TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACKENZIE GAS PROJECT [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Oil and Natural Gas Distribution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Mackenzie Gas Project-Gas Resource and Supply Study
1, fiche 1, Anglais, Mackenzie%20Gas%20Project%2DGas%20Resource%20and%20Supply%20Study
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A study prepared for Imperial Oil Resources Ventures Limited, May 01, 2004, by Gilbert Laustsen Jung Associates Ltd. The primary objective of the study was to provide an assessment of the economically recoverable gas resources and deliverability in the region to support construction of the Mackenzie Valley pipeline and Mackenzie gathering system. 1, fiche 1, Anglais, - Mackenzie%20Gas%20Project%2DGas%20Resource%20and%20Supply%20Study
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- MGP - Gas Resource and Supply Study
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Distribution du pétrole et du gaz naturel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Mackenzie Gas Project - Gas Resource and Supply Study
1, fiche 1, Français, Mackenzie%20Gas%20Project%20%2D%20Gas%20Resource%20and%20Supply%20Study
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il n'existe aucune traduction officielle française pour cette étude. Mais cette proposition «Étude des ressources et de l'approvisionnement en gas pour le projet gazier Mackenzie» a été utilisée par l'Office national de l'énergie, à titre d'information seulement. 2, fiche 1, Français, - Mackenzie%20Gas%20Project%20%2D%20Gas%20Resource%20and%20Supply%20Study
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Étude des ressources et de l'approvisionnement en gas pour le projet gazier Mackenzie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Petroleum Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Mackenzie Gas Project Impacts Act
1, fiche 2, Anglais, Mackenzie%20Gas%20Project%20Impacts%20Act
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- An Act to establish the Corporation for the Mitigation of Mackenzie Gas Project Impacts 1, fiche 2, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20the%20Corporation%20for%20the%20Mitigation%20of%20Mackenzie%20Gas%20Project%20%20Impacts
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Short title: Mackenzie Gas Project Impacts Act. 1, fiche 2, Anglais, - Mackenzie%20Gas%20Project%20Impacts%20Act
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Technologie pétrolière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Loi relative aux répercussions du projet gazier Mackenzie
1, fiche 2, Français, Loi%20relative%20aux%20r%C3%A9percussions%20du%20projet%20gazier%20Mackenzie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Loi constituant la Société d’atténuation des répercussions du projet gazier Mackenzie 1, fiche 2, Français, Loi%20constituant%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Batt%C3%A9nuation%20des%20r%C3%A9percussions%20du%20projet%20gazier%20Mackenzie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Titre abrégé : Loi relative aux répercussions du projet gazier Mackenzie. 1, fiche 2, Français, - Loi%20relative%20aux%20r%C3%A9percussions%20du%20projet%20gazier%20Mackenzie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Mackenzie Gas Project
1, fiche 3, Anglais, Mackenzie%20Gas%20Project
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MGP 2, fiche 3, Anglais, MGP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
National Energy Board. 3, fiche 3, Anglais, - Mackenzie%20Gas%20Project
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Mackenzie Gas Project proposes to develop natural gas fields in the Mackenzie Delta of Canada's Northwest Territories and deliver the natural gas and natural gas liquids to markets in Canada and the United States. The Project consists of five major parts: • three natural gas field production facilities • a gathering pipeline system • a gas processing facility near Inuvik (the Inuvik area facility) • a natural gas liquids pipeline from the Inuvik area facility to Norman Wells • a natural gas pipeline from the Inuvik area facility to northwestern Alberta. 2, fiche 3, Anglais, - Mackenzie%20Gas%20Project
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- projet gazier Mackenzie
1, fiche 3, Français, projet%20gazier%20Mackenzie
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PGM 2, fiche 3, Français, PGM
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
De l'Office national de l'énergie. 3, fiche 3, Français, - projet%20gazier%20Mackenzie
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le projet gazier Mackenzie (PGM) est un projet sans précédent dans l'histoire du Nord, que ce soit en raison de sa taille, de sa portée ou des possibilités qu'il présente pour les résidants du Nord et toute la population canadienne. Le PGM consisterait en la construction d'installations et l'exploitation de trois champs de gaz naturel dans le delta du Mackenzie, situé dans les Territoires du Nord Ouest; l'établissement d'un réseau collecteur de gaz naturel et de liquides de gaz naturel; la construction d'installations de traitement près d'Inuvik; et l'aménagement de pipelines qui transporteront le gaz naturel et les liquides de gaz naturel vers le sud, le long de la vallée du Mackenzie. 2, fiche 3, Français, - projet%20gazier%20Mackenzie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-07-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Environmental Impact Statement Terms of Reference for the Mackenzie Gas Project
1, fiche 4, Anglais, Environmental%20Impact%20Statement%20Terms%20of%20Reference%20for%20the%20Mackenzie%20Gas%20Project
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Terms of Reference for the Environmental Impact Statement/Mackenzie Gas Project 1, fiche 4, Anglais, Terms%20of%20Reference%20for%20the%20Environmental%20Impact%20Statement%2FMackenzie%20Gas%20Project
correct, Canada
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Issued by the Inuvialuit Game Council, the Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board and the Minister of the Environment, August 2004. Current title : Terms of Reference for the Environmental Impact Statement/Mackenzie Gas Project. 2, fiche 4, Anglais, - Environmental%20Impact%20Statement%20Terms%20of%20Reference%20for%20the%20Mackenzie%20Gas%20Project
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- EIS Terms of Reference
- Environmental Impact Statement Terms of Reference
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Études et analyses environnementales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Directive pour l'étude d'impact environnemental du Projet gazier Mackenzie
1, fiche 4, Français, Directive%20pour%20l%27%C3%A9tude%20d%27impact%20environnemental%20du%20Projet%20gazier%20Mackenzie
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Cadre de référence de l'étude d’impact environnemental du projet gazier Mackenzie 2, fiche 4, Français, Cadre%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20l%27%C3%A9tude%20d%26rsquo%3Bimpact%20environnemental%20du%20projet%20gazier%20Mackenzie
correct, voir observation, nom masculin, Canada
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rendu public par le Conseil inuvialuit de gestion du gibier, de l'Office d'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie et le ministre de l'Environnement, août 2004. La présente directive contient les lignes directrices pour la rédaction d’une étude d’impact environnemental pour le projet. La directive définit la nature et la portée des questions que doit aborder le promoteur dans l’étude d’impact environnemental. 1, fiche 4, Français, - Directive%20pour%20l%27%C3%A9tude%20d%27impact%20environnemental%20du%20Projet%20gazier%20Mackenzie
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Cadre de référence de l'étude d’impact environnemental du projet gazier Mackenzie : terme utilisé par la Direction des communications de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale. 3, fiche 4, Français, - Directive%20pour%20l%27%C3%A9tude%20d%27impact%20environnemental%20du%20Projet%20gazier%20Mackenzie
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Cadre de référence de l'EIE
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-06-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Environmental Studies and Analyses
- Oil and Natural Gas Extraction
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Agreement for an Environmental Impact Review of the Mackenzie Gas Project
1, fiche 5, Anglais, Agreement%20for%20an%20Environmental%20Impact%20Review%20of%20the%20Mackenzie%20Gas%20Project
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An Agreement for an Environmental Impact Review of the Mackenzie Gas Project was released on 9 August 2004. This agreement created the Joint Review Panel, set out its mandate and established the scope of the environmental impact review, including the factors to be considered in the review. 2, fiche 5, Anglais, - Agreement%20for%20an%20Environmental%20Impact%20Review%20of%20the%20Mackenzie%20Gas%20Project
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Études et analyses environnementales
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Entente concernant l'examen des répercussions environnementales du projet gazier Mackenzie
1, fiche 5, Français, Entente%20concernant%20l%27examen%20des%20r%C3%A9percussions%20environnementales%20du%20projet%20gazier%20Mackenzie
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'Entente concernant l'examen des répercussions environnementales du projet gazier Mackenzie a été diffusée le 9 août 2004. Cette entente instituait la Commission d'examen conjoint, en fixait le mandat et établissait la portée de l'examen des répercussions environnementales à effectuer, y compris les éléments devant être étudiés au cours de cet examen. 2, fiche 5, Français, - Entente%20concernant%20l%27examen%20des%20r%C3%A9percussions%20environnementales%20du%20projet%20gazier%20Mackenzie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-08-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- GNWT Beaufort-Delta Regional Workshop on the Social Impacts of the Mackenzie Valley Gas Project
1, fiche 6, Anglais, GNWT%20Beaufort%2DDelta%20Regional%20Workshop%20on%20the%20Social%20Impacts%20of%20the%20Mackenzie%20Valley%20Gas%20Project
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Prepared by Lutra Associates, Inuvik, NT, June 7 & 8, 2005. 1, fiche 6, Anglais, - GNWT%20Beaufort%2DDelta%20Regional%20Workshop%20on%20the%20Social%20Impacts%20of%20the%20Mackenzie%20Valley%20Gas%20Project
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Atelier régional de Beaufort-Delta du GTNO sur les répercussions sociales du projet gazier du Mackenzie
1, fiche 6, Français, Atelier%20r%C3%A9gional%20de%20Beaufort%2DDelta%20du%20GTNO%20sur%20les%20r%C3%A9percussions%20sociales%20du%20projet%20gazier%20du%20Mackenzie
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Préparé par: Lutra Associates. Inuvik, TNO, 7 et 8 juin 2005. 1, fiche 6, Français, - Atelier%20r%C3%A9gional%20de%20Beaufort%2DDelta%20du%20GTNO%20sur%20les%20r%C3%A9percussions%20sociales%20du%20projet%20gazier%20du%20Mackenzie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-08-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Economics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Estimated Economic Impacts of the Mackenzie Gas Project-Construction and Operations Update with Revised Capital Expenditure
1, fiche 7, Anglais, Estimated%20Economic%20Impacts%20of%20the%20Mackenzie%20Gas%20Project%2DConstruction%20and%20Operations%20Update%20with%20Revised%20Capital%20Expenditure
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Prepared for AMEC Earth & Environmental by Ellis Consulting Services, May 2007. 2, fiche 7, Anglais, - Estimated%20Economic%20Impacts%20of%20the%20Mackenzie%20Gas%20Project%2DConstruction%20and%20Operations%20Update%20with%20Revised%20Capital%20Expenditure
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Économique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Estimated Economic Impacts of the Mackenzie Gas Project - Construction and Operations Update with Revised Capital Expenditure
1, fiche 7, Français, Estimated%20Economic%20Impacts%20of%20the%20Mackenzie%20Gas%20Project%20%2D%20Construction%20and%20Operations%20Update%20with%20Revised%20Capital%20Expenditure
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Incidences économiques prévues pour le projet gazier Mackenzie - Mise à jour des informations sur la phase de construction et d'exploitation, accompagnée des dépenses en immobilisations révisées
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2010-05-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Environment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Corporation for the Mitigation of Mackenzie Gas Project Impacts
1, fiche 8, Anglais, Corporation%20for%20the%20Mitigation%20of%20Mackenzie%20Gas%20Project%20Impacts
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The objects and purposes of the Corporation are to provide contributions to regional organizations with respect to projects. 1, fiche 8, Anglais, - Corporation%20for%20the%20Mitigation%20of%20Mackenzie%20Gas%20Project%20Impacts
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Environnement
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Société d'atténuation des répercussions du projet gazier Mackenzie
1, fiche 8, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27att%C3%A9nuation%20des%20r%C3%A9percussions%20du%20projet%20gazier%20Mackenzie
correct, nom féminin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
La Société a pour mission de verser des contributions aux organisations régionales afin que celles-ci pourvoient au financement des travaux admissibles. 1, fiche 8, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27att%C3%A9nuation%20des%20r%C3%A9percussions%20du%20projet%20gazier%20Mackenzie
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-12-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Mackenzie Delta Gas Export Project
1, fiche 9, Anglais, Mackenzie%20Delta%20Gas%20Export%20Project
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Projet d'exportation du gaz naturel provenant du delta du Mackenzie
1, fiche 9, Français, Projet%20d%27exportation%20du%20gaz%20naturel%20provenant%20du%20delta%20du%20Mackenzie
correct, nom masculin, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :