat%C3%A9riel%20d%27usinage
correct, nom masculin

régleuse-opératrice de matériel d'usinage 1, fiche 67, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20mat%C3%A9riel%20d%27usinage
correct, nom féminin

Fiche 67, Terme(s)-clé(s)

régleur opérateur de matériel d'usinage
régleuse opératrice de matériel d'usinage

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme externe 2023-01-27

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wood machining inspector 1, fiche 68, Anglais, wood%20machining%20inspector
correct

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vérificateur de l'usinage du bois 1, fiche 68, Français, v%C3%A9rificateur%20de%20l%27usinage%20du%20bois
correct, nom masculin

vérificatrice de l'usinage du bois 1, fiche 68, Français, v%C3%A9rificatrice%20de%20l%27usinage%20du%20bois
correct, nom féminin

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme externe 2022-12-13

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

production supervisor – machining 1, fiche 69, Anglais, production%20supervisor%20%26ndash%3B%20machining
correct

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de la production – usinage 1, fiche 69, Français, superviseur%20de%20la%20production%20%26ndash%3B%20usinage
correct, nom masculin

superviseure de la production – usinage 1, fiche 69, Français, superviseure%20de%20la%20production%20%26ndash%3B%20usinage
correct, nom féminin

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme externe 2022-12-13

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machining foreman-furniture and fixtures manufacturing 1, fiche 70, Anglais, machining%20foreman%2Dfurniture%20and%20fixtures%20manufacturing
correct

machining forewoman-furniture and fixtures manufacturing 1, fiche 70, Anglais, machining%20forewoman%2Dfurniture%20and%20fixtures%20manufacturing
correct

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître à l'usinage - fabrication de meubles et d'accessoires 1, fiche 70, Français, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%27usinage%20%2D%20fabrication%20de%20meubles%20et%20d%27accessoires
correct, nom masculin

contremaîtresse à l'usinage - fabrication de meubles et d'accessoires 1, fiche 70, Français, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20l%27usinage%20%2D%20fabrication%20de%20meubles%20et%20d%27accessoires
correct, nom féminin

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme externe 2022-11-30

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

propeller inspector-machining 1, fiche 71, Anglais, propeller%20inspector%2Dmachining
correct

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contrôleur d'hélices - usinage 1, fiche 71, Français, contr%C3%B4leur%20d%27h%C3%A9lices%20%2D%20usinage
correct, nom masculin

contrôleuse d'hélices - usinage 1, fiche 71, Français, contr%C3%B4leuse%20d%27h%C3%A9lices%20%2D%20usinage
correct, nom féminin

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme externe 2022-11-30

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machining and tooling inspector 1, fiche 72, Anglais, machining%20and%20tooling%20inspector
correct

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vérificateur de l'usinage et de l'outillage 1, fiche 72, Français, v%C3%A9rificateur%20de%20l%27usinage%20et%20de%20l%27outillage
correct, nom masculin

vérificatrice de l'usinage et de l'outillage 1, fiche 72, Français, v%C3%A9rificatrice%20de%20l%27usinage%20et%20de%20l%27outillage
correct, nom féminin

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme externe 2022-11-30

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machining inspector 1, fiche 73, Anglais, machining%20inspector
correct

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contrôleur de l'usinage 1, fiche 73, Français, contr%C3%B4leur%20de%20l%27usinage
correct, nom masculin

contrôleuse de l'usinage 1, fiche 73, Français, contr%C3%B4leuse%20de%20l%27usinage
correct, nom féminin
vérificateur de l'usinage 1, fiche 73, Français, v%C3%A9rificateur%20de%20l%27usinage
correct, nom masculin
vérificatrice de l'usinage 1, fiche 73, Français, v%C3%A9rificatrice%20de%20l%27usinage
correct, nom féminin

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme externe 2022-11-30

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

firearms machining inspector 1, fiche 74, Anglais, firearms%20machining%20inspector
correct

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vérificateur de l'usinage d'armes à feu 1, fiche 74, Français, v%C3%A9rificateur%20de%20l%27usinage%20d%27armes%20%C3%A0%20feu
correct, nom masculin

vérificatrice de l'usinage d'armes à feu 1, fiche 74, Français, v%C3%A9rificatrice%20de%20l%27usinage%20d%27armes%20%C3%A0%20feu
correct, nom féminin

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme externe 2022-10-20

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machining tool foreman 1, fiche 75, Anglais, machining%20tool%20foreman
correct

machining tool forewoman 1, fiche 75, Anglais, machining%20tool%20forewoman
correct

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître aux machines d'usinage 1, fiche 75, Français, contrema%C3%AEtre%20aux%20machines%20d%27usinage
correct, nom masculin

contremaîtresse aux machines d'usinage 1, fiche 75, Français, contrema%C3%AEtresse%20aux%20machines%20d%27usinage
correct, nom féminin

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme externe 2022-10-20

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pattern shop foreman-metal machining 1, fiche 76, Anglais, pattern%20shop%20foreman%2Dmetal%20machining
correct

pattern shop forewoman-metal machining 1, fiche 76, Anglais, pattern%20shop%20forewoman%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître d'atelier de modèles - usinage des métaux 1, fiche 76, Français, contrema%C3%AEtre%20d%27atelier%20de%20mod%C3%A8les%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

contremaîtresse d'atelier de modèles - usinage des métaux 1, fiche 76, Français, contrema%C3%AEtresse%20d%27atelier%20de%20mod%C3%A8les%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme externe 2022-10-20

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mould shop foreman-machining 1, fiche 77, Anglais, mould%20shop%20foreman%2Dmachining
correct

mould shop forewoman-machining 1, fiche 77, Anglais, mould%20shop%20forewoman%2Dmachining
correct

Fiche 77, Terme(s)-clé(s)

mold shop foreman-machining
mold shop forewoman-machining

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître d'atelier de moulage - usinage 1, fiche 77, Français, contrema%C3%AEtre%20d%27atelier%20de%20moulage%20%2D%20usinage
correct, nom masculin

contremaîtresse d'atelier de moulage - usinage 1, fiche 77, Français, contrema%C3%AEtresse%20d%27atelier%20de%20moulage%20%2D%20usinage
correct, nom féminin

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme externe 2022-10-20

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

quality control foreman-metal machining 1, fiche 78, Anglais, quality%20control%20foreman%2Dmetal%20machining
correct

quality control forewoman-metal machining 1, fiche 78, Anglais, quality%20control%20forewoman%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au contrôle de la qualité - usinage des métaux 1, fiche 78, Français, contrema%C3%AEtre%20au%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

contremaîtresse au contrôle de la qualité - usinage des métaux 1, fiche 78, Français, contrema%C3%AEtresse%20au%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme externe 2022-10-20

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machining inspectors foreman 1, fiche 79, Anglais, machining%20inspectors%20foreman
correct

machining inspectors forewoman 1, fiche 79, Anglais, machining%20inspectors%20forewoman
correct

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître de vérificateurs de l'usinage 1, fiche 79, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20v%C3%A9rificateurs%20de%20l%27usinage
correct, nom masculin

contremaîtresse de vérificateurs de l'usinage 1, fiche 79, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20v%C3%A9rificateurs%20de%20l%27usinage
correct, nom féminin

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme externe 2022-10-20

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machining and tooling inspectors foreman 1, fiche 80, Anglais, machining%20and%20tooling%20inspectors%20foreman
correct

machining and tooling inspectors forewoman 1, fiche 80, Anglais, machining%20and%20tooling%20inspectors%20forewoman
correct

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître de vérificateurs de l'usinage et de l'outillage 1, fiche 80, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20v%C3%A9rificateurs%20de%20l%27usinage%20et%20de%20l%27outillage
correct, nom masculin

contremaîtresse de vérificateurs de l'usinage et de l'outillage 1, fiche 80, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20v%C3%A9rificateurs%20de%20l%27usinage%20et%20de%20l%27outillage
correct, nom féminin

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme externe 2022-10-20

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machining supervisor 1, fiche 81, Anglais, machining%20supervisor
correct

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant de l'usinage 1, fiche 81, Français, surveillant%20de%20l%27usinage
correct, nom masculin

surveillante de l'usinage 1, fiche 81, Français, surveillante%20de%20l%27usinage
correct, nom féminin

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme externe 2022-10-20

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machining tool operators foreman 1, fiche 82, Anglais, machining%20tool%20operators%20foreman
correct

machining tool operators forewoman 1, fiche 82, Anglais, machining%20tool%20operators%20forewoman
correct

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître d'opérateurs de machines d'usinage 1, fiche 82, Français, contrema%C3%AEtre%20d%27op%C3%A9rateurs%20de%20machines%20d%27usinage
correct, nom masculin

contremaîtresse d'opérateurs de machines d'usinage 1, fiche 82, Français, contrema%C3%AEtresse%20d%27op%C3%A9rateurs%20de%20machines%20d%27usinage
correct, nom féminin

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme externe 2022-10-20

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machining foreman 1, fiche 83, Anglais, machining%20foreman
correct

machining forewoman 1, fiche 83, Anglais, machining%20forewoman
correct

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître à l'usinage 1, fiche 83, Français, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%27usinage
correct, nom masculin

contremaîtresse à l'usinage 1, fiche 83, Français, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20l%27usinage
correct, nom féminin

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 2022-10-05

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Electrical Machining

wire cut electric discharge machining 1, fiche 84, Anglais, wire%20cut%20electric%20discharge%20machining
correct

WCEDM 1, fiche 84, Anglais, WCEDM
correct

Fiche 84, Terme(s)-clé(s)

wire cut electrical discharge machining

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Électro-usinage

électroérosion à fil 1, fiche 84, Français, %C3%A9lectro%C3%A9rosion%20%C3%A0%20fil
correct, nom féminin

électroérosion au fil 2, fiche 84, Français, %C3%A9lectro%C3%A9rosion%20au%20fil
correct, nom féminin
électroérosion par fil 3, fiche 84, Français, %C3%A9lectro%C3%A9rosion%20par%20fil
correct, nom féminin

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

[...] l'électroérosion à fil travaille sur des pièces impossibles à découper par des procédés d'usinage conventionnels [...] 1, fiche 84, Français, - %C3%A9lectro%C3%A9rosion%20%C3%A0%20fil

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

machining caliper 1, fiche 85, Anglais, machining%20caliper
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

machining caliper: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 85, Anglais, - machining%20caliper

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

étrier d'usinage 1, fiche 85, Français, %C3%A9trier%20d%27usinage
correct, nom masculin

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

étrier d'usinage : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 85, Français, - %C3%A9trier%20d%27usinage

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 2017-04-27

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

vibratory finishing 1, fiche 86, Anglais, vibratory%20finishing
correct

vibro-abrasive machining 2, fiche 86, Anglais, vibro%2Dabrasive%20machining

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

Vibratory finishing involves placing work parts to be finished in a rubber- or polyurethane-lined bowl, tub, or other suitably designed steel-shell container loaded with an abrasive or nonabrasive carrier material (the medium). 1, fiche 86, Anglais, - vibratory%20finishing

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

vibro-abrasion 1, fiche 86, Français, vibro%2Dabrasion
correct, nom féminin

vibroabrasion 2, fiche 86, Français, vibroabrasion
nom féminin

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

Pour les machines de vibro-abrasion la robustesse ça se voit. Au premier coup d'œil on remarque la solidité et le poids des machines Trowal de vibro-abrasion. 1, fiche 86, Français, - vibro%2Dabrasion

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 2017-03-17

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Various Proper Names
Machine-Tooling (Metallurgy)

Universal entry(ies) Fiche 87

7231

code de système de classement, voir observation

Machinists and machining and tooling inspectors 1, fiche 87, Anglais, Machinists%20and%20machining%20and%20tooling%20inspectors
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Machinists set up and operate a variety of machine tools to cut or grind metal, plastic or other materials to make or modify parts or products with precise dimensions. Machining and tooling inspectors inspect machined parts and tooling in order to maintain quality control standards. They are employed by machinery, equipment, motor vehicle, automotive parts, aircraft and other metal products manufacturing companies and by machine shops. 1, fiche 87, Anglais, - Machinists%20and%20machining%20and%20tooling%20inspectors

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

7231: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 87, Anglais, - Machinists%20and%20machining%20and%20tooling%20inspectors

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Appellations diverses
Usinage (Métallurgie)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 87

7231

code de système de classement, voir observation

Machinistes et vérificateurs/vérificatrices d'usinage et d'outillage 1, fiche 87, Français, Machinistes%20et%20v%C3%A9rificateurs%2Fv%C3%A9rificatrices%20d%27usinage%20et%20d%27outillage
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Les machinistes règlent et conduisent diverses machines-outils afin de tailler ou de meuler le métal, le plastique ou d'autres matériaux pour fabriquer ou modifier des pièces ou des produits de dimensions précises. Les vérificateurs d'usinage et d'outillage vérifient les pièces usinées et l'outillage afin d'assurer le maintien des normes de qualité. Ils travaillent dans des usines de fabrication de machinerie, d'équipement, de véhicules automobiles, de pièces d'automobiles, d'aéronefs et d'autres pièces métalliques façonnées, ainsi que dans des ateliers. 1, fiche 87, Français, - Machinistes%20et%20v%C3%A9rificateurs%2Fv%C3%A9rificatrices%20d%27usinage%20et%20d%27outillage

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

7231 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 87, Français, - Machinistes%20et%20v%C3%A9rificateurs%2Fv%C3%A9rificatrices%20d%27usinage%20et%20d%27outillage

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 2017-03-17

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Various Proper Names
Metal Forming

Universal entry(ies) Fiche 88

7201

code de système de classement, voir observation

Contractors and supervisors, machining, metal forming, shaping and erecting trades and related occupations 1, fiche 88, Anglais, Contractors%20and%20supervisors%2C%20machining%2C%20metal%20forming%2C%20shaping%20and%20erecting%20trades%20and%20related%20occupations
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes sheet metal, ironwork, welding and boilermaking trade contractors who own and operate their own businesses. This group also includes supervisors who supervise and co-ordinate the activities of workers classified in the following unit groups: ... They are employed by structural, platework and related metal products fabrication, manufacturing and erecting companies and machine shops. 1, fiche 88, Anglais, - Contractors%20and%20supervisors%2C%20machining%2C%20metal%20forming%2C%20shaping%20and%20erecting%20trades%20and%20related%20occupations

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

7201: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 88, Anglais, - Contractors%20and%20supervisors%2C%20machining%2C%20metal%20forming%2C%20shaping%20and%20erecting%20trades%20and%20related%20occupations

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Appellations diverses
Formage des métaux

Entrée(s) universelle(s) Fiche 88

7201

code de système de classement, voir observation

Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses des machinistes et du personnel des métiers du formage, du profilage et du montage des métaux et personnel assimilé 1, fiche 88, Français, Entrepreneurs%2Fentrepreneuses%20et%20contrema%C3%AEtres%2Fcontrema%C3%AEtresses%20des%20machinistes%20et%20du%20personnel%20des%20m%C3%A9tiers%20du%20formage%2C%20du%20profilage%20et%20du%20montage%20des%20m%C3%A9taux%20et%20personnel%20assimil%C3%A9
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les entrepreneurs dans les métiers de la tôle, de la ferronnerie, de la soudure et de la chaudronnerie qui gèrent et opèrent leur propre entreprise. Ce groupe comprend aussi les contremaîtres qui supervisent et coordonnent les activités des travailleurs classés dans les groupes de base suivants : […] Ils travaillent dans des entreprises de fabrication, de transformation et de montage de produits de métal structural, de tôleries et de produits connexes dans des ateliers d'usinage. 1, fiche 88, Français, - Entrepreneurs%2Fentrepreneuses%20et%20contrema%C3%AEtres%2Fcontrema%C3%AEtresses%20des%20machinistes%20et%20du%20personnel%20des%20m%C3%A9tiers%20du%20formage%2C%20du%20profilage%20et%20du%20montage%20des%20m%C3%A9taux%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

7201 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 88, Français, - Entrepreneurs%2Fentrepreneuses%20et%20contrema%C3%AEtres%2Fcontrema%C3%AEtresses%20des%20machinistes%20et%20du%20personnel%20des%20m%C3%A9tiers%20du%20formage%2C%20du%20profilage%20et%20du%20montage%20des%20m%C3%A9taux%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 2017-03-17

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Various Proper Names
Machine-Tooling (Metallurgy)

Universal entry(ies) Fiche 89

9417

code de système de classement, voir observation

Machining tool operators 1, fiche 89, Anglais, Machining%20tool%20operators
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Machining tool operators set up and operate or tend metal-cutting machines designed for repetitive machining work. They are employed by metal products and other manufacturing companies and in machine shops. 1, fiche 89, Anglais, - Machining%20tool%20operators

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

9417: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 89, Anglais, - Machining%20tool%20operators

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Appellations diverses
Usinage (Métallurgie)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 89

9417

code de système de classement, voir observation

Opérateurs/opératrices de machines d'usinage 1, fiche 89, Français, Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20d%27usinage
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Les opérateurs de machines d'usinage règlent, opèrent ou surveillent des machines à couper le métal conçues pour le travail répétitif. Ils travaillent dans des industries de fabrication de produits métalliques et d'autres industries de fabrication, et dans des ateliers d'usinage de pièces. 1, fiche 89, Français, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20d%27usinage

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

9417 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 89, Français, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20d%27usinage

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 2015-03-18

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Lasers and Masers
Machine-Tooling (Metallurgy)

laser machining 1, fiche 90, Anglais, laser%20machining
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Removal of material by thermal vaporization of the workpiece, using thermal energy generated from a focused monochromatic light with a high-power density. 2, fiche 90, Anglais, - laser%20machining

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Masers et lasers
Usinage (Métallurgie)

usinage laser 1, fiche 90, Français, usinage%20laser
correct, nom masculin

usinage au laser 1, fiche 90, Français, usinage%20au%20laser
correct, nom masculin

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 2012-02-22

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 91

441.01

code de profession

Machining Advanced 1, fiche 91, Anglais, Machining%20Advanced
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

441.01: military occupation code. 2, fiche 91, Anglais, - Machining%20Advanced

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 91

441.01

code de profession

Usinage - Niveau avancé 1, fiche 91, Français, Usinage%20%2D%20Niveau%20avanc%C3%A9
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

441.01 : groupe professionnel militaire. 1, fiche 91, Français, - Usinage%20%2D%20Niveau%20avanc%C3%A9

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 2012-01-16

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

abrasive jet machining 1, fiche 92, Anglais, abrasive%20jet%20machining
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

A material-removal process that uses fine abrasive particles that are blasted at the workpiece through a high-velocity gas stream (compressed air or CO2) to cut, deburr, and clean parts. 2, fiche 92, Anglais, - abrasive%20jet%20machining

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

usinage par jet abrasif 1, fiche 92, Français, usinage%20par%20jet%20abrasif
correct, nom masculin

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Enlèvement de métal à l'aide de particules abrasives véhiculées par de l'air comprimé ou de l'azote sous pression, et projetées sur la pièce à usiner. 2, fiche 92, Français, - usinage%20par%20jet%20abrasif

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 2011-12-20

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Machine-Tooling (Metallurgy)

Canadian Tooling & Machining Association 1, fiche 93, Anglais, Canadian%20Tooling%20%26%20Machining%20Association
correct

CTMA 2, fiche 93, Anglais, CTMA
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

The CTMA represents and promotes the interests of the Canadian tooling and machining industry. 3, fiche 93, Anglais, - Canadian%20Tooling%20%26%20Machining%20Association

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Usinage (Métallurgie)

L'Association canadienne de l'outillage et de l'usinage 1, fiche 93, Français, L%27Association%20canadienne%20de%20l%27outillage%20et%20de%20l%27usinage
correct, nom féminin

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme, il n'y a pas d'abréviation officielle française. 2, fiche 93, Français, - L%27Association%20canadienne%20de%20l%27outillage%20et%20de%20l%27usinage

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 2011-09-14

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)
Automatic Control (Machine Tools)

machining center 1, fiche 94, Anglais, machining%20center
correct, Canada, États-Unis

machining centre 2, fiche 94, Anglais, machining%20centre
correct, Grande-Bretagne

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

A machining center is a relatively new class of machine tool. Its concept is that a single numerically controlled machine tool can perform a multiplicity of operations in only one setup. They are designed to face-mill, end-mill, profile, contour, drill, ream, tap, bore, and counterbore in any or all axes. 1, fiche 94, Anglais, - machining%20center

Record number: 94, Textual support number: 1 PHR

multipallet machining cent 3, fiche 94, Anglais, - machining%20center

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)
Commandes automatiques (Machines-outils)

centre d'usinage 1, fiche 94, Français, centre%20d%27usinage
correct, nom masculin

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

(...) nous croyons utile de rappeler la définition que nous avons retenue pour les centres d'usinage. Il s'agit d'une machine-outil à CN polyvalente munie d'un changement automatique d'outils et éventuellement d'un changeur automatique de pièces; elle est capable d'effectuer plusieurs opérations d'usinage (perçage, alésage, fraisage, etc.) sur plusieurs faces d'une même pièce et dans un même montage. 1, fiche 94, Français, - centre%20d%27usinage

Record number: 94, Textual support number: 1 PHR

centre d'usinage multipalet 2, fiche 94, Français, - centre%20d%27usinage

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 2010-02-25

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)
Aeronautical Engineering and Maintenance

finish machining 1, fiche 95, Anglais, finish%20machining
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Finish machining, concentricity, squareness, parallelism, surface finish RMS, edge break radius, lube passage incorporation, etc., shall be specified. 1, fiche 95, Anglais, - finish%20machining

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)
Aérotechnique et maintenance

usinage de finition 1, fiche 95, Français, usinage%20de%20finition

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Usinage de finition, cocentricité, perpendicularité, parallélisme, rugosité des surfaces finies, rayon des arrondis, réalisation des passages de lubrifiants, etc., doivent être précisés. 1, fiche 95, Français, - usinage%20de%20finition

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 2010-02-04

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

flexible machining cell 1, fiche 96, Anglais, flexible%20machining%20cell
correct

FMC 2, fiche 96, Anglais, FMC
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

One company involved in "factory of the future" programs is the Vought Aero Products Division (APD) of LTV which, in July 1984, brought into operation a computer-controlled Flexible Machining Cell (FMC) to machine parts needed for the aft and aft-intermediate fuselage sections of the B-1B ... The system was to be capable of high machine utilisation with programming flexibility to cope with batch sizes down to one; unmanned operation; automated material handling; automated inspection of finished parts; and computer scheduling of the cell's activities. 1, fiche 96, Anglais, - flexible%20machining%20cell

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

cellule d'usinage souple 1, fiche 96, Français, cellule%20d%27usinage%20souple
nom féminin

CUS 2, fiche 96, Français, CUS

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

La Vought Aero Products Division (APD) du groupe LTV est l'une des sociétés participant aux programmes portant sur ces "usines de l'avenir". En juillet 1984, elle a mis en service une "cellule d'usinage souple" (CUS) commandée par ordinateur pour la fabrication des pièces des tronçons arrière et intermédiaire arrière du fuselage du bombardier B-1B (...) Le système devait permettre à la fois une utilisation poussée des machines, une programmation souple autorisant des lots de production éventuellement réduits à l'unité, un fonctionnement sans surveillance, la manutention automatique des matériaux, l'inspection automatique des pièces finies et la commande par ordinateur de l'échelonnement des opérations dans la cellule d'usinage. 1, fiche 96, Français, - cellule%20d%27usinage%20souple

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 2010-02-04

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

flexible machining system 1, fiche 97, Anglais, flexible%20machining%20system
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

Vought plans to expand the FMC [flexible machining cell] into a flexible machining system consisting of multiple cells operating under the control of a hierarchical computer system. Additional facilities will allow automated five axis machining of larger components, robotic loading and unloading of parts, automated blank preparation and automated storage and retrieval of material, tools and work in progress. 1, fiche 97, Anglais, - flexible%20machining%20system

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

système d'usinage souple 1, fiche 97, Français, syst%C3%A8me%20d%27usinage%20souple
nom masculin

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

Vought prévoit d'élargir la CUS [cellule d'usinage souple] en un système d'usinage souple consistant en plusieurs cellules commandées par un système hiérarchisé d'ordinateurs. Les nouvelles installations permettant l'usinage automatique sur cinq axes de grosses pièces, le chargement et le déchargement robotisés des pièces, la préparation automatique des ébauches et le stockage et la recherche automatique des matériaux, des outils et de pièces semi-finies. 1, fiche 97, Français, - syst%C3%A8me%20d%27usinage%20souple

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 2008-05-30

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)
Informatics

computer numerical control machining 1, fiche 98, Anglais, computer%20numerical%20control%20machining
correct

CNC machining 1, fiche 98, Anglais, CNC%20machining
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

Computer numerical control machining: also known as CNC machining, consists of machine tools, known as a machining center, which is equipped with as many as 200 tools and an automatic toolchanger. These machines are designed to perform various operations on different surfaces of the workpiece, which is placed on a pallet capable of as much as five-axis movement. 1, fiche 98, Anglais, - computer%20numerical%20control%20machining

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)
Informatique

usinage à commande numérique par ordinateur 1, fiche 98, Français, usinage%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, nom masculin

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 2006-04-04

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

ultrasonic machining 1, fiche 99, Anglais, ultrasonic%20machining
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

The removal of material by abrasive bombardment and crushing in which a flat-ended tool of soft alloy steel is made to vibrate at a frequency of about 20,000 Hertz and an amplitude of 0.001-0.003 inch (0.0254-0.0762 mm) while a fine abrasive ... is carried between tool and work. 1, fiche 99, Anglais, - ultrasonic%20machining

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

usinage par ultrason 1, fiche 99, Français, usinage%20par%20ultrason
correct, nom masculin

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

ultrason : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 2, fiche 99, Français, - usinage%20par%20ultrason

Record number: 99, Textual support number: 2 OBS

Machine usinant par ultrason : [...] constitué e par un dispositif électromagnétique, qui maintient en vibration rapide, à une fréquence ultrasonique, un porte-outil auquel est fixé cet outil. 1, fiche 99, Français, - usinage%20par%20ultrason

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 2004-04-05

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Electrical Machining

electro-chemical machine 1, fiche 100, Anglais, electro%2Dchemical%20machine

electro-chemical machining system 2, fiche 100, Anglais, electro%2Dchemical%20machining%20system

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Électro-usinage

machine à usiner électrolytique 1, fiche 100, Français, machine%20%C3%A0%20usiner%20%C3%A9lectrolytique
correct, nom féminin

machine d'usinage par procédé chimique 2, fiche 100, Français, machine%20d%27usinage%20par%20proc%C3%A9d%C3%A9%20chimique
nom féminin

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

machine d'usinage par procédé chimique : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 3, fiche 100, Français, - machine%20%C3%A0%20usiner%20%C3%A9lectrolytique

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

MACHINING [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

TERMIUM Plus^®