TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACRO HEDGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- global macro fund
1, fiche 1, Anglais, global%20macro%20fund
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- global macro hedge fund 2, fiche 1, Anglais, global%20macro%20hedge%20%20fund
correct
- macro hedge fund 3, fiche 1, Anglais, macro%20hedge%20%20fund
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Fund] that takes positions on changes in global economic conditions as reflected in equity prices, currencies, and interest rates. 4, fiche 1, Anglais, - global%20macro%20fund
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
They [global macro funds] participate in all major markets–equities, bonds, currencies, and commodities–though not always at the same time. 5, fiche 1, Anglais, - global%20macro%20fund
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fonds macro
1, fiche 1, Français, fonds%20macro
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fonds macroéconomique 2, fiche 1, Français, fonds%20macro%C3%A9conomique
nom masculin
- fonds macro mondial 3, fiche 1, Français, fonds%20macro%20mondial
nom masculin
- fonds macroéconomique mondial 4, fiche 1, Français, fonds%20macro%C3%A9conomique%20mondial
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Fonds qui] s'appuie sur les fondamentaux macroéconomiques pour prendre des positions directionnelles sur les marchés d'actions, de taux, des devises ou des matières premières. 5, fiche 1, Français, - fonds%20macro
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-11-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- macro-hedge
1, fiche 2, Anglais, macro%2Dhedge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hedge designed to reduce or eliminate risk for an entire entity. 2, fiche 2, Anglais, - macro%2Dhedge
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- macro hedge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- macro-couverture
1, fiche 2, Français, macro%2Dcouverture
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Couverture conçue dans le but de réduire ou d'éliminer le risque pour l'ensemble d'une entité, par exemple le risque global de taux d'intérêt sur l'actif, le passif et le hors bilan. 1, fiche 2, Français, - macro%2Dcouverture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :