TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MACHINING FOREWOMAN [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-04-29

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wood-machining quality-control inspectors foreman - furniture and fixtures manufacturing 1, fiche 1, Anglais, wood%2Dmachining%20quality%2Dcontrol%20inspectors%20foreman%20%2D%20furniture%20and%20fixtures%20manufacturing
correct

wood-machining quality-control inspectors forewoman-furniture and fixtures manufacturing 1, fiche 1, Anglais, wood%2Dmachining%20quality%2Dcontrol%20inspectors%20forewoman%2Dfurniture%20and%20fixtures%20manufacturing
correct

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

wood machining quality control inspectors foreman - furniture and fixtures manufacturing
wood machining quality control inspectors forewoman-furniture and fixtures manufacturing

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître de contrôleurs de la qualité de l'usinage du bois - fabrication de meubles et d'accessoires 1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20contr%C3%B4leurs%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27usinage%20du%20bois%20%2D%20fabrication%20de%20meubles%20et%20d%27accessoires
correct, nom masculin

contremaîtresse de contrôleurs de la qualité de l'usinage du bois - fabrication de meubles et d'accessoires 1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20contr%C3%B4leurs%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27usinage%20du%20bois%20%2D%20fabrication%20de%20meubles%20et%20d%27accessoires
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2025-04-29

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

planers, turners, shapers and related wood-machining workers foreman - furniture and fixtures manufacturing 1, fiche 2, Anglais, planers%2C%20turners%2C%20shapers%20and%20related%20wood%2Dmachining%20workers%20foreman%20%2D%20furniture%20and%20fixtures%20manufacturing
correct

planers, turners, shapers and related wood-machining workers forewoman-furniture and fixtures manufacturing 1, fiche 2, Anglais, planers%2C%20turners%2C%20shapers%20and%20related%20wood%2Dmachining%20workers%20forewoman%2Dfurniture%20and%20fixtures%20manufacturing
correct

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

planers, turners, shapers and related wood machining workers foreman - furniture and fixtures manufacturing
planers, turners, shapers and related wood machining workers forewoman-furniture and fixtures manufacturing

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître de raboteurs, de tourneurs, de façonneurs et de travailleurs exerçant une profession connexe en usinage du bois - fabrication de meubles et d'accessoires 1, fiche 2, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20raboteurs%2C%20de%20tourneurs%2C%20de%20fa%C3%A7onneurs%20et%20de%20travailleurs%20exer%C3%A7ant%20une%20profession%20connexe%20en%20usinage%20du%20bois%20%2D%20fabrication%20de%20meubles%20et%20d%27accessoires
correct, nom masculin

contremaîtresse de raboteurs, de tourneurs, de façonneurs et de travailleurs exerçant une profession connexe en usinage du bois - fabrication de meubles et d'accessoires 1, fiche 2, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20raboteurs%2C%20de%20tourneurs%2C%20de%20fa%C3%A7onneurs%20et%20de%20travailleurs%20exer%C3%A7ant%20une%20profession%20connexe%20en%20usinage%20du%20bois%20%2D%20fabrication%20de%20meubles%20et%20d%27accessoires
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2025-04-29

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wood machining workers foreman - furniture and fixtures manufacturing 1, fiche 3, Anglais, wood%20machining%20workers%20foreman%20%2D%20furniture%20and%20fixtures%20manufacturing
correct

wood machining workers forewoman-furniture and fixtures manufacturing 1, fiche 3, Anglais, wood%20machining%20workers%20forewoman%2Dfurniture%20and%20fixtures%20manufacturing
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître de travailleurs à l'usinage du bois - fabrication de meubles et d'accessoire 1, fiche 3, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20travailleurs%20%C3%A0%20l%27usinage%20du%20bois%20%2D%20fabrication%20de%20meubles%20et%20d%27accessoire
correct, nom masculin

contremaîtresse de travailleurs à l'usinage du bois - fabrication de meubles et d'accessoire 1, fiche 3, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20travailleurs%20%C3%A0%20l%27usinage%20du%20bois%20%2D%20fabrication%20de%20meubles%20et%20d%27accessoire
correct, nom féminin

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

contremaître de travailleurs à l'usinage du bois - fabrication de meubles et d'accessoires
contremaîtresse de travailleurs à l'usinage du bois - fabrication de meubles et d'accessoires

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-12-13

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machining foreman - furniture and fixtures manufacturing 1, fiche 4, Anglais, machining%20foreman%20%2D%20furniture%20and%20fixtures%20manufacturing
correct

machining forewoman-furniture and fixtures manufacturing 1, fiche 4, Anglais, machining%20forewoman%2Dfurniture%20and%20fixtures%20manufacturing
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître à l'usinage - fabrication de meubles et d'accessoires 1, fiche 4, Français, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%27usinage%20%2D%20fabrication%20de%20meubles%20et%20d%27accessoires
correct, nom masculin

contremaîtresse à l'usinage - fabrication de meubles et d'accessoires 1, fiche 4, Français, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20l%27usinage%20%2D%20fabrication%20de%20meubles%20et%20d%27accessoires
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-10-20

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pattern shop foreman - metal machining 1, fiche 5, Anglais, pattern%20shop%20foreman%20%2D%20metal%20machining
correct

pattern shop forewoman-metal machining 1, fiche 5, Anglais, pattern%20shop%20forewoman%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître d'atelier de modèles - usinage des métaux 1, fiche 5, Français, contrema%C3%AEtre%20d%27atelier%20de%20mod%C3%A8les%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

contremaîtresse d'atelier de modèles - usinage des métaux 1, fiche 5, Français, contrema%C3%AEtresse%20d%27atelier%20de%20mod%C3%A8les%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-10-20

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machining tool foreman 1, fiche 6, Anglais, machining%20tool%20foreman
correct

machining tool forewoman 1, fiche 6, Anglais, machining%20tool%20forewoman
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître aux machines d'usinage 1, fiche 6, Français, contrema%C3%AEtre%20aux%20machines%20d%27usinage
correct, nom masculin

contremaîtresse aux machines d'usinage 1, fiche 6, Français, contrema%C3%AEtresse%20aux%20machines%20d%27usinage
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-10-20

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mould shop foreman - machining 1, fiche 7, Anglais, mould%20shop%20foreman%20%2D%20machining
correct

mould shop forewoman-machining 1, fiche 7, Anglais, mould%20shop%20forewoman%2Dmachining
correct

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

mold shop foreman - machining
mold shop forewoman-machining

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître d'atelier de moulage - usinage 1, fiche 7, Français, contrema%C3%AEtre%20d%27atelier%20de%20moulage%20%2D%20usinage
correct, nom masculin

contremaîtresse d'atelier de moulage - usinage 1, fiche 7, Français, contrema%C3%AEtresse%20d%27atelier%20de%20moulage%20%2D%20usinage
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-10-20

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machining and tooling inspectors foreman 1, fiche 8, Anglais, machining%20and%20tooling%20inspectors%20foreman
correct

machining and tooling inspectors forewoman 1, fiche 8, Anglais, machining%20and%20tooling%20inspectors%20forewoman
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître de vérificateurs de l'usinage et de l'outillage 1, fiche 8, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20v%C3%A9rificateurs%20de%20l%27usinage%20et%20de%20l%27outillage
correct, nom masculin

contremaîtresse de vérificateurs de l'usinage et de l'outillage 1, fiche 8, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20v%C3%A9rificateurs%20de%20l%27usinage%20et%20de%20l%27outillage
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-10-20

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

quality control foreman - metal machining 1, fiche 9, Anglais, quality%20control%20foreman%20%2D%20metal%20machining
correct

quality control forewoman-metal machining 1, fiche 9, Anglais, quality%20control%20forewoman%2Dmetal%20machining
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au contrôle de la qualité - usinage des métaux 1, fiche 9, Français, contrema%C3%AEtre%20au%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

contremaîtresse au contrôle de la qualité - usinage des métaux 1, fiche 9, Français, contrema%C3%AEtresse%20au%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-10-20

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machining tool operators foreman 1, fiche 10, Anglais, machining%20tool%20operators%20foreman
correct

machining tool operators forewoman 1, fiche 10, Anglais, machining%20tool%20operators%20forewoman
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître d'opérateurs de machines d'usinage 1, fiche 10, Français, contrema%C3%AEtre%20d%27op%C3%A9rateurs%20de%20machines%20d%27usinage
correct, nom masculin

contremaîtresse d'opérateurs de machines d'usinage 1, fiche 10, Français, contrema%C3%AEtresse%20d%27op%C3%A9rateurs%20de%20machines%20d%27usinage
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-10-20

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machining inspectors foreman 1, fiche 11, Anglais, machining%20inspectors%20foreman
correct

machining inspectors forewoman 1, fiche 11, Anglais, machining%20inspectors%20forewoman
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître de vérificateurs de l'usinage 1, fiche 11, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20v%C3%A9rificateurs%20de%20l%27usinage
correct, nom masculin

contremaîtresse de vérificateurs de l'usinage 1, fiche 11, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20v%C3%A9rificateurs%20de%20l%27usinage
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2022-10-20

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machining foreman 1, fiche 12, Anglais, machining%20foreman
correct

machining forewoman 1, fiche 12, Anglais, machining%20forewoman
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître à l'usinage 1, fiche 12, Français, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%27usinage
correct, nom masculin

contremaîtresse à l'usinage 1, fiche 12, Français, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20l%27usinage
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

MACHINING FOREWOMAN [12 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

Fiche 10, Les abréviations, Anglais

Fiche 10, Les synonymes, Anglais

TERMIUM Plus^®