TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MACRO [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Econometrics
  • Data Banks and Databases
CONT

Aggregate data are statistical summaries organized in a specific data file structure which permits further computer analysis (that is, data processing).

Terme(s)-clé(s)
  • macro data

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Économétrie
  • Banques et bases de données
CONT

Les données agrégées correspondent à des résumés statistiques présentés dans une structure de fichier de données particulière, qui permet l'analyse informatique subséquente (c'est-à-dire le traitement des données).

Terme(s)-clé(s)
  • macro-données

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
  • Econometría
  • Bancos y bases de datos
CONT

[Se] dio a conocer que la presentación de los resultados del censo fueron solo los datos macro, que todavía quedan varios módulos que deben ser trabajados y desagregados, lo que revelará una menor concentración de la tierra.

OBS

datos macro: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que "macro", mejor que "macros", es el plural preferido del acortamiento "macro" cuando esta voz funciona como adjetivo, como ocurre en "datos macro", mejor que "datos macros", forma también válida.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Collaborative and Social Communications
  • Marketing
CONT

Macro-influencers. This type of influencer is more established, both in personality and content, and their fame has risen to a level where they are ... represented by a manager or a talent agency ...

Français

Domaine(s)
  • Communications collaboratives et sociales
  • Commercialisation
CONT

[Les] macro-influenceurs [...] ont plus de 100 000 abonnés [...] Commencer par un macro-influenceur qui offre une large exposition initiale pour lancer la promotion [d'un] produit confère crédibilité et légitimité au message de la marque et inspire confiance au public.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
  • Dietetics
CONT

The body requires a number of minerals in order to maintain its proper functioning. The minerals are used for a variety of physiological processes such as building blood and bone, making hormones, regulating heartbeat, and more. There are two types of minerals. Macrominerals are needed in large amounts. Trace minerals are needed in very small amounts. The macrominerals are calcium, phosphorus, magnesium, sodium, potassium, chloride, and sulfur. The trace minerals are iron, manganese, copper, iodine, zinc, cobalt, fluoride, and selenium.

OBS

Macrominerals are typically needed at levels higher than 100 mg [milligrams]/day ...

Terme(s)-clé(s)
  • macro-mineral
  • macro mineral

Français

Domaine(s)
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
  • Diététique

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

macro lens: an item in the "Photographic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

objectif macro : objet de la classe «Outils et équipement photographiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2020-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A program written in terms of macro-instructions.

Terme(s)-clé(s)
  • macroprogram

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Programme dans lequel un groupe d'instructions est traité comme une macro-instruction.

Terme(s)-clé(s)
  • macroprogramme

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2019-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Collaboration with the FAO

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Collaboration avec la FAO
DEF

Matière étrangère perceptible à l'œil nu ou sous un grossissement de 10 fois au maximum qui ne provient pas de la plante à laquelle l'épice ou l'herbe aromatique appartient.

OBS

Matière étrangère exogène macroscopique pouvant être d'origine non animale (par exemple tiges, pierres, paille, moisissures visibles) ou animale (par exemple excréments, insectes et leurs souillures).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Human Geography
  • Organization Planning
DEF

The network of systems in which organizations exist; composed of culture, political forces, economic forces, technology, skill mixes, and consumer client groups; a source of opportunities and constraints for the organization.

CONT

In general, what are the external factors that play an important role (positive or negative) in the evolution of your organization: in the macro environment? (world trends, demographic change, social values, technological change).

Français

Domaine(s)
  • Géographie humaine
  • Planification d'organisation
DEF

Ensemble de toutes les structures où l'homme évolue.

CONT

De façon générale, quels sont les facteurs externes qui jouent un rôle déterminant (positif ou négatif) sur l'évolution de votre organisation : dans l'environnement macro? (tendances mondiales, contexte économique, évolution démographique, valeurs sociales, évolution technologique)

OBS

En gestion du changement.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Agaricus urinascens
latin
Agaricus crocodilinus
latin
OBS

A fungus of the family Agaricaceae.

Français

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Agaricus urinascens
latin
Agaricus crocodilinus
latin
OBS

Champignon de la famille des Agaricaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An operation performed at pre-assembly time, in which an assembler produces a sequence of assembler language statements by processing a macro definition called by a macro instruction.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

La macro-instruction étant définie, elle peut être référencée et, lors de l'assemblage, donner lieu à une macrogénération des instructions qui la compose. Il faut prendre garde que cette génération de code est effectuée à chaque référence et qu'ainsi il est parfois préférable de définir une procédure pour réaliser la même opération.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Operación por la que un ensamblador, produce una secuencia de instrucciones en lenguaje máquina, por el procesamiento de una macrodefinición llamada por una macroinstrucción.

CONT

La generación de macro tiene lugar en el momento previo al ensamblado.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An assembler language statement that gives a name to a macro definition and provides a model for the macro instruction that is to call the macro definition.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Cas particulier macro-définition-instruction.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A chart of the logic of a specific routine in which the various segments and subroutines of a program are represented by blocks.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Service de traduction I.B.M. informatique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Diagrama utilizado en el desarrollo de la parte lógica de un programa o rutina determinados, en los cuales se representan las diferentes partes y subrutinas mediante «bloques».

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

The general large-scale climate of a large area or country, as distinguished from the meso-climate and micro-climate.

OBS

... it broadly represent an area or a region on a scale of tens to hundreds of kilometers.

OBS

The term "macroclimate" represents not only a large geographical region or a continent as for the term "regional climate" but also the whole Earth.

Terme(s)-clé(s)
  • macro-climate
  • macro climate

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
CONT

Le climat régional dépend de la situation géographique (latitude, longitude et altitude) et de la configuration régionale du relief. Le microclimat, quant à lui, est déterminé par la configuration du relief local, lui-même fortement tributaire du relief régional. Donc le climat régional n'est pas la somme des microclimats puisqu'il est déterminé par des conditions climatiques et topographiques supérieures à celles qui le modifient en microclimats.

CONT

[...] le mésoclimat est l'intermédiaire au point de vue de l'échelle entre le microclimat et le macroclimat; [...] un macroclimat est un climat régional lié à la situation géographique et au relief.

CONT

On parle de climat régional ou macroclimat lorsque le secteur considéré est plus ou moins vaste (côte méditerranéenne). Trois macroclimats entrent en compte pour le domaine viticole français : ils sont appelés méditerranéen, océanique et continental.

OBS

La majorité des auteurs utilise en synonyme «climat régional» et «macroclimat»; cependant contrairement au terme «climat régional», le terme «macroclimat» désigne aussi le «climat du globe terrestre».

Terme(s)-clé(s)
  • macro climat

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
CONT

El clima regional o macroclima es el área donde se encuentra una estación meteorológica, mientras que el clima local o microclima es el hábitat en el cual crece una comunidad vegetal.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

Climate of a large geographical region, a continent or even the whole Earth.

Terme(s)-clé(s)
  • macro-climate
  • macro climate

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

Climat d'une grande région géographique, d'un continent, voire du globe terrestre.

CONT

Le macroclimat s'applique à une zone géographique très étendue : continent, océan, voire l'ensemble du globe. À cette échelle, le climat est essentiellement conditionné par la distribution de l'énergie solaire, la circulation atmosphérique, les transferts de vapeur d'eau et les contrastes océans-continents. On peut citer à titre d'exemples : le climat polaire, le climat de la France, le climat du bassin occidental de la Méditerranée.

Terme(s)-clé(s)
  • macro-climat
  • macro climat

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
DEF

Clima de una región geográfica extensa, de un continente o incluso de todo el mundo.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2011-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
15.06.21 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

instruction that invokes a macrodefinition at the level of the calling programming language

OBS

macroinstruction; macro: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
15.06.21 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

instruction (07.09.01) qui appelle une macro-définition au niveau du langage de programmation appelant

OBS

macro-instruction; macroinstruction; macro : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Departure in a fluid from a smooth or streamline flow with accompanying sinuosity.

CONT

macroturbulence: Flood flows of great depth and high velocity are characterized by special turbulent flow phenomena that are exceedingly powerful. Macroturbulence phenomena include powerful upward vortices called kolks (intense shocks resulting from sudden pressure change known as cavitation) and powerful roller vortices oriented parallel to flow. These features provide enormous shear stresses and stream power to flood flows.

OBS

flood: A lake, stream, or other body of water that flows over its natural confining boundaries. During a flood, water flows out over land not normally covered with water.

Terme(s)-clé(s)
  • macro-turbulence
  • macro turbulence

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Grand mouvement tourbillonnaire.

Terme(s)-clé(s)
  • macro-turbulence
  • macro turbulence

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2011-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • macro-type command
  • macro-command

Français

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

macrocommande : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2010-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
DEF

[Fund] that takes positions on changes in global economic conditions as reflected in equity prices, currencies, and interest rates.

OBS

They [global macro funds] participate in all major markets–equities, bonds, currencies, and commodities–though not always at the same time.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
DEF

[Fonds qui] s'appuie sur les fondamentaux macroéconomiques pour prendre des positions directionnelles sur les marchés d'actions, de taux, des devises ou des matières premières.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2010-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
DEF

An investment strategy that involves opportunistically allocating capital among a wide range of investment strategies, usually with a top-down approach.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
DEF

Stratégie de placement qui consiste à répartir le capital de manière opportuniste entre un grand nombre de stratégies de placement, généralement en adoptant une approche descendante.

OBS

stratégie macroéconomique globale : l'adjectif « global » constitue un anglicisme lorsqu'il signifie « mondial ».

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2010-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
  • Internet and Telematics
OBS

Also, regular Al-key macros can only be assigned to the 26 letter and 10 number keys, whereas keyboard macros can be assigned to most of the main keyboard keys and the function keys F1-F10/F12 either alone or in combination with one of "Shift", "Alt" or "Ctrl".

Terme(s)-clé(s)
  • assign a macro to a key

Français

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Internet et télématique
CONT

De plus, les macros ordinaires Alt-touche ne peuvent être attribuées qu'aux 26 lettres et 10 chiffres, tandis que les macros claviers peuvent être affectées à toutes les touches principales du clavier et aux touches de fonction F1 à F10 ou même F12, seules ou en combinaison avec l'une ou l'autre des touches «Maj», «Alt» ou «Ctrl».

OBS

Termes relevés dans le document «Utilisation des caractères français sur les micro-ordinateurs compatibles IBM».

Terme(s)-clé(s)
  • attribuer une macro à une touche
  • affecter une macro à une touche

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2008-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
DEF

A hedge designed to reduce or eliminate risk for an entire entity.

Terme(s)-clé(s)
  • macro hedge

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
DEF

Couverture conçue dans le but de réduire ou d'éliminer le risque pour l'ensemble d'une entité, par exemple le risque global de taux d'intérêt sur l'actif, le passif et le hors bilan.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2008-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Telecommunications Transmission
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
DEF

... a 16-by-16 array of complete pixels.

CONT

Each GOB [group of blocks] is composed of 33 macro blocks (MB). An MB consists of four blocks, each with 8 X 8 pixels, which together form a 16 X 16 block, and of the two assigned colour difference blocks, each with 8 X 8 pixels. The encoding loop is computed sequentially for each MB.

OBS

A macro-block is made up of four Y blocks plus one Pr block and one Pb block.

OBS

A block is an 8-by-8 array of colorless pixels. Thus a block is 64 8-bit numbers.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Transmission (Télécommunications)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Les quatre blocs 8 X 8 de données de luminance et les deux blocs 8 X 8 correspondants de données de chrominance, provenant d'une section 16 X 16 de la composante de luminance de l'image. Le macrobloc est utilisé tantôt pour se référer aux données de pixel, tantôt pour se référer à la représentation codée du pixel et à d'autres éléments de données définis dans la Couche Macrobloc de la syntaxe définie dans la Section 2 de la présente Norme internationale. L'utilisation est clairement déterminée d'après le contexte.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Técnicas de video
  • Televisión (Radioelectricidad)
CONT

La imagen se estructura en zonas o bloques de 8 x 8 pels (pixels de 8 bits) donde se aplica la DCT. [...] La agrupación de 4 bloques de luminancia y uno por cada componente de croma se denomina macrobloque. El macrobloque es la unidad básica donde se aplica la técnica de compensación de movimiento.

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2007-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

One of the network control generation macroinstructions that describes optional block processing functions to be included in the network control program.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
Terme(s)-clé(s)
  • macroinstruction de traitement de blocs

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
Conserver la fiche 29

Fiche 30 2006-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Ship Maintenance
CONT

A macrofouling community (consisting of either "soft fouling" or "hard fouling") may develop and overgrow the microfouling. Soft fouling comprises algae and invertebrates, such as soft corals, sponges, anemones, tunicates and hydroids; whilst hard fouling comprises invertebrates such as barnacles, mussels and tubeworms.

Terme(s)-clé(s)
  • macro fouling
  • macro-fouling

Français

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Entretien des navires
CONT

Les salissures sont surtout d'ordre biologique et l'on parle de biosalissures. Selon la taille des organismes on distingue les : -microsalissures : bactéries et algues unicellulaires, larves [...] qui forment le «voile biologique»; - macrosalissures : algues pluricellulaires, mollusques fixés, larves, vers, crustacés (balanes et autres), qui ne s'installent que lorsque le substrat est déjà colonisé par les microsalissures.

OBS

macrosalissure : terme généralement employé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • macrosalissures
  • macrosalissures marines

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.04.76 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

collection of macrocalls and macroinstructions together with their macrodefinitions available for use by a macrogenerator

OBS

macro library: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.04.76 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

collection d'appels de macros et de macro-instructions, accompagnés de leurs macrodéfinitions, mise à la disposition d'un macrogénérateur

OBS

bibliothèque de macros : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2006-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

An instruction that invokes a macrodefinition at the level of the calling programming language.

OBS

macroinstruction; macro: terms and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Instruction qui invoque une macrodéfinition au niveau du langage de programmation appelant.

OBS

macro-instruction; macroinstruction; macro : termes et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
DEF

Instrucción específica escrita como parte de un lenguaje fuente y que, cuando es compilada en un programa en código de máquina, origina diversas instrucciones en código de máquina.

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2005-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
CONT

There are two main cross-cutting issues that affect the three dimensions of the economy ... (macroeconomic, sectoral, and household levels): labor supply issues and cost issues. At the macroeconomic level, the reduction in labor supply of people in their most productive years may affect overall output.

CONT

In collaboration with regional departments and networks of the World Bank, the Social Development Department (SDV) through the Social Analysis and Policy Thematic Group, works to mainstream social analysis within Bank operations, both at the project and macro level, by developing standards and disseminating good practices for social analysis and policy issues ...

Terme(s)-clé(s)
  • macro-economic level

Français

Domaine(s)
  • Économique
CONT

La plupart des recherches financées par le CRDI [Centre de recherches pour le développement international] visent à rattacher la réalité des ménages et des collectivités aux politiques prises à l'échelon macroéconomique.

OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Terme(s)-clé(s)
  • échelon macro-économique

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2005-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
Terme(s)-clé(s)
  • macro factor

Français

Domaine(s)
  • Économique
CONT

Nous n'apportons pas de modifications significatives à la composition de nos portefeuilles en fonction de nos prévisions en matière d'économie, de taux d'intérêt ou de quelque autre facteur macroéconomique que ce soit.

OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Terme(s)-clé(s)
  • facteur macro-économique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía
DEF

Elemento del entorno de grandes agregados que afecta el desarrollo económico y las políticas fiscales y financieras de un país.

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2005-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
DEF

Macroeconomic accountability (including financial accountability and accountability for overall economic performance), e.g. congruence between public policy and actual implementation, the efficient allocation and use of public resources and external auditing and follow-up to this auditing.

Terme(s)-clé(s)
  • macro level accountability

Français

Domaine(s)
  • Économique
OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Terme(s)-clé(s)
  • responsabilité macro-économique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía
Conserver la fiche 35

Fiche 36 2005-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Planning
CONT

[The macro managers] are neither in the easy world of simple demand-pull nor the hopeless world of simple cost-push where they can do nothing about the rate of inflation.

Terme(s)-clé(s)
  • macroeconomic manager

Français

Domaine(s)
  • Planification économique
OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Terme(s)-clé(s)
  • dirigeant macro-économique

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2005-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
DEF

Indirect social work practice geared toward bringing about service improvements and planned change in organizations and communities.

CONT

Macro Practice is designed to bring about planned change in organizations, communities and the policy environment, engaging the practitioner in organizational, community and policy areas (Netting, Kettner, & McMurtry, 1998).

CONT

Macro practice concerns itself primarily with 4 basic applications: planning, administration, evaluation, and community organizing.

Terme(s)-clé(s)
  • macro-practice

Français

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
CONT

Le savoir pratiqué. Savoir et pratique du changement planifié.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2005-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

Macro-texture corresponds to variations in radar brightness that extend over many resolution cells. It can be, for example, field boundaries, forest shadows, roads or geologic lineaments. The structure parameter is extremely important for radar imagery interpretation, especially in geology and oceanography. It is generally assessed using edge or other pattern detection techniques.

OBS

macro-texture : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • macrotexture
  • macro texture

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Texture caractérisée par des variations notables de brillance, sur plusieurs cellules de résolution.

CONT

Les macro textures résultant des aspérités du sol faisant plusieurs fois les dimensions de la résolution, créent des zones d'ombre relativement importantes.

OBS

macro texture : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2004-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Internet et télématique
OBS

Terme(s) relevé(s) dans le document «Utilisation des caractères français sur les micro-ordinateurs compatibles IBM».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Artes gráficas e imprenta
  • Internet y telemática
DEF

Serie de golpes de teclas asociadas con una sola tecla. Cada vez que se oprime la tecla de macroinstrucción, todos los golpes de tecla de la macroinstrucción se ejecutan tal como si ellas mismas hubieran sido pulsadas.

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2004-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Technique of taking larger-than-life photographs with ordinary camera lenses.

CONT

Macrophotography ends and photomicrography (with microscope lenses) begins at about 10 X diameters.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Photographie qui, à la prise de vue, fixe une image de l'objet en grandeur nature ou faiblement grandie, permettant un fort agrandissement au tirage.

CONT

La macrophotographie est utilisée pour donner une image plus grande que nature de petits objets.

OBS

[Photomacrographie] devrait être préféré à «macrophotographie», dans la mesure où «photomicrographie», qui désigne une technique voisine, fixant une image très grossie de l'objet obtenue par le microscope, a définitivement remplacé «microphotographie», usité aujourd'hui dans un autre sens.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
DEF

Fotografía de gran tamaño obtenida de un objeto pequeño, utilizando una lente de corta distancia focal en cámara de fuelle largo.

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2004-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

[An adapter which] enables lenses to be mounted in reverse for a relatively high reproduction ratio.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Anneau qui permet d'inverser une lentille sur un appareil-photo pour faire de la photographie en gros plan.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2003-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
  • Video Technology
DEF

A setting on zoom lenses for very close range shooting of details and small-scale objects.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
  • Vidéotechnique
DEF

Réglage pour objectifs zoom qui permet la prise en plans rapprochés de détails et de petits objets.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2003-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
DEF

A language processor that accepts words, statements, and phrases to produce machine instructions. A macroassembler allows segments of a large program to be created and tested separately.

DEF

An assembler that includes, or performs the functions of a macrogenerator.

OBS

macroassembler: term and definition standardized by ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
DEF

Assembleur qui inclut un macrogénérateur ou en assume les fonctions.

OBS

macroassembleur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Terme(s)-clé(s)
  • programme macro-assembleur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Lenguaje de programación
DEF

Ensamblador especial, que reconoce palabras claves en el código a ensamblar, y las extiende a su conjunto de instrucciones completo.

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2003-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A statement, embedded in a source language, that is to be replaced by a defined statement sequence in the same source language.

OBS

The macro call will also specify the actual parameters for any formal parameters in the macrodefinition.

OBS

macro call: term standardized by the CSA.

OBS

macrocall: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Dans un langage source, instruction destinée à être remplacée par une suite déterminée d'instructions dans le même langage source.

OBS

La macro-instruction spécifie également un paramètre réel pour chacun des paramètres formels de la macrodéfinition.

OBS

macro-instruction : terme normalisé par la CSA.

OBS

appel de macro; appel de macro-instruction : termes normalisés par l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • macroinstruction

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
Conserver la fiche 44

Fiche 45 2003-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A module, often part of an assembler or compiler, that replaces each macroinstruction or macrocall in a source program with the corresponding macrodefinition.

DEF

A computer program that replaces macroinstructions in the source language with the defined sequence of instructions in the source language.

OBS

macrogenerator: term and definition standardized by ISO/IEC.

Terme(s)-clé(s)
  • macro generating program
  • macro-generator

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Unité de programme, souvent incluse dans un assembleur ou un compilateur, qui remplace chaque macro-instruction ou chaque appel de macro d'un programme source par la macrodéfinition correspondante.

OBS

macrogénérateur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Tipo particular de programa generador, diseñado para la construcción de grupos de instrucciones en lenguaje objeto, correspondientes a una macroinstrucción dada en el lenguaje fuente básico.

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2003-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A group of computer program routines available in mass storage that may be incorporated into user-written computer programs.

DEF

A collection of macrocalls and macroinstructions together with their macrodefinitions available for use by a macrogenerator.

OBS

macro library: term and definition standardized by ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Collection de macrodéfinitions mise à la disposition d'un macrogénérateur.

OBS

bibliothèque de macros : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Colección de macrodefiniciones, catalogada en el paquete de disco residente, por el bibliotecario.

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2003-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A possibly parameterized specification for a statement sequence to replace a macro call.

OBS

A macrodefinition may be considered as a procedure to be executed by a macrogenerator yielding the statement sequence.

OBS

macrodefinition; macrodeclaration: terms standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Spécification, éventuellement paramétrée, d'une séquence d'instructions destinée à remplacer une macro-instruction.

OBS

Une macrodéfinition peut être considérée comme une procédure qu'un macrogénérateur doit exécuter pour produire la séquence d'instructions.

OBS

macrodéfinition : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • macrodéclaration
  • macrodirective
  • macro-directive

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Especificación de una macrooperación; ello incluye la especificación del nombre de la macrooperación y de las tarjetas (fichas) prototipos, que indican los campos que serán fijos, y los campos que serán variables (argumentos sustituibles).

CONT

Toda vez que el programador necesite definir una nueva macro, deberá realizar al comienzo del programa una "macrodefinición" con el nombre de la misma y detalles de las instrucciones que comprende.

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2003-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

A coding system which assembles groups of computer instructions into single code words which are interpreted or translated during processing.

OBS

The "Dictionary of Computers, Data Processing, and Telecommunications (ROCOMP, 1984) gives "macrocode" as a synonym for "macroinstruction".

Terme(s)-clé(s)
  • macro-code

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Chaîne composée de codes de présentation mémorisée localement et représentée par un seul code de caractère appelé macro-instruction. Lorsque la macro-instruction est utilisée, c'est la chaîne mémorisée localement qui est traitée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Sistema de codificación, que sirve para ensamblar grupos e instrucciones de computadora (ordenador), en palabras de código únicas y que, por tanto, requieren la interpretación o la traducción de forma que puedan ser procesadas por la computadora (ordenador).

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2003-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Artificial Intelligence
DEF

A programming language designed to define macrodefinitions and macroinstructions.

OBS

macro language: term and definition standardized by ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Intelligence artificielle
DEF

Langage utilisé pour créer des macro-commandes. Il permet d'écrire des commandes à partir de commandes élémentaires, et de combiner l'utilisation de commandes élémentaires à l'aide de structures de contrôle du type branchement conditionnel ou boucle de répétition.

DEF

Langage de programmation conçu pour définir des macrodéfinitions et des macro-instructions.

DEF

En EIAO, langage exprimant les connaissances d'une macrocomposante constituée de plusieurs modules experts.

OBS

macrolangage : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
  • Inteligencia artificial
DEF

Representaciones y reglas para escribir macroinstrucciones y macrodefiniciones.

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2003-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An ordered set of two or more elements used as one data element with single data use identifier.

Terme(s)-clé(s)
  • macro element

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Grupo o conjunto ordenado, de elementos de datos, que se tratan como una unidad y que están dotados de un indicativo de uso de dato único.

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2003-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A macro definition defined in [the] source program.

CONT

Either type of macro definition [source or library] can be called from anywhere in the source module by a macro instruction, however a source macro definition must occur before it is first called.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Macrodefinición incluída en un módulo fuente.

OBS

Al introducirla en una biblioteca de programas se convierte en una macrodefinición de biblioteca.

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2002-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2002-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

The dead-key mappings used in the keyboard definitions available on diskette from Treasury Board Secretariat use a considerably more complex set of macros to re-map the keyboard. They can also provide error checking by editing them so that only accent-letter combinations that are valid in French are allowed, as opposed to other combinations that are used in other languages. A complete explanation of them requires some understanding of computer programming or WordPerfect's advanced macro language and is beyond the scope of this guideline.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

La table de correspondance des touches mortes utilisée sur la disquette offerte par le Secrétariat du Conseil du Trésor pour définir les claviers fait appel à un ensemble de macro-commandes beaucoup plus complexes. Ces dernières, lorsqu'on les rédige de manière à ce que seules les combinaisons de lettres accentuées valables en français soient permises à l'encontre d'autres combinaisons qui peuvent être utilisées dans d'autres langues, permettent même d'effectuer le contrôle des erreurs. Leur explication détaillée suppose une certaine connaissance de la programmation machine ou du langage de macro-commandes évolué de WordPerfect et dépasse l'objet de cette ligne directrice.

OBS

Terme(s) relevé(s) dans le document «Utilisation des caractères français sur les micro-ordinateurs compatibles IBM».

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2002-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Genitourinary Tract
CONT

Macroorchidism (enlarged testicles) ... is particularly common in males with fragile X syndrome.

Terme(s)-clé(s)
  • macro-orchidism
  • macro orchidism

Français

Domaine(s)
  • Appareil génito-urinaire
CONT

Macroorchidisme et spermatogénèse dans le syndrome de l'X fragile.

Terme(s)-clé(s)
  • macro-orchidisme
  • macro orchidisme

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2002-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

Specific or literal elements in the operand part of a macro statement which will be substituted into specific instructions in the incomplete routine to develop a complete open subroutine.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Elemento simbólico o literal específico en la parte del operando de una macroinstrucción, que se sustituirá por instrucciones específicas en la rutina incompleta para desarrollar una subrutina abierta completa.

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2002-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

The study of large-scale meteorological conditions, usually for a large geographical region, a continent or even the whole Earth.

Terme(s)-clé(s)
  • macro-meteorology
  • macro meteorology

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Étude des conditions météorologiques à grande échelle, habituellement sur une grande région géographique, un continent ou même la Terre entière.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Estudio de las condiciones meteorológicas en macroescala, habitualmente en regiones geográficas extensas, en un continente e incluso en el mundo entero.

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2002-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A macro instruction that calls for the processing of an IBM-supplied library macro definition for example, the ATTACH macro.

Terme(s)-clé(s)
  • system macro-instruction

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Macroinstrucción predefinida, cuya expansión provee algún servicio de sistema o enlace a una rutina de servicio del sistema; por ejemplo, put, get, call, save (poner, obtener, llamar, guardar).

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2001-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Internet et télématique
OBS

Terme(s) relevé(s) dans le document «Utilisation des caractères français sur les micro-ordinateurs compatibles IBM».

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2000-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Fonction du zoom d'un caméscope qui a pour but de filmer un plan de très près.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2000-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
Terme(s)-clé(s)
  • macro/mini combination

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1999-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
Terme(s)-clé(s)
  • assembler macrocode
  • assembler macro-code

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1999-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1999-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Electronic Warfare

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Guerre électronique

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1999-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Planning
  • Organization Planning
DEF

[planning] concerned with major national questions of economic growth, investment, priorities and allocation of natural resources ...

OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4).

Français

Domaine(s)
  • Planification économique
  • Planification d'organisation
DEF

[planification] qui s'attache aux grandes questions économiques nationales.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1998-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A lens for focusing on an object that is very close to the camera.

CONT

[One approach to taking close-ups] is the use of special lenses called macro lenses. Such lenses have two advantages: 1) They are optically corrected for close distances, to produce sharper images than regular lenses, which are optically corrected for greater distances. 2) Some are manufactured with built-in lens extension focusing, so that they focus up to magnifications of 0.5 x or 1.0 x without the need for accessory extension devices.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Objectif permettant la prise de vue d'objets très petits, situés à faible distance.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1998-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Management Theory
DEF

Management characterized by an overall application of General Systems Theory; Open Systems Theory; Systems Theory and an eclectic, interdisciplinary approach to planning, organizing, directing and controlling the harmonious relationships among intra and inter-organizational systems, and environmental conditions, values, resources and processes.

CONT

... focus on expenditure management at the macro level with the primary emphasis on major statutory expenditures, debt management, the financial policy framework, and guidelines for loan and guarantee programs and Crown corporation borrowings.

Terme(s)-clé(s)
  • macro-management

Français

Domaine(s)
  • Théories de la gestion
CONT

[...] s'occuper de la macrogestion des dépenses en insistant particulièrement sur les grandes dépenses législatives, la gestion de la dette, [...]

Terme(s)-clé(s)
  • macro-gestion

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teorías de la gestión
Terme(s)-clé(s)
  • macro-gestión
Conserver la fiche 66

Fiche 67 1998-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Demography

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Démographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Demografía
Conserver la fiche 68

Fiche 69 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Accounting
OBS

Statistics Division

Terme(s)-clé(s)
  • Interregional Advisor on Macro Accounting for Policy Analysis

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Comptabilité
Terme(s)-clé(s)
  • Conseillère interrégionale sur la comptabilité macro-économique pour l'analyse des politiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Contabilidad
Conserver la fiche 69

Fiche 70 1997-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Source(s) : Lexique du SIGNET [Secure Integrated Global Network].

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1997-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Source(s) : Lexique du SIGNET [Secure Integrated Global Network].

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1997-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Translation (General)
CONT

In one place or another, almost every "macro" species recorded/known to occur in Canada can be found housed in a museum collection.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Traduction (Généralités)
CONT

En fait, presque toutes les espèces non microscopiques dont la présence a été signalée au Canada peuvent être trouvées dans les collections des musées.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1996-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
OBS

Relatif au logiciel de cartographie Arc/Info.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1995-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Economic Doctrines, Systems and Policies

Français

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1995-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1995-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Economic Conditions and Forecasting

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Prévisions et conjonctures économiques

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1995-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • National and International Economics
  • Economic Doctrines, Systems and Policies

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Économie nationale et internationale
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1994-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
CONT

This research report is therefore not concerned with macro accounting or the measurement of the gross national product.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
CONT

Le présent rapport de recherche ne traite donc pas de macro-comptabilité ou de la mesure du produit national brut.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1994-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Concrete
Terme(s)-clé(s)
  • Macro Defect Free concrete
  • MDF concrete

Français

Domaine(s)
  • Sortes de béton
Terme(s)-clé(s)
  • béton MDF

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1994-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
DEF

[a] very large-scale company.

Français

Domaine(s)
  • Économique

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1992-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Meteorology
DEF

Large-scale turbulence ...

OBS

... in practice, the mixing of atmospheric properties and constituents by systems about 1 km or larger in size.

Terme(s)-clé(s)
  • macro-turbulence
  • macro turbulence

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Météorologie
DEF

Turbulence de grande échelle [...]

OBS

macroturbulence [...] désigne, en pratique, le mélange des propriétés et des constituants atmosphériques dans des systèmes d'une étendue d'environ 1 km et plus.

Terme(s)-clé(s)
  • macro-turbulence
  • macro turbulence

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Meteorología
DEF

Turbulencia a gran escala [...]

OBS

[...] en la práctica, la mezcla de propiedades y componentes atmosféricos en sistemas con dimensiones de 1 km aproximadamente o más.

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1992-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
OBS

Camcorder

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
OBS

Caméscope

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1992-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1991-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1991-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • pre-named macro

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1991-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1991-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Informatique
OBS

Manuel du logiciel WordPerfect.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1989-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A term developed by Gerber Systems Technology In., which describes the process by which a number of processing functions are strung together and then accessed as a unit by pressing a single keyboard function key.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
CONT

Une macro-instruction est un groupe d'instructions du langage machine. Pour l'obtenir, on appuie sur une touche qui a été programmée pour la circonstance.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1989-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
OBS

Projects may be classified with respect to major projects according to size, scope, duration, urgency or complexity. In ascending order, there are macro-, mega- and giga- projects; in descending order, there are medium-sized, small, mini- and micro- projects.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
OBS

En utilisant le "grand projet" comme point de repère et en tenant compte des contraintes de taille, d'étendue, de durée, d'urgence ou de complexité, on peut classer les projets en ordre ascendant en les qualifiant de "macroprojet", de "megaprojet" et de "gigaprojet" et en ordre descendant, de "projet moyen", de "petit projet", de "miniprojet" et de "microprojet".

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1988-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Atmospheric horizontal motions are usually categorized as micro, meso, and macro according to their scale.... Macro motions, such as synoptic weather patterns can be continental in scale and provide the potential for the long range transport of pollutants.

Terme(s)-clé(s)
  • macro scale motion

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Études et analyses environnementales

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1987-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Photography

Français

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

zoom macro automatique : terme repéré dans la revue «Phot'Argus».

OBS

zoom automatique : RECIN, 1969, p. 47.

OBS

"zoom macro" et "zoom à mise au point rapprochée" : termes utilisés par Eastman Kodak à Toronto.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1986-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

In order to facilitate the automatic transfer of data between files, the transfer macro will have to be altered.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

macro-instruction : séquence d'instructions élémentaires regroupées sous un identificateur.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1986-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
CONT

In the past decade the literature in the field of program evaluation has focused attention on better ways of measuring goals and objectives at both a micro practice level and macro level.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1986-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming
DEF

Is a Lisp function whose value is itself a Lisp function call.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Le genre ne s'applique pas ici.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1986-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
CONT

A macro definition consists of an arbitrary string of locally buffered presentation layer code that is identified by a code from the macro G-set.

OBS

Macro means a locally stored string of presentation code represented with a single-character name.

OBS

G-set means one of the four sets, G0, G1, G2, and G3, each of which comprises 94 or 96 character positions arranged in six columns of 16.

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
CONT

Un macro-code est constitué d'une chaîne arbitraire de données de caractères de code de la couche présentation mise en tampon localement et identifiée par une code venant du jeu G de macro-instruction.

OBS

Jeu G : un des quatre jeux G, soit G0, G1, G2 et G3, comprenant chacun 94 ou 96 positions de caractères disposées en six colonnes de seize rangées.

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1986-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
CONT

A macro can be used by designating the macro set as one of the G-sets, followed by invoking the macro set into the in-use table and transmitting the macro code.

OBS

Macro means a locally stored string of presentation code represented with a single-character name.

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
CONT

Pour utiliser un macro-code, il suffit de désigner le jeu de macro-instructions parmi les jeux G, d'appeler le jeu de macro-instructions dans le tableau effectif et de transmettre la macro-instruction désirée.

OBS

Macro-code : chaîne composée de codes de présentation mémorisée localement et représentée par un seul code de caractère appelé macro-instruction.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1984-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Planning

Français

Domaine(s)
  • Aménagement urbain

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1984-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

The GENIX operating system has many text processing and document preparation facilities. Includes are a powerful full screen text editor, programmable text formatters that are robust and yet easy to use, text processing macro packages which simplify the creations of letters, reports, memoranda, books, etc.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1984-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Other system features include extra width 64-bit main memory access, increased parallelism within each CPU to handle more instruction-processing operations concurrently, 83.3ns microinstruction cycle time, three-level micro and macro pipelining ...

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1983-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
OBS

Also includes printer output pagination, assembler macro facility with automatic symbol generator (...)

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
OBS

Pagination de sortie d'imprimante, macro-fonction d'assembleur avec générateur automatique de symboles (...)

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :