TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACRO-LEVEL [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistical Surveys
- Econometrics
- Data Banks and Databases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aggregated data
1, fiche 1, Anglais, aggregated%20data
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- aggregate data 2, fiche 1, Anglais, aggregate%20data
correct, pluriel
- macrodata 3, fiche 1, Anglais, macrodata
correct, pluriel
- macro-level data 4, fiche 1, Anglais, macro%2Dlevel%20%20data
correct, pluriel
- summary data 5, fiche 1, Anglais, summary%20data
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aggregate data are statistical summaries organized in a specific data file structure which permits further computer analysis (that is, data processing). 6, fiche 1, Anglais, - aggregated%20data
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- macro data
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Économétrie
- Banques et bases de données
Fiche 1, La vedette principale, Français
- données agrégées
1, fiche 1, Français, donn%C3%A9es%20agr%C3%A9g%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- macrodonnées 2, fiche 1, Français, macrodonn%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les données agrégées correspondent à des résumés statistiques présentés dans une structure de fichier de données particulière, qui permet l'analyse informatique subséquente (c'est-à-dire le traitement des données). 3, fiche 1, Français, - donn%C3%A9es%20agr%C3%A9g%C3%A9es
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- macro-données
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Encuestas estadísticas
- Econometría
- Bancos y bases de datos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- datos macro
1, fiche 1, Espagnol, datos%20macro
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- datos macros 2, fiche 1, Espagnol, datos%20macros
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Se] dio a conocer que la presentación de los resultados del censo fueron solo los datos macro, que todavía quedan varios módulos que deben ser trabajados y desagregados, lo que revelará una menor concentración de la tierra. 3, fiche 1, Espagnol, - datos%20macro
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
datos macro: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que "macro", mejor que "macros", es el plural preferido del acortamiento "macro" cuando esta voz funciona como adjetivo, como ocurre en "datos macro", mejor que "datos macros", forma también válida. 2, fiche 1, Espagnol, - datos%20macro
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- macro-level accountability 1, fiche 2, Anglais, macro%2Dlevel%20accountability
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Macroeconomic accountability (including financial accountability and accountability for overall economic performance), e.g. congruence between public policy and actual implementation, the efficient allocation and use of public resources and external auditing and follow-up to this auditing. 1, fiche 2, Anglais, - macro%2Dlevel%20accountability
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- macro level accountability
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- responsabilité macroéconomique
1, fiche 2, Français, responsabilit%C3%A9%20macro%C3%A9conomique
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 2, Français, - responsabilit%C3%A9%20macro%C3%A9conomique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- responsabilité macro-économique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Economía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- responsabilidad macroeconómica
1, fiche 2, Espagnol, responsabilidad%20macroecon%C3%B3mica
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-07-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organization Planning
- Economic Planning
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- macro-level perspective
1, fiche 3, Anglais, macro%2Dlevel%20perspective
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The challenge is to identify overarching trends and interpret evolving circumstances through a macro-level perspective. 1, fiche 3, Anglais, - macro%2Dlevel%20perspective
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Planification économique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- perspective de macro-niveau
1, fiche 3, Français, perspective%20de%20macro%2Dniveau
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une perspective de macro-niveau couvrant les coûts associés aux diverses teneurs possibles. 1, fiche 3, Français, - perspective%20de%20macro%2Dniveau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-02-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Informatics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- macro level 1, fiche 4, Anglais, macro%20level
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- macro-level 2, fiche 4, Anglais, macro%2Dlevel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Informatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- macro-analyse
1, fiche 4, Français, macro%2Danalyse
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-10-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- macro-level
1, fiche 5, Anglais, macro%2Dlevel
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- macro-niveau
1, fiche 5, Français, macro%2Dniveau
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-05-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Social Psychology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- macro-level variable 1, fiche 6, Anglais, macro%2Dlevel%20variable
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Researchers obscure macro-level variables (more sociological variables that determine patterns of power and privilege. 1, fiche 6, Anglais, - macro%2Dlevel%20variable
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Psychologie sociale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- variable macrosociologique 1, fiche 6, Français, variable%20macrosociologique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Macrosociologie - la psychosociologie et la sociologie des grands groupes. 2, fiche 6, Français, - variable%20macrosociologique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :