TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MALE CALF [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cattle Raising
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- young bull
1, fiche 1, Anglais, young%20bull
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bull calf 2, fiche 1, Anglais, bull%20calf
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A young uncastrated male bovine. 3, fiche 1, Anglais, - young%20bull
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A young animal is called a calf for the first year ..., a male is a bull calf until it is castrated, after which it is called a steer calf. 4, fiche 1, Anglais, - young%20bull
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- male calf
- bull-calf
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des bovins
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taurillon
1, fiche 1, Français, taurillon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- jeune taureau 2, fiche 1, Français, jeune%20taureau
correct, nom masculin
- veau mâle 3, fiche 1, Français, veau%20m%C3%A2le
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Jeune bovin mâle de plus de 6 mois [...] 4, fiche 1, Français, - taurillon
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Jeune bovin mâle entier. 3, fiche 1, Français, - taurillon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado bovino
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ternero
1, fiche 1, Espagnol, ternero
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- eral 2, fiche 1, Espagnol, eral
correct, nom masculin
- becerro 3, fiche 1, Espagnol, becerro
voir observation, nom masculin
- añojo 4, fiche 1, Espagnol, a%C3%B1ojo
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cría macho de la vaca. 5, fiche 1, Espagnol, - ternero
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
becerro. Cría macho de la vaca hasta que cumple uno o dos años o poco más. 6, fiche 1, Espagnol, - ternero
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
añojo: De 1 año. 4, fiche 1, Espagnol, - ternero
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
eral: mayor de 1 año, pero menor de 2 años. 7, fiche 1, Espagnol, - ternero
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :