TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The recovery is gaining strength, but output gaps and unemployment remain high in advanced economies, while new macroeconomic risks are building in emerging economies.  2, fiche 1, Anglais, - macroeconomic%20risk

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cet instrument statistique recouvre des indicateurs ventilés par catégories de risque, à savoir les interdépendances et mesures composites du risque systémique, le risque macroéconomique, le risque de crédit, le risque de financement et de liquidité, le risque de marché, la rentabilité et la solvabilité.  2, fiche 1, Français, - risque%20macro%C3%A9conomique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Riesgo de que un deudor no pueda hacer frente a sus obligaciones debido a problemas originados en una crisis sistémica, la cual no hace referencia directa a su situación de solvencia o liquidez, sino al marco económico y político en el cual desenvuelve su actividad.  1, fiche 1, Espagnol, - riesgo%20macroecon%C3%B3mico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The design of a macroeconomic framework typically revolves around three key pillars: monetary policy (including the choice of currency), financial stability and fiscal policy.  2, fiche 2, Anglais, - macroeconomic%20framework

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un cadre macroéconomique viable pour la croissance suppose que tant les politiques budgétaires que monétaires soient crédibles.  2, fiche 2, Français, - cadre%20macro%C3%A9conomique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de variables macroeconómicas más significativas que expresan el contexto de la política económica y social, tales como producto interno bruto, balanza de pagos, consumo, inversión, precios, salarios, tasas de interés, tipo de cambio, empleo, etc.  1, fiche 2, Espagnol, - marco%20macroecon%C3%B3mico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada.  1, fiche 3, Anglais, - Macro%2DEconomic%20Analysis%20Section

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada.  1, fiche 3, Français, - Section%20de%20l%27analyse%20macro%C3%A9conomique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Once again, we realize how vitally important it is to insist on rational macroeconomic management that employs the tools of monetary and fiscal analysis to create the favorable environment for stability and growth which is vitally necessary if the classical principles of economics are to be relevant and valid.  1, fiche 4, Anglais, - macroeconomic%20management

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le ministre des Finances, aidé du ministère des Finances, s'occupe [entre autres] des perspectives économiques, de la gestion macroéconomique, des politiques fiscale et budgétaire.  1, fiche 4, Français, - gestion%20macro%C3%A9conomique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 4, Français, - gestion%20macro%C3%A9conomique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

For domestic macroeconomic equilibrium, demand for national output must equal supply.  2, fiche 5, Anglais, - domestic%20macroeconomic%20equilibrium

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] une compréhension plus complète de l'équilibre macroéconomique national exige d'intégrer les échanges internationaux dans le champs de l'analyse afin de construire une représentation de l'équilibre macroéconomique dans une économie ouverte.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9quilibre%20macro%C3%A9conomique%20national

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Macroeconomic indicators characterize the level of economic development and indicate either economic growth or a decline. They are also used for price tendency forecasting purposes.  3, fiche 6, Anglais, - macroeconomic%20variable

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The main macroeconomic indicators are: consumer credit, consumer price index (CPI), current account balance, export, gold and foreign currency reserves, gross domestic product (GDP), import, industrial production, producer price index (PPI), retail, trade balance and unemployment rate.  3, fiche 6, Anglais, - macroeconomic%20variable

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Au nombre des indicateurs macroéconomiques pertinents figurent les données sur la croissance [économique], les tendances de la balance des paiements, le niveau et la volatilité de l'inflation, les taux d'intérêt et de change, l'augmentation du crédit et les variations du prix des actifs [...]  2, fiche 6, Français, - variable%20macro%C3%A9conomique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 6, Français, - variable%20macro%C3%A9conomique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Entre los indicadores macroeconómicos pertinentes, figuran los datos sobre el crecimiento [económico], las tendencias de la balanza de pagos, el nivel y la inestabilidad de la inflación, las tasas de interés y los tipos de cambio, el aumento del crédito y la variación de los precios de los activos [...]  1, fiche 6, Espagnol, - indicador%20macroecon%C3%B3mico

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Policy geared toward influencing the overall aggregates of the economy, such as employment, production, and the rate of inflation, through measures affecting the fiscal balance and the supply of money and credit.  4, fiche 8, Anglais, - macroeconomic%20policy

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Strong macroeconomic policy.  5, fiche 8, Anglais, - macroeconomic%20policy

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Politique visant à influencer les grands agrégats de l'économie, comme l'emploi, la production et le taux d'inflation, par des mesures touchant l'équilibre fiscal ainsi que l'offre de monnaie et de crédit.  3, fiche 8, Français, - politique%20macro%C3%A9conomique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée dans les Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, fiche 8, Français, - politique%20macro%C3%A9conomique

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Politique macroéconomique énergique.  5, fiche 8, Français, - politique%20macro%C3%A9conomique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

política macroeconómica sólida.  2, fiche 8, Espagnol, - pol%C3%ADtica%20macroecon%C3%B3mica

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An investment strategy that involves opportunistically allocating capital among a wide range of investment strategies, usually with a top-down approach.  4, fiche 9, Anglais, - global%20macro%20strategy

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Stratégie de placement qui consiste à répartir le capital de manière opportuniste entre un grand nombre de stratégies de placement, généralement en adoptant une approche descendante.  4, fiche 9, Français, - strat%C3%A9gie%20macro%20mondiale

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

stratégie macroéconomique globale : l'adjectif « global » constitue un anglicisme lorsqu'il signifie « mondial ».  4, fiche 9, Français, - strat%C3%A9gie%20macro%20mondiale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Traditionally, monetary authorities wish to target a monetary aggregate that has a predictable relationship with a nominal macroeconomic variable (such as the price level or nominal output) and that shows little responsiveness to changes in interest rates or movements in other economic variables.  3, fiche 10, Anglais, - nominal%20macroeconomic%20variable

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In the monetary intertemporal model, a level increase in the money supply increases the price level and the nominal wage in proportion to the money supply increase, but has no effect on any real macroeconomic variable.  2, fiche 11, Anglais, - real%20macroeconomic%20variable

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Mais rien ne permet encore d’affirmer que les répercussions de plus en plus sensibles des chocs subis par les marchés financiers se traduisent véritablement par des corrélations plus étroites entre cycles conjoncturels, à savoir par des conséquences sur les variables macroéconomiques réelles comme le PIB [produit intérieur brut].  2, fiche 11, Français, - variable%20macro%C3%A9conomique%20r%C3%A9elle

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  2, fiche 12, Anglais, - macroeconomic%20scheme

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 12, Français, - programme%20macro%C3%A9conomique

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  3, fiche 12, Français, - programme%20macro%C3%A9conomique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  2, fiche 12, Espagnol, - esquema%20macroecon%C3%B3mico

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Growth has been greatest in economies that have opened themselves to world trade, welcomed private investment, achieved macroeconomic stability, and allowed an incentive system of prices and taxes to encourage structural transformation.  2, fiche 13, Anglais, - macroeconomic%20stability

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

Achieve macroeconomic stability.  3, fiche 13, Anglais, - macroeconomic%20stability

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'expansion a été la plus rapide dans les économies qui se sont ouvertes aux échanges commerciaux et ont accueilli volontiers l'investissement privé, tout en parvenant à la stabilité macroéconomique et en laissant se mettre en place une structure des prix et de la fiscalité favorable à la transformation structurelle.  2, fiche 13, Français, - stabilit%C3%A9%20macro%C3%A9conomique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 13, Français, - stabilit%C3%A9%20macro%C3%A9conomique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

El crecimiento ha sido mayor en las economías que han abierto sus mercados al comercio mundial, promovido la inversión privada, logrado la estabilidad macroeconómica y permitido la creación de un sistema de precios e impuestos que favorezca la transformación estructural.  2, fiche 13, Espagnol, - estabilidad%20macroecon%C3%B3mica

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

lograr la estabilidad macroeconómica.  3, fiche 13, Espagnol, - estabilidad%20macroecon%C3%B3mica

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The building blocks of the 1984 Agenda strategy were: - restoring macroeconomic balance - by reducing fiscal deficits and controlling and lowering inflation ...  1, fiche 14, Anglais, - macroeconomic%20balance

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 14, Français, - %C3%A9quilibre%20macro%C3%A9conomique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In the field of econometric modelling, a major project was launched which was concerned with the development of an ESCB (European System of Central Banks) multi-country macroeconomic model and involved collaboration between the EMI (European Monetary Institute) and NCBs (National Central Bank).  1, fiche 15, Anglais, - multi%2Dcountry%20macroeconomic%20model

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne la modélisation économétrique, un projet d'envergure a été lancé, portant sur l'élaboration d'un modèle macroéconomique multipays pour le SEBC (Système européen de banques centrales) et ayant nécessité une collaboration entre l'IME (Institut monétaire européen) et les BCN (Banque centrale nationale).  1, fiche 15, Français, - mod%C3%A8le%20macro%C3%A9conomique%20multipays

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 15, Français, - mod%C3%A8le%20macro%C3%A9conomique%20multipays

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 16, Français, - syst%C3%A8me%20macro%C3%A9conomique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[The macro managers] are neither in the easy world of simple demand-pull nor the hopeless world of simple cost-push where they can do nothing about the rate of inflation.  1, fiche 17, Anglais, - macro%20manager

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 17, Français, - macrodirigeant

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

There are two main cross-cutting issues that affect the three dimensions of the economy ... (macroeconomic, sectoral, and household levels): labor supply issues and cost issues. At the macroeconomic level, the reduction in labor supply of people in their most productive years may affect overall output.  2, fiche 18, Anglais, - macro%20level

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

In collaboration with regional departments and networks of the World Bank, the Social Development Department (SDV) through the Social Analysis and Policy Thematic Group, works to mainstream social analysis within Bank operations, both at the project and macro level, by developing standards and disseminating good practices for social analysis and policy issues ...  1, fiche 18, Anglais, - macro%20level

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La plupart des recherches financées par le CRDI [Centre de recherches pour le développement international] visent à rattacher la réalité des ménages et des collectivités aux politiques prises à l'échelon macroéconomique.  1, fiche 18, Français, - %C3%A9chelon%20macro%C3%A9conomique

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 18, Français, - %C3%A9chelon%20macro%C3%A9conomique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 19, Français, - r%C3%A9forme%20macro%C3%A9conomique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Fiscal policy ... is important in helping to shape how much of the macroeconomic total is in the public sector as against the private sector and in shaping the trend of interest rates and of the consumption share of GNP [Gross National Product].  1, fiche 20, Anglais, - macroeconomic%20total

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 20, Français, - total%20macro%C3%A9conomique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 21, Français, - pr%C3%A9vision%20macro%C3%A9conomique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 22, Français, - th%C3%A9orie%20macro%C3%A9conomique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Banks also exacerbate macroeconomic instability.  1, fiche 23, Anglais, - macroeconomic%20instability

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les banques amplifient également l'instabilité macroéconomique.  1, fiche 23, Français, - instabilit%C3%A9%20macro%C3%A9conomique

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 23, Français, - instabilit%C3%A9%20macro%C3%A9conomique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Recall the circular-flow diagram on national income ... showing plumbing pipes carrying dollars clockwise from business to families and from families to business. That gave what economists call the "aggregative" or "macroeconomic" picture of the nation's grand economic totals.  1, fiche 24, Anglais, - aggregative

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 24, Français, - agr%C3%A9gatif

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 25, Français, - politique%20macro%C3%A9conomique%20%C3%A9quilibr%C3%A9e

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

When banks go under, nervous depositors can start runs on other banks, with potentially severe macroeconomic consequences.  1, fiche 26, Anglais, - macroeconomic%20consequence

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

Severe macroeconomic consequence.  1, fiche 26, Anglais, - macroeconomic%20consequence

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Sans information fiable à l'appui de leurs décisions, les déposants peuvent retirer leurs fonds précipitamment sur la foi de simples rumeurs et, lorsque des banques sombrent, se ruer sur d'autres banques, avec des conséquences macroéconomiques qui peuvent être graves.  1, fiche 26, Français, - cons%C3%A9quence%20macro%C3%A9conomique

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 26, Français, - cons%C3%A9quence%20macro%C3%A9conomique

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

Conséquence macroéconomique grave.  1, fiche 26, Français, - cons%C3%A9quence%20macro%C3%A9conomique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Cuando algunas entidades bancarias quiebran, los depositantes nerviosos pueden iniciar un asedio de otros bancos, con consecuencias macroeconómicas potencialmente graves.  1, fiche 26, Espagnol, - consecuencia%20macroecon%C3%B3mica

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

Consecuencia macroeconómica grave.  1, fiche 26, Espagnol, - consecuencia%20macroecon%C3%B3mica

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Alternatively, as economists have long recognized, a central bank could influence expectations of future short-term interest rates directly by committing to keeping the policy interest rate at zero for a specified and relatively long period of time or until some intermediate macroeconomic target - such as the termination of declining prices - was achieved.  3, fiche 27, Anglais, - macroeconomic%20target

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La caractère optimal de la zone monétaire se définit en fonction de l'objectif macroéconomique de maintien de l'équilibre interne, soit le point optimal de combinaison inflation-chômage, et de l'équilibre externe, à savoir l'équilibre des paiements entre les régions de la zone et l'extérieur.  3, fiche 27, Français, - objectif%20macro%C3%A9conomique

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, fiche 27, Français, - objectif%20macro%C3%A9conomique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The tsunamis that hit the southern coast of Thailand inflicted a heavy human toll and widespread infrastructural damage. Official figures report 5,300 dead and 3,100 missing. The preliminary estimate of physical damage is about $0.8 billion (½ percent of GDP). However, the macroeconomic impact of the damage is expected to be limited. IMF [International Monetary Fund] staff's current projection for economic growth in 2005 (about 5½ percent) reflects preliminary estimates of the direct and knock-on effects of the tsunamis, which are expected to reduce growth by ½-1 percentage point.  2, fiche 28, Anglais, - macroeconomic%20impact

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Impact macroéconomique. À de nombreux égards, les ravages du sida à l'échelle individuelle et familiale finissent par se répercuter sur la santé économique d'un pays. La perte de travailleurs expérimentés et de personnel qualifié nuit à la production dans des secteurs essentiels. De façon plus insidieuse, le sida sape le moral de la population, affaiblit la confiance en l'avenir, ce qui a pour effet de réduire davantage la productivité et de freiner l'épargne et l'investissement.  1, fiche 28, Français, - impact%20macro%C3%A9conomique

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 28, Français, - impact%20macro%C3%A9conomique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

... currency unions also cause other changes in the economic structure that are not captured in macroeconomic simulation models.  1, fiche 29, Anglais, - macroeconomic%20simulation%20model

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[...] les unions monétaires entraînent dans la structure économique des pays membres des modifications [...] qui ne sont pas saisies dans les modèles de simulation macroéconomique [...]  1, fiche 29, Français, - mod%C3%A8le%20de%20simulation%20macro%C3%A9conomique

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 29, Français, - mod%C3%A8le%20de%20simulation%20macro%C3%A9conomique

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source: DTCD [Department of Technical Co-operation for Development]. 1989.  1, fiche 31, Anglais, - Macro%2Deconomic%20Planning%20Model%20for%20Small%20Island%20Economies

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Source: INSTRAW [International Training and Research Institute for the Advancement of Women]. Consultative meeting in Rome, March 18-22, 1991.  1, fiche 32, Anglais, - Macro%2Deconomic%20Policy%20Analysis%20of%20Women%27s%20Participation%20in%20the%20Informal%20Sector

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

South Africa.  1, fiche 33, Anglais, - Macro%2Deconomic%20Research%20Group

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

D'AECEC [Affaires extérieures et Commerce extérieur Canada].  1, fiche 35, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20cons%C3%A9quences%20macro%2D%C3%A9conomiques%20du%20March%C3%A9%20unique%20europ%C3%A9en

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol